《My Parties》是Dire Straits演唱的一首歌曲，Knopfler作詞作曲，收錄於專輯《On Every Street》。
基本介紹
- 外文名：My Parties
- 所屬專輯：On Every Street
- 歌曲原唱：Dire Straits
- 填詞： Knopfler
- 譜曲： Knopfler
歌曲歌詞
this is my backyard, it's my back gate
進來吧這是我的後花園，這裡是我的後門
I hate to start my parties late
來參加我的派對卻遲到，說實話我有些不爽
Here's the party cart, ain't that great?
那邊是派對車，很棒吧
That ain't the best part, baby, just wait
這還不是最驚喜的部分，夥計們別急
I said that's a genuine weather vane
欸看到走過去的那個人了嗎，我想說他臉上的表情如同天氣一樣反覆無常
It moves with the breeze
他的情緒很容易就能被撥動
Portable hammock, honey, who needs trees
（進屋）有一張攜帶型吊床，親愛的朋友們，有誰需要它的圖紙
It's casual entertaining we aim to please
這裡儘是休閒娛樂，我們派對的宗旨是快樂至上
At my parties, alright
這就是我的派對，沒錯
Check out the shingles, it's brand new
看看牆板，都是全新的
Excuse me, while I mingle, hi, how are you?
打擾一下，能讓我和你們一起聊天嗎，嗨，你最近咋樣
Hey everybody, let me give you a toast
嘿各位，請允許我和你們乾杯
This one's for me the host with the most
我希望聽見你們說“這是我見過招待客人最棒的主人了”
It's getting a trifle colder step inside my home
值得一提的是我家裡最近越來越冷了
That's a brass toilet tissue holder with it's own telephone
那兒是一個銅製馬桶紙巾架，有一個獨立的電話機
That's musical doorbell it don't ring, I ain't kiddin'
門口的音樂門鈴，它壞掉不再響了，我沒開玩笑喔
Plays 'America The Beautiful' and 'Tie A Yellow Ribbon'
閒著沒事兒讓我們試試合唱《美麗的美國》和《繫上黃色絲帶》吧
Boy, this punch is a trip, it's okay in my book
夥計，他這一拳是一個無心的過失，在我看來並無大礙
Here, take a sip maybe a little heavy on the fruit
來，喝一口有點濃稠的鮮榨果汁
Ah, here comes the dip you may kiss the cook
菜的蘸醬來了，你興奮得差點親吻上廚師了
Let me show you, honey, it's easy, look
讓我告訴你，小寶貝，這很簡單，看著
You take a fork and spike 'em, say, did you try these?
你拿把叉子插起它們，你嘗過這些食物嗎
So glad you like 'em the secrets in the cheese
看到你享受著芝士乳酪意猶未盡，我感到很欣喜
It's casual entertaining we aim to please
這裡儘是休閒娛樂，我們派對的宗旨是快樂至上
At my parties, alright
這就是我的派對，沒錯
At my parties, alright, uh huh
這就是我的派對，沒錯
Now don't talk to me about the polar bear
別跟我談北極熊數目在減少的報告
Don't talk to me about ozone layer
別跟我聊臭氧層正在變薄的事
Ain't so much of anything these days, even the air
這幾天很多方面的報導都不好，連空氣品質也不例外
They're running out of rhinos, what do I care ?
牛都快被他們宰沒了，我還能說什麼
Let's hear it for the dolphin let's hear it for the trees
那些人士說得好聽，讓我們聆聽海豚的叫喊，讓我們細聽叢林原野的風聲
Ain't runnin' out of nothin' in my deep freeze
在我的冰天雪地里，這些壓根就遙不可及
It's casual entertaining we aim to please
因此別去管那些周遭，全身心投入到休閒娛樂里吧，我們派對的宗旨是快樂至上
At my parties, alright, uh huh
這就是我的派對，沒錯
Do what you please
放飛自我吧
At my parties, alright, uh huh
這就是我的派對，沒錯
Yeah, at my parties, alright, uh huh
這就是我的派對，沒錯
You do what you please
你就隨心所欲吧
At my parties, alright, uh huh
這就是我的派對，沒錯
Oh yes, at my party I told you like that
在我的派對上我就會對你這么說
That's nice
這樣不是很好嗎
At my parties, alright, uh huh
這就是我的派對
At my parties, alright, uh huh
這就是我的派對
At my parties, alright, uh huh
這就是我的派對
Do what you please
你就隨心所欲吧
At my parties, alright, uh huh
這就是我的派對
