《My Skin》是Natalie Merchant演唱的歌曲，收錄於專輯《Trilogy [Three Classic Albums]》。
基本介紹
- 外文名：My Skin
- 所屬專輯：Trilogy [Three Classic Albums]
- 歌曲原唱：Natalie Merchant
- 發行日期：2005年1月1日
歌曲歌詞
Take a look at my body,
看看我的身體
look at my hands
看看我的雙手
there's so much here that I don't understand
太多撲朔迷離
Your face saving promises,
你的海誓山盟
whispered like prayers
呢喃許諾於我
I don't need them.
不再沉溺其中
Cuz I've been treated so wrong
因你負我太久
I've been treated so long as if I'm becoming untouchable...
負我太久 難以走入我心
Well, contempt loves the silence
蔑視的愛被沉默代替
it thrives in the dark,
任由它在黑暗中滋長
the fine winding tendrils that strangle the heart
瘋長出卷鬚扼殺我心
They say that promises sweeten the blow
人們說承諾使苦變甜
but I don't need them... no I don't need them.
但對我而言一無是處
I've been treated so wrong,
因你負我太久
I've been treated so long as if I'm becoming untouchable
負我太久 難以走入我心
I'm a slow dying flower
我是朵在冰天雪地里
in the frost killing hour
慢慢凋零的花
sweet turning sour
甜蜜消失殆盡
& untouchable.
被始亂終棄
ooh I need
我只要
the darkness,
無盡黑暗
the sweetness,
白頭相守
the sadness,
心如刀割
the weakness,
苟延殘喘
ooh I need this.
我還要
Need a lullabye,
輕柔的晚安曲
a kiss goodnight,
臨睡的晚安吻
angel, sweet love of my life
我一生摯愛的天使
ooh I need this
我需要你
I'm a slow dying flower
我是朵在冰天雪地里
frost killing hour
慢慢凋零的花
the sweet turning sour
甜蜜消失殆盡
& untouchable
被始亂終棄
Do you remember the way that you touched me before,
你還記得你曾經愛撫我的方式嗎
all the trembling sweetness
我愛你撫摸我時
I loved and adored...
輕微顫抖的愛意
Your face saving promises
你的海誓山盟
whispered like prayers.
呢喃許諾於我
I don't need them.
不再沉溺其中
I need the darkness,
我只要無盡黑暗
the sweetness,
白頭相守
the sadness,
心如刀割
the weakness,
苟延殘喘
ooh I need this.
我還要
I need a lullabye
輕柔的晚安曲
a kiss goodnight,
臨睡的晚安吻
angel, sweet love of my life
我一生摯愛的天使
ooh I need this
我需要你
Well, is it dark enough,
無盡黑暗降臨
can you see me?
你能看見我嗎
do you want me?
你想要我嗎
can you reach me?
你能找到我嗎
or I'm leaving...
我要走了
you better shut your mouth
最好緘默不言
and hold your breath
屏息凝神
you kiss me now,
唇齒相覆
you catch your death
隨我而去吧
oh I mean this...
來吧
oh I mean this..
來吧
