《My Love Is Your Love》是美國女歌手惠特妮·休斯頓演唱的歌曲，由韋克萊夫·讓和Jerry “Wonder” Duplessis創作並擔任製作人，收錄於惠特妮·休斯頓的第四張錄音室專輯《My Love Is Your Love》中，並作為推廣專輯的第四支單曲於1999年7月3日發行。
1999年，《My Love Is Your Love》在世界二十餘個國家的單曲排行榜中名列前十，並在美國公告牌舞曲榜奪冠。2000年，該曲獲得第14屆靈魂列車音樂獎“最佳女歌手R&B/Soul單曲獎”提名。
基本介紹
- 中文名：我的愛就是你的愛
- 外文名：My Love Is Your Love
- 所屬專輯：My Love Is Your Love
- 歌曲時長：4分21秒
- 歌曲原唱：惠特妮·休斯頓
- 填詞：Wyclef Jean、 Jerry “Wonder” Duplessis
- 譜曲：Wyclef Jean、 Jerry “Wonder” Duplessis
- 音樂風格：R&B
Reggae - 發行日期：1999年7月3日
- 歌曲語言：英語
創作背景,歌曲歌詞,歌曲鑑賞,歌曲MV,獲獎記錄,重要演出,衍生作品,
創作背景
Fugees樂團成員韋克萊夫·讓首次與惠特妮·休斯頓合作，他將創作完成的《My Love Is Your Love》寄給了Arista唱片公司的總裁Clive Davis。Clive放給惠特妮聽後，她表示很喜歡這首歌曲並同意錄製。在錄音室錄製該曲時，韋克萊夫·讓發現惠特妮·休斯頓有一個音符唱的“太低了”，但惠特妮表示她只是轉了個音，韋克萊夫回放時才發現惠特妮確實沒有走音，他認為是由於惠特妮·休斯頓對音調有極好的把控，所以才能夠自由地將音符拉開音調後再帶回去。
歌曲歌詞
| 英文歌詞 | 中文歌詞 |
|---|---|
If tomorrow is judgment day And I’m standing on the front line And the Lord asks me what I did with my life I will say I spent it with you If I wake up in World War III I see destruction and poverty And I feel like I want to go home It’s okay if you’re coming with me Cause your love is my love And my love is your love It would take an eternity to break us And the chains of Amistad couldn’t hold us Cause your love is my love And my love is your love It would take an eternity to break us And the chains of Amistad couldn’t hold us If I lose my fame and fortune (really don’t matter) And I’m homeless on the street (on the street Lord) And I’m sleeping in Grand Central Station (okay) It’s okay if you’re sleeping with me As the years they pass us by We stay young through each other’s eyes And no matter how old we get It’s okay as long as I got you baby If I should die this very day Don’t cry，cause on Earth we weren’t meant to stay And no matter what the people say (really don’t matter) I’ll be waiting for you after the judgment day Cause your love is my love And my love is your love It would take an eternity to break us And the chains of Amistad couldn’t hold us | 如果明天就是那審判日 我身處待判的前線 主問我一生做了什麼 我說我是與你共同度過 如果我在第三次世界大戰醒來 我看見滿地皆瘡痍和貧窮潦倒 歸心似箭 如果你與我同行，這沒什麼大不了 因為你的愛是我的愛 我的愛也是你的愛 只有永恆可以拆散乃市我們 友誼之鏈也無法束縛我們 因為你的愛是我的愛 我的愛也是你的愛 只有永恆可以拆散我們 友誼之鏈也無法束縛我們 如果我身敗名裂，傾家蕩產 無家可歸，遊蕩街頭 我局龍盛睡在大中邀熱盼敬央車站 這也沒關係，如果你和同眠 歲月流逝 在彼此的眼裡我們青春永駐 無論我們歲月在我們臉上留下多少痕跡 這也沒關係，只要有你在身邊 如果我在今日逝去 不要哭，因為地球不是非有我們不可 不論他人怎么說 我都會在審判日後歸應櫃希等你歸來 因為你的愛是茅歡埋我的愛 我的愛也是你的愛 只有永恆可以拆散我們 友誼之鏈也無臘挨判法束縛我們 |
歌曲鑑賞
《My Love Is Your Love》再次在全球颳起了“惠特妮旋風”，該曲節奏曼妙，不事張揚，旋律甚至可以說有些單調但卻非常動聽，這是一首感性風韻與性櫻擔烏感風情平行綻放的歌曲，惠特妮·休斯頓在該曲中用歌聲挑戰了節奏藍調音樂新潮的時尚感。在《My Love Is Your Love》之前恐怕沒有哪位美聲歌手敢於嘗試來自牙買加的雷鬼風格，但惠特妮做得極為成功，這首歌曲也因為浪漫的歌名與歌詞被全世界的情侶不斷吟唱。
歌曲MV
惠特妮·休斯頓在該曲的MV中飾演一位歌手，她身穿米黃色皮衣，以一頭捲髮的形象出現。歌曲MV以紐約全市停電的畫面開始，內容主要是惠特妮·休斯頓在動亂的大街上歌唱的畫面。MV的後半段，惠特妮登上由彩燈裝飾的舞台並與聚集在街道上的民眾一起歌舞。
獲獎記錄
| 日期 | 頒獎方 | 獎項 | 獲獎方 | 結果 |
|---|---|---|---|---|
2000年 | 第14屆靈魂列車音樂獎 | 最佳女歌手R&B/Soul單曲獎 | 《My Love Is Your Love》 | 提名 |
重要演出
| 日期 | 歌手 | 演出場合 |
|---|---|---|
1999年11月 | 惠特妮·休斯頓 | MTV歐洲音樂獎頒獎禮 |
衍生作品
| 發行日期 | 曲名 | 歌手 |
|---|---|---|
2014年1月 | 《 I Got U》 | Duke Dumont和Jax Jones |
