《My Love》是愛爾蘭流行男團西域男孩演唱的一首流行歌曲，歌曲歌詞由Jörgen Elofsson、Per Magnusson，大衛·克魯格、Pelle Nylén共同創作。這首歌收錄在他們的第二張錄音室專輯《Coast to Coast》中，並作為專輯中的首張單曲，被美國廣播唱片公司發布於2000年10月30日。
基本介紹
創作背景,歌曲歌詞,英文,譯文,歌曲鑑賞,歌曲MV,獲獎記錄,重要演出,
創作背景
歌曲歌詞由Jörgen Elofsson、Per Magnusson，大衛·克魯格、Pelle Nylén共同編寫，音樂製作由Per Magnusson、大衛·克魯格負責，若阿基姆·艾格尼絲吹奏短笛，Åke Sundqvist負責使用定音鼓為歌曲制定節拍，而亨利克·詹森。其中，歌曲歌詞也是不斷修改而成的，歌曲里裡面也有西域男孩每個成員的想法與態度參與在裡面。據西域男孩表示，歌詞的靈感來源於他們對祖國愛爾蘭的深情。
歌曲歌詞
英文
An empty street
An empty house
A hole inside my heart
I'm all alone
The rooms are getting smaller
I wonder how
I wonder why
I wonder where they are
The days we had
The songs we sang together
Oh yeah
And all my love
We're holding on forever
Reaching for the love that seems so far
So I say a little prayer
Hope my dreams will take me there
Where the skies are blue
To see you once again my love
Over seas from coast to coast
Find the place I love the most
Where the fields are green
To see you once again, my love
I tried to read
I go to work
I'm laughing with my friends
But I can't stop
To keep myself from thinking
Oh no
I wonder how
I wonder why
I wonder where they are
The days we had
The songs we sang together
Oh yeah
And all my love
We're holding on forever
Reaching for the love that seems so far
So I say a little prayer
Hope my dreams will take me there
Where the skies are blue
To see you once again, my love
Over seas from coast to coast
Find the place I love the most
Where the fields are green
To see you once again
To hold you in my arms
To promise you my love
To tell you from my heart
You're all I'm thinking of
And reaching for the love that seems so far
So so I say a little prayer
Hope my dreams will take me there
Where the skies are blue
To see you once again, my love
Over seas from coast to coast
Find the place I love the most
Where the fields are green
To see you once again, my love
See you in a prayer
Dreams will take me there
Where the skies are blue
To see you once again
Over seas from coast to coast
Find the place I love the most
Where the fields are green
To see you once again, my love
譯文
一條空街
一間空房子
我心裏面的孔
我獨自一人
客房都越來越少
我不知道如何
我不知道為什麼
我不知道他們在哪裡
我們在一起的時光
我們一起唱過的歌
噢，呵呵！我的愛
我永遠堅持下去
摘星的愛情，似乎到目前為止，
所以我說有點祈禱
希望我的夢會帶我去那裡
那裡的天空是藍色的，看到你我的愛再次
從東海岸到西海岸的過海
為了找到一個地方，我最喜歡的
在綠色的田野里再次見到你，
我的愛
我嘗試閱讀
我去上班
我與我的朋友笑
但我不能停下來讓自己從思想，喔，不
我不知道我不知道為什麼
我不知道他們在哪裡
我們在一起的時光
我們一起唱過的歌
噢，呵呵！我的愛
我永遠堅持下去
摘星的愛情，似乎到目前為止，
所以我說有點祈禱
希望我的夢會帶我去那裡
那裡的天空是藍色的，看到你我的愛再次
從東海岸到西海岸的過海
為了找到一個地方，我最喜歡的
在綠色的田野里再次見到你，
在我的懷裡抱著你
我向你保證我的愛
為了告訴你我的心
你都是我想的
摘星的愛情，似乎到目前為止，
所以我說有點祈禱
希望我的夢會帶我去那裡
那裡的天空是藍色的，看到你我的愛再次
從東海岸到西海岸的過海
為了找到一個地方，我最喜歡的
哪裡碧草再次見到你，
我的愛
為了看到你在的地方
必須請帶我去那裡
那裡的天空是藍色的看到你再次
從東海岸到西海岸的過海
為了找到一個地方，我最喜歡的
在綠色的田野里再次見到你，
我的愛
歌曲鑑賞
《My Love》是一首浪漫的抒情歌曲，融入了Teen pop、成人時代和靈魂樂，歌曲使用了主要使用弦樂器（包括吉他、電吉他等）以及鋼琴伴奏，從歌曲中表達出的是一種既甜美又苦澀的情感。而《My Love》歌詞中的“What makes a man？（怎樣成為一個男人？）”則是個難度很大、多學科多角度的問題，不過這句歌詞給男孩們指引了一個前進的方向。從某種意義上來說，《My Love》是一支體面的歌曲。
歌曲MV
MV中的核心情節，便是西域男孩得五個成員走在路上的時候，周遭場景之間的轉換：鏡頭由無人的大廳到人多的街道，隨著主唱尚恩·菲南的一個響指，場景又到了露天的火車站，在這裡，幾個陽光的男孩盡情的玩耍。最後，他們到了廣闊的海灘，邊唱邊走一直到了海灘山崖的最高點，5個人張開雙手閉上雙眼，享受著清涼的海風。最後在一個遠景中，MV結束。在這首歌曲的MV中，無論是尚恩·菲南、奇恩·伊根、馬克·菲海利、尼基·拜恩還是已經離隊的布萊恩·尼古拉斯·麥克法丹，每個成員都參與了歌曲的唱詞，同時也都有特寫鏡頭，而且每個人的鏡頭時間差不多，不過作為主唱的尚恩還是比其他成員多了些鏡頭。
獲獎記錄
| 獲獎日期 | 授予機構 | 所獲獎項 | 類型 |
|---|---|---|---|
2000年 | Smash Hits | 最佳單曲 | 獲獎 |
2003年 | 英國公眾評選 | 年度最佳錄製 | 票選勝出 |
重要演出
| 演出日期 | 演出場合 |
|---|---|
2003年04月17日 | 加拿大倫敦的莊 · 拉巴特球場 |
2012年06月13日 | 英國英格蘭的利物浦回聲劇院 |
