Missing You(黛安娜·羅斯演唱歌曲)

《Missing You》是由萊昂納爾·里奇作詞作曲，黛安娜·羅斯演唱的歌曲，於1984年發行，該歌曲是為了紀念在1984年4月1日被父親殺害的“魔城王子”馬文·蓋伊所做，在當年的美國歌曲排行榜排名第10，英國歌曲排行榜第76。

該歌曲收錄於黛安娜·羅斯的Swept Away專輯中，也曾出版單曲碟。

基本介紹

• 外文名稱：Missing You
• 所屬專輯：Swept Away
• 歌曲時長：4:16
• 發行時間：1984
• 歌曲原唱：黛安娜·羅斯
• 填詞：萊昂納爾·里奇
• 譜曲：萊昂納爾·里奇
• 音樂風格：R&B，流行，民謠
• MV導演：多米尼克·奧蘭多
• 歌曲語言：英語

樂曲背景

創作背景

此曲是萊昂納爾·里奇為紀念1984年4月1日被害殺，有“魔城王子”之稱的美國著名黑人歌手馬文·蓋伊所做，由美國著名黑人女歌手黛安娜·羅斯演唱。馬文·蓋伊是當年最有天賦、最富幻想、最長久不衰的明星，對許多靈歌歌手都有巨大影響，可說是黑人流行音樂史上一個最受人敬重及喜愛的超級巨星。他與1984年4月1日在家中因為與父親爭吵而被父親槍殺，當天距他的45歲生日僅有一天。此歌曲的原唱歌手黛安娜·羅斯和作者萊昂納爾·里奇和馬文·蓋伊均是摯友。羅斯和蓋伊於1961年同時進入摩城唱片，並於1973年錄製合唱專輯《Diana & Marvin》。1982年，馬文·蓋伊還作為特別來賓參加了黛安娜·羅斯在比利時布魯塞爾的演唱會，當時蓋伊正在錄製他的專輯《Midnight Love》。

這支歌曲後來成為黛安娜最後一支登上美國流行歌曲排行榜的歌曲，也是她最後一支R&B單曲排行榜的歌曲。

歌手簡介

黛安娜·羅斯，1944年3月26日出生於密西根州底特律，美國歌手、演員。

她憑藉電影《Lady Sings the Blues》獲得1972年奧斯卡最佳女主角獎提名。2007年12月，獲頒甘迺迪中心終身成就獎。2012年獲得格萊美終身成就獎。2002年，已故流行音樂之王麥可·傑克遜遺囑指定黛安娜·羅斯為三名未成年子女的第二監護人。

2012年2月，Diana Ross獲得格萊美終身成就獎，出席葛萊美獎並為Adele頒發年度專輯。

2016年11月，Diana Ross獲得由總統歐巴馬頒發總統自由勳章

作者簡介

萊昂納爾·里奇，1949年6月20日出生在阿拉巴馬州的Tuskegee， 他可謂是80年代美國樂壇最耀眼的歌星之一，其成就在80年代有重要貢獻。1985年，與流行音樂之王麥可·傑克遜合作譜寫了史上最著名的慈善單曲《We Are The World》，由美國45位歌星聯合演唱。

2013年8月25日，萊昂納爾·里奇 將來到來到中國夢之聲的舞台，第一次來到中國大陸的他，作為助演嘉賓他給觀眾帶來了很大驚喜。

2016年2月，萊昂納爾·里奇憑藉他卓越的創作成就和慈善貢獻被格萊美官方授予2016年度音樂關懷人物。

歌詞

Since you've been away

自從你離去

I've been down and lonely

我一直感到難過與孤單

Since you've been away

自從你離去

I've been thinking of you

我一直想念著你

Trying to understand the reason you left me

想知道你離我而去的原因

What were you going through?

你遇到了什麽？

I'm missing you

我想念你

Tell me why the road turns

告訴我，為什麽路轉了方向？

I'm missing you

我想念你

Tell me why the road turns

告訴我，為什麽路轉了方向？

As I look around

當我環顧四周

I see things that remind me

不禁觸景傷情

Just to see you smile

我只想看看你的笑容

Made my heart fill with joy

使我內心充滿喜悅

I'll still recall

我依然記得

All those dreams we shared together

所有我倆共享的夢想

Where did you run to, boy

你在哪裡，男孩？

Sometimes I've wondered

有時不禁懷疑

I didn't understand

我真的不明白

Just where you were trying to go

你想去向何方？

Only you knew the plan

只有你清楚整個計畫

And I tried to be there

我曾試著跟隨

But you wouldn't let me in

你卻不讓我去

But now you've gone away, boy　

如今你已遠離，男孩！

I feel so broken hearted

我傷心欲絕

I knew the day we started

我知道從第一天開始

That we were meant to be

我倆注定要在一起

If only you'd let me

如果你接納我的話

I've cried so many tears

我流了不知多少眼淚

Gotta face now all my fears

整日以淚洗面

We let time slip away

終得獨自面對恐懼

I need you, boy

我需要你，男孩

Here today !

就在此時此地！

There was so much you gave me

你給了我許多

To my heart, to my soul

給了我的心，我的靈魂

There was so much of your dreams that were never told

有多少你的夢想從未訴說

You had so much hope for a brighter day

你對光明的遠景充滿希望

Why were you my flower plucked away

被摘去的為何是你我的花朵？

I'm missing you

我想念你

Tell me why the road turns

告訴我，為什麽路轉了方向？

I'm missing you

我想念你

Tell me why the road turns

告訴我，為什麼路轉了方向？

I'm missing you

我想念你

Tell me why the road turns

告訴我，為什麼路轉了方向？

I'm missing you

我想念你

Tell me why the road turns

告訴我，為什麼路轉了方向？

樂曲賞析

整首歌表達了對被父親謀殺的“魔城王子"蓋伊的深重懷念。對於羅斯來說，蓋伊是一生的摯友，而對於作者里奇來說，馬文則是自己努力的標桿。這樣一個傳奇人物去世，不免引起眾人的唏噓和懷念。里奇和羅斯談話時產生了寫這首歌的想法，並且在之後一蹴而就，造就了這首緩慢抒情的節奏布魯斯歌曲。

緩慢節奏和抒情的曲調錶達了對去世摯友的懷念，而羅斯的聲音也讓聽眾感覺到身臨其境。