《Miss Misery》是Elliott Smith演唱的歌曲，收錄於專輯《Good Will Hunting (Music from the Miramax Motion Picture)》。
基本介紹
- 外文名：Miss Misery
- 所屬專輯：Good Will Hunting (Music from the Miramax Motion Picture)
- 歌曲原唱：Elliott Smith
- 發行日期：1997年12月2日
歌曲歌詞
I'll fake it through the day
在烈性威士忌的幫助下
With some help from johnnie warker red
我整天把自己偽裝起來
Send the poison rain down the drain
把它們澆灌到我的心頭
To put bad thoughts in my head
去掉我頭腦中的胡思亂想
The two tickets torn in half
撕碎為我們買的電影票
And a lot of nothing to do
我變得無所事事
Do you miss me, miss misery
真的想我么?我可憐的姑娘
Like you say you do?
像你說的那樣想我?
A man in the park
公園中偶遇的一個人
Read the lines in my hand
讀懂了我手上的生命線
Told me i'm strong
他說我很堅強
Hardly ever wrong i said man you mean
絕不會錯的
You had plans for both of us
我說你真的能看到我們的未來么?
That involved a trip out of town
我們那夢想中的旅行。
To a place i've seen in a magazine
到一個雜誌中的天堂
That you left lying around
那是你留給我的
I don't have you with me but
沒有了你的陪伴
I keep a good attitude
但我還是努力的像以前一樣
Do you miss me, miss misery
真的想我么?我可憐的姑娘
Like you say you do?
像你說的那樣?
I know you'd rather see me gone
我知道你寧願看著我離開
Than to see me the way that i am
也不願看到我如此痛苦
But i am in the life anyway
但親愛的我至少還活著
Next door the tv's flashing
隔壁的電視閃爍
Blue frames on the wall
牆上光影斑駁
It's a comedy of errors, you see
裡面是一個關於錯誤的喜劇,你懂
It's about taking a fall
關於一個失敗者
To vanish into oblivion
消失直到湮滅
Is easy to do
再容易不過了
And i try to be but you know me
我還在掙扎著,但你懂
I come back when you want me to
當你需要我的時候我還會在你身邊
Do you miss me miss misery
真的想我么?我可憐的姑娘
Like you say you do?
像你說的那樣?
