michael ball

Michael Ball, 中文譯名麥可·波爾，英國演員、歌手、電視電台主持人。以其在音樂劇舞台上的表現及成就為人熟知，兩次榮獲英國戲劇最高獎勞倫斯·奧利弗獎最佳音樂劇男主演獎，並因其對音樂劇舞台的突出貢獻於2015年獲得了大英帝國官佐勳章（簡稱OBE）。

基本介紹

• 中文名：麥可·波爾
• 外文名：Michael Ashley Ball
• 國籍：英國
• 星座：巨蟹座
• 身高：180cm
• 出生地：英國伍斯特郡的布隆斯格羅夫
• 出生日期：1962年6月27日
• 職業：演員，歌手，電視電台主持人
• 畢業院校：吉爾福德演藝學校 Guildford School of Acting
• 代表作品：《悲慘世界》，《歌劇魅影》，《愛的觀點》，《飛天萬能車》，《髮膠星夢》，《理髮師陶德》
• 主要成就：勞倫斯·奧利弗獎最佳音樂劇男主演（2008,2013）

Michael Ball, 中文名麥可·波爾（出生於1962年6月27日），是一位英格蘭演員、歌手、電視電台主持人。他最廣為人知的是他在倫敦西區和紐約百老匯音樂劇舞台上取得的成就。1985年他首登倫敦西區舞台，在音樂劇《悲慘世界》(Les Misérables)倫敦首演版中出演馬呂斯，1987年出演音樂劇《歌劇魅影》(Phantom of the Opera)，飾演勞爾·夏尼子爵(Raoul, Vicomte de Chagny)。在1989年，他飾演了音樂劇《愛的觀點》(Aspects of Love)中的Alex一角，並且憑藉劇中的唱段《愛改變一切》(Love Changes Everything)登上英國單曲榜榜單第二名。他在倫敦西區和紐約百老匯都出演了《愛的觀點》中這一角色。

在1992年，波爾代表英國參加了歐洲電視網歌唱大賽(Eurovision Song Contest)並憑藉歌曲One Step out of Time獲得比賽第二名 。在1995年的悲慘世界十周年紀念音樂會（又稱夢幻版卡司音樂會）(Les Misérables: The Dream Cast in Concert)中，他再次飾演馬呂斯一角，被認為是無法被超越的馬呂斯。他的其他倫敦西區音樂劇作品主要有《激情》(Passion) (1997)，《飛天萬能車》(Chitty Chitty Bang Bang) (2002)。他獲得了兩次勞倫斯·奧利弗獎最佳音樂劇男主演獎。2008年他憑藉在音樂劇《髮膠星夢》(Hairspray)中飾演的Edna Turnblad獲當年奧利弗獎最佳音樂劇男主演獎，2013年他憑藉在音樂劇《理髮師陶德》(Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street)中對陶德的詮釋斬獲當年奧利弗獎最佳音樂劇男主演獎。2015年他因對音樂劇舞台的貢獻獲得了大英帝國官佐勳章（簡稱OBE）。

獲勛OBE

生活經歷

麥可·波爾 出生於英國伍斯特郡的一戶人家，母親為威爾斯人，父親為英格蘭人，還有個比他小9歲的妹妹。波爾小的時候受外婆照顧，3歲時搬回父母家中居住。他從未接受過真正的聲樂練習，只是學唱自己喜歡的歌曲。由於父母想要他接受良好的教育，11歲時就讓他進入寄宿制的普利茅斯學院學習。但在學校期間，他並沒有融入學術或者是體育環境中，感到並不開心。

波爾喜歡戲劇，因此其父常常在學校放假時帶他去劇院看錶演，這其中有英國皇家莎士比亞劇團在皇家莎士比亞劇院的節目。這些戲劇對當時14歲的波爾影響至深，由此他加入了青年劇團，在吉爾福德演藝學校學習戲劇，找到了真正適合自己的環境。1984年畢業後，波爾的事業揚帆起航。他的父母全力支持他的事業，並為他找到自己人生的方向感到高興。

波爾一直未婚，但他與女友Cathy於1991年相識，1992年同居至今。2000年的一天夜裡，他們居住的房子著火，由於波爾吃了安眠藥陷入沉睡中，女友Cathy奮不顧身的將其救出。現在他和Cathy和繼女Emma，Emma的丈夫以及他們的兩個孩子居住在一起。波爾是Emma兩個孩子的教父。

音樂劇經歷

Godspell 福音 (1984), 飾演John the Baptist/Judas Iscariot, 阿伯里斯特威斯藝術中心(Aberystwyth Arts Centre) (7月14日--8月25日)

飾演悲慘世界中馬呂斯

The Pirates of Penzance篷贊斯的海盜 (1984), 飾演學徒海盜Frederick, 曼徹斯特歌劇院(Manchester Opera House) (夏季)

Les Misérables 悲慘世界 (1985), 飾演馬呂斯(Marius),英國倫敦巴比肯藝術中心(Barbican Centre)，倫敦西區皇宮劇院(Palace Theatre) (85年10月8日--86年10月)

The Phantom of the Opera 歌劇魅影(1987), 飾演勞爾·夏尼子爵(Raoul, Vicomte de Chagny), 倫敦西區女王陛下劇院(Her Majesty's Theatre) (87年10月12日--88年10月10日)

Aspects of Love愛的觀點 (1989, 1990), 飾演Alex Dillingham, 倫敦西區威爾斯王子劇院(The Prince of Wales Theatre) (89年4月17日--90年1月); 紐約百老匯伯德赫斯特劇院(Broadhurst Theatre) (90年4月8日--90年9月29日)

飾演歌劇魅影中勞爾

Passion激情 (1996), 飾演Giorgio Barchetti, 倫敦西區皇后劇院(The Queens Theatre) (3月13日--9月28日)

Alone Together 單獨在一起 (2001), 飾演一位演員（個人秀），倫敦西區The Donmar Warehouse (9月17日--9月29日)

Chitty Chitty Bang Bang 飛天萬能車 (2002 - 2003), 飾演Caractacus Potts,倫敦帕拉斯劇院(The London Palladium) (02年3月19日--03年7月19日)

Alone Together 單獨在一起 (2004), 飾演一位演員（個人秀），倫敦西區海馬克皇家劇院(Theatre Royal Haymarket) (9月27日--10月9日)

The Woman in White 白衣女子 (2005), 飾演Count Fosco, 倫敦西區皇宮劇院(Palace Theatre) (2月10日--4月30日)

飾演激情中Giorgio

Patience 耐心 (2005), 飾演Reginald Bunthorne,紐約市歌劇院(New York CityOpera) (9月5日、10日、15日、17日、23日、27日、30日、10月2日)

The Woman in White on Broadway 百老匯版白衣女子 (2005 - 2006), 飾演Count Fosco, 紐約百老匯侯爵劇院(Marquis Theatre) (05年10月28日--06年2月19日)

The Rocky Horror Tribute Show 洛基恐怖頌詞秀 (2006), 飾演Dr. Frank-N-Furter, 皇家宮廷劇院(Royal CourtTheatre) (5月3日)

飾演飛天萬能車中Caractacus Potts

Kismet 天命 (2007), 飾演詩人Haji, 倫敦大劇場(The London Coliseum) (6月25日--7月14日)

BBC Prom 倫敦逍遙音樂節 (2007), 第一位獨立擁有個人Prom音樂會的音樂劇演員, 倫敦皇家艾伯特音樂廳(London's Royal Albert Hall) (8月27日)

Hairspray 髮膠星夢 (2007-2009), 飾演EdnaTurnblad, 倫敦西區沙夫茨伯里劇院(Shaftesbury Theatre) (07年10月11日--09年7月25日)

Hairspray Tour 髮膠星夢英國巡演 (2010 - 2011), 聯合製作人，不連續飾演Edna Turnblad，卡迪夫千年中心(Cardiff Millennium Centre) (10年3月30日--10年4月24日), 格拉斯哥克萊德禮堂(Glasow Clyde Auditorium) (4月28日--5月8日), 南安普頓美華戲院(Southampton Mayflower Theatre) (5月11日--5月29日), 曼徹斯特歌劇院(Manchester Opera House) (7月13日--7月31日), 都柏林運河劇院(Dublin Canal Theatre) (11月16日--11月27日), 愛丁堡劇場(Edinburgh Playhouse) (12月14日--11年1月9日), 倫敦新溫布爾登劇院(New Wimbledon Theatre London) (3月15日--3月26日), 布里斯托競技場(Bristol Hippodrome) (4月12日--4月30日)

飾演髮膠星夢中Edna Turnblad

Love Story 愛情故事 (2010 - 2011), 製作人，倫敦西區公爵夫人劇院(Duchess Theatre) (10年11月27日--11年2月26日)

Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street 理髮師陶德(2011-2012),飾演陶德, 奇切斯特節日劇院(Chichester Festival Theatre) (11年9月24日--11年11月5日)；倫敦西區艾德菲劇院(Adelphi Theatre) (12年3月10日--12年9月22日)

飾演理髮師陶德中陶德

Mack & Mabel 麥克和梅布爾 (2015), 飾演Mack Sennett, 奇切斯特節日劇院(Chichester Festival Theatre) (7月13日--9月5日)

Mack & Mabel Tour 麥克和梅布爾英國巡演 (2015), 飾演Mack Sennett, 普利茅斯皇家劇院(Plymouth Theatre Royal) (10月1日--10月10日), 曼徹斯特歌劇院(Manchester Opera House) (10月12日--10月24日), 都柏林BGE劇院(Dublin BGE Theatre) (10月25日--11月7日), 愛丁堡劇場(Edinburgh Playhouse) (11月10日--11月21日), 諾丁漢皇家劇院(Nottingham Theatre Royal) (11月23日--11月28日), 卡迪夫千年中心(Cardiff Millennium Centre) (12月1日--15年12月6日)

唱片及音樂會錄製

音樂劇原聲

Les Misérables– Original London Cast(1985) 悲慘世界倫敦首演原聲 -- 馬呂斯

Les Misérables– Complete Symphonic Recording(1988) 悲慘世界完整交響版原聲 -- 馬呂斯

Rage of the Heart – Concept Album(1989) -- Peter Abelard

Aspects of Love– Original London Cast(1989)愛的觀點倫敦首演原聲 -- Alex Dillingham

愛的觀點CD封面

West Side Story– Studio Cast(1993) 西區故事錄音版 -- Tony

Les Misérables – 10th Anniversary – The Dreamcast in Concert(1995) 悲慘世界十周年紀念音樂會 -- 馬呂斯

Passion– Original London Cast in Concert(1997) 激情倫敦首演音樂會 -- Georgio

Sondheim Tonight(1998) 桑德海姆的夜晚 -- 音樂會卡司

Hey, Mr. Producer: The Musical World of Cameron Mackintosh(1998) 劇匠魅影 -- 音樂會卡司，歌劇魅影中勞爾，悲慘世界中馬呂斯

Chitty Chitty Bang Bang– Original London Cast(2002) 飛天萬能車倫敦首演原聲 -- Caractacus Potts

Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street– London Revival Cast(2012) 理髮師陶德倫敦復排版原聲 -- 陶德

個人專輯

• Michael Ball(1992) 金唱片
  
• Always(1993) 金唱片
  
• One Careful Owner(1994) 金唱片
  
• First Love(1995) 金唱片
  
• The Musicals(1996) 金唱片
  
• The Movies(1998) 白金唱片
  
• The Very Best of Michael Ball – In Concert at the Royal Albert Hall(1999) 金唱片
  
• Christmas(1999 & 2000) 金唱片
  
• This Time... It's Personal(2000) 金唱片
  
• Centre Stage(2001) 金唱片
  
• A Love Story(2003)
  
• Love Changes Everything – The Essential Michael Ball(2004)
  
• Music(2005) 金唱片
  
• One Voice(2006) 金唱片
  
• Back to Bacharach(2007)
  
• Past and Present: The Very Best of Michael Ball(2009)
  
• Heroes(2011)
  
• Both Sides Now(2013) 金唱片
  
• If Everyone Was Listening(2014)
  
• Together(2016) (與Alfie Boe合作) 白金唱片
  

選輯

• The Best of Michael Ball(1994)
  
• Stages (1996)
  
• The Collection(1997)
  
• Songs of Love(1998 & 2009)
  
• Secrets of Love(2000)
  
• Michael Ball – The Collection (from M&S)(2000)
  
• Stage and Screen(2001)
  
• A Song For You(2003)
  
• I Dreamed A Dream(2003)
  
• Seasons of Love(2006)
  
• Stage and Screen (from Readers Digest)(2006)
  
• The Silver Collection(2007)
  
• Encore(2010)
  
• Songbook (from Readers Digest)(2011)
  
• Love Changes Everything: The Collection(2012)
  

DVD

Les Misérables – 10th Anniversary – The Dreamcast in Concert(1995) 悲慘世界十周年紀念音樂會 --馬呂斯

悲慘世界十周年紀念音樂會演出

Michael Ball – the Musicals & More(1996) 個人音樂會現場

Andrew Lloyd Webber: The Royal Albert Hall Celebration(1998) 韋伯五十大壽音樂會 -- 音樂會卡司

Hey, Mr. Producer: The Musical World of Cameron Mackintosh(1998) 劇匠魅影-- 音樂會卡司，歌劇魅影中勞爾，悲慘世界中馬呂斯

韋伯五十大壽音樂會演出

Michael Ball – Live at the Royal Albert Hall(1999) 個人音樂會現場

Michael Ball – This Time... It's Personal – Live(2000) 個人音樂會現場

Alone Together: Michael Ball – Live At The Donmar(2001) 單獨在一起, The Donmar Warehouse現場

Michael Ball – Live In London(2004) 個人音樂會現場

The Best of Michael Ball – Live(2006) 個人音樂會現場選集

Michael Ball – One Voice, One Special Night – Live(2007) 個人音樂會現場

Rocky Horror TributeShow(2008) 洛基恐怖頌詞秀（2006年錄製2008年發行）-- Dr.Frank-N-Furter

洛基恐怖頌詞秀演出

Michael Ball – Past and Present – 25th Anniversary Tour(2009) 個人音樂會現場

Michael Ball – A Life on Stage(2010) 個人音樂會現場選集

Les Misérables 25th Anniversary concert(2010) 悲慘世界25周年紀念音樂會 -- 1985年倫敦首演版卡司

Michael Ball – Heroes Live(2011) 個人音樂會現場

Michael Ball: Both Sides Now – Live Tour 2013(2013) 個人音樂會現場

電視及電台

電視劇及電影

1985年出演ITV電視劇加冕街(Coronation Street)中Malcolm Nutgall。

1987年出演BBC1電視劇遲到的期待(Late Expectation)中Andy。

1995年出演Channel 4電視電影英格蘭，我的英格蘭(England, My England)中Henry Purcell。

2013年出演Channel 4情景喜劇倫敦榜樣(Toast of London)中Michael Ball (Enforcer)。

2014年出演BBC2電視電影唱在那天(That Day We Sang)中James "Jimmy" 或者叫 "Tubby " Baker 。

2016年出演BBC3情景喜劇Josh第三集中飾演理髮師Paul。

電視節目

1993年, 1994年主持Carlon TV (現ITV)電視音樂節目Michael Ball，並在1995年為此節目錄製了一期聖誕特別節目。

1998年錄製三期BBC威爾斯製作的Ball on the Hall。這三期節目稍後在BBC1播出。

2010年主持ITV脫口秀The Michael Ball Show。

2016年與Alfie Boe一起為ITV錄製特別節目Ball & Boe: One Night Only。

此外他主持及代班主持過多檔BBC節目，包括The National Lottery，Children in Need，This Morning，The One Show等。以及在電視真人選秀節目中擔當評審，如Soapstar Superstar，Dancing on Ice。

電台節目

2005年為BBC Radio 2錄製Ball over Broadway(波爾在百老匯)。

2008年4月 -- 2010年9月主持BBC Radio 2周日午間檔節目Michael Ball's Sunday Brunch。

2013年1月 -- 2016年4月主持BBC Radio 2周日夜間檔節目Sunday Night with Michael Ball。

2016年4月至今接檔已故英國著名電視電台主持人Sir Terry Wogan在BBC Radio 2的周日午間檔，主持節目The Michael Ball Show。

此外他還是BBC Radio 2 Ken Bruce節目的常規代班主持。

慈善活動

1992年波爾發起ROC慈善組織，旨在為研究女性卵巢癌的預防檢測及診斷籌資。此慈善組織在2005年年底因達成籌款目標而解散。

2014年8月23日參與冰桶挑戰賽，旨在讓大眾更了解漸凍症病患並為此疾病的研究及診治籌款。

波爾是英國Shooting Star CHASE兒童臨終關懷的長期贊助人。

個人成就

1989年 The Variety Club of Great Britain - Most Promising Artiste 最佳新人。

1992年個人首張專輯Michael Ball獲得英國專輯榜單第一名。

1992年單曲Love Changes Everything獲得英國單曲榜第一名。

1992年歐洲電視網歌唱大賽演唱One Step out of Time獲得第二名。

1998年 The Variety Club of Great Britain -Best Recording Artiste最佳錄音藝人。

1999年 The Theatregoers' Club of Great Britain - Most Popular Musical Stage Actor of the past 21 Years 過去21年以來最受歡迎音樂劇演員。

2000年 The Society of West End Theatre Management - Most Bankable Name 最佳名聲獎（最有票房保證獎）。

2006年 WOS Theatregoers' Choice Awards - Best Takeover in a Role for "The Woman in White" 最佳接演 （白衣女子）。

2007年成為第一位舉辦個人專場逍遙音樂會的音樂劇藝人。(2007BBC PromNo. 58)

2008年 WOS Theatregoers' Choice Awards - Best Actor in a Musical for "Hairspray" 最佳音樂劇演員（髮膠星夢）。

2008年 Laurence Olivier Award勞倫斯·奧利弗獎- Best Actor in a Musical for "Hairspray" 最佳音樂劇男主演，最佳新音樂劇（髮膠星夢）。

2011年 The Institute of Arts & Entertainment Waterford Crystal Award - Outstanding contribution to the entertainment and arts industry 娛樂和藝術事業傑出貢獻獎。

2012年 TheatrePeople.com - Favourite Performance (Sweeney Todd) & Best Revival of a Musical 最受歡迎戲劇，最佳復排音樂劇（理髮師陶德）。

2012年 Evening Standard Awards Evening Standard Awards - Best Musical for "Sweeney Todd" 最佳音樂劇（理髮師陶德）。

2012年 BroadwayWorld:UK Awards - Best Leading Actor in a Musical & Best Revival of a Musical 最佳音樂劇男主演，最佳音樂劇（理髮師陶德）。

2013年 WhatsOnStage Awards - Best Leading Actor in a Musical & Best Musical Revival 最佳音樂劇男主演，最佳音樂劇（理髮師陶德）。

2013年Lawrence Olivier Award勞倫斯·奧利弗獎- Best Leading Actor in a Musical & Best Musical Revival最佳音樂劇男主演，最佳復排音樂劇（理髮師陶德）。

2013年 Plymouth University普利茅斯大學 - Honorary Doctorate of Arts 榮譽文學博士學位。

2016年4月主持英國戲劇最高獎勞倫斯·奧利弗獎40周年頒獎晚會。

2016與Alfie Boe合作專輯Together獲得英國聖誕期間專輯銷售榜第一名，並且成為英國2016新發行專輯中最暢銷的專輯。

----------------------------------------

個人專輯The Movies (1998), Together (2016)取得白金唱片銷量。

12張個人專輯獲得金唱片銷量。

冬粉文章摘選

摘自：西祠胡同社區.（參考網址見擴展閱讀）

特別推薦：音樂劇之星－－Michael Ball，my favourite broadway singer 2004-12-5 by Richardgu

誰是Michael Ball？是韋伯生日音樂會上光芒四射的酒窩大叔（不好意思我的第一感覺：P），還是LM10周年慶典中那個靦腆害羞的Marius？是《Aspects of love 》里那個為情所困的Alex，還是《Chitty Chitty Bang Bang》那個童心不減的老爸？是活躍在倫敦西區舞台上的名角，還是遊走於電視流行音樂屆的歌手？Michael Ball，是舞台上的凡人，舞台下fans心中的英雄。

Michael Ball並不是真正的音樂出身，也並未接受過正統的聲樂訓練。在吉爾福德演藝學校（the Guildford School of Acting）學習期間，他學習的專業是表演。1984年從學校畢業後，憑著與生俱來的完美歌喉與表演天賦，翌年即登上了倫敦西區的舞台，在王牌音樂劇製作人卡麥隆．麥金托什（Cameron Mackintosh ）的新音樂劇《悲慘世界》首演中扮演Marius。在Michael Ball的精湛演繹下，首演的這名Marius這個角色至今是觀眾心中最完美的一位。

Michael扮演的角色大多都是身陷情網的情人，而且是愛得至真至切的那種。也的確，似乎不管是聲線還是演繹，他對扮演情深至真的愛戀特別有感覺：如《悲慘世界》里“I feel my soul on fire!...My world is black if she's not there”那種熱烈和真切；《Aspects of Love》里大喊著“ love , brings you glory, brings you shame”的那種絕望和執著……就連韋伯50生日音樂會上跟sb一曲《All I ask of you》簡簡單單的對唱，也能看得人心欲躍飛揚。 最怕他那種咬牙切齒唱情歌時的樣子，會讓你覺得這種人是不能隨便招惹的，因為你負不起他……一旦他對你付出了愛，那種愛會像潮水蔓延似的，讓你透不過氣來；如果一旦你負了他，更會讓你無處藏身，那種恨會讓你恨到骨頭裡，牙齒縫裡………那種痛苦狀，又讓人於情不忍……“情到深處人孤獨”，MB演唱情歌時那一臉的陶醉，煽情的天才（比如歌曲：《Losing my mind》）。

回來講舞台。Michael決不是如舞台上那樣擁有愛情即偏執的人 ，有人說過：“都說相由心生，你看看Michael 那一潭清水般的眼睛，這絕對是個善良快樂幸福滿足的人。”這是我最喜歡的對MB的評價。MB像個孩子，每個熟悉Ball的fans都會這么說。你看他在LM10結尾時的樣子，德高望重的colm出來的時候在一旁蹦得跟什麼一樣；再看CCBB裡帶著一幫小孩又唱又跳……誰不想擁有這樣一個好友，或者這樣一個父親呢？說到CCBB，很多人只注意它的童心、五彩斑斕的效果，卻沒想過，Michael Ball演這部戲時，付出了艱辛的汗水……Michael演這部劇時當時已值40歲，早已過了能輕鬆自如又唱又跳的年紀，為了學跳舞，他可以說是下了一番苦功。為了練"Bamboo"里"棍子舞"，他每早起床幾乎都動不起來~Chitty首演時，他跳完那場Bamboo後返回後台不停地喘氣，幾個工作人員衝上去幫他擦汗水……而且，Chitty的舞蹈指導就是Cats和POTO的那位，當Bamboo那場戲演成功時，幕後他們為了這場戲已經排練了上千次了……舞指也說Ball現在可以很高興地對人說“I can dance”了！

但Michael Ball藝術魅力又在於：他總是不放過任何一個機會演繹不同類型的角色，而這樣有著巨大反差的挑戰正恰好能反應一個演員的優秀功底。如當時引起評論界的一片譁然的《Alone Together》（全名Alone Together, Michael Ball Live at the Donmar）[Yutine作]：國外的朋友說這裡面的Ball不太像我們平常看見的那位………他說他要開一場與別不同的表演，唱他從來沒有唱過的歌~他也的確做到了。Alone Together裡面一共有65首歌（當中33首合併成為一首Medley），除了Passion的I Wish I Could Forget You以外，其它歌曲他以前是未曾唱過的~Bally最新的專輯A Love Story，靈感就是出自於Alone Together，因此Alone Together和A Love Story有一個共通點——用歌曲組合成一個故事。不同的是，A Love Story里說的是愛情故事，從You Have Me From Hello的歡快到You\'ve Changed的悲傷，主人公的大喜大悲的心情大家都感受到。Alone Together的氣氛比較陰暗（有點Passion的感覺），主人公有一個很不愉快的童年，所以人物比較偏激暴躁，甚至乎有點厭世的感覺（這樣我猜想看慣Bally演Marius和Alex的人會有點不適應……）。而表演的舞台面積很小，不同於其它大型的演唱會，台上只有一位鋼琴師Jason Carr，燈光一直都很暗，Bally就在這場95分鐘的表演里獨自地唱，從沒間斷過~~~有歌迷覺得像alone together這樣的東西很適合Bally去演，獨角戲更能表現出他的歌藝和演技嘛~而且整場都沒有很吵的音樂，只有靜靜的鋼琴聲，MB的聲音也能完美展現……有人看了他在alone together里的樣子，就完全想像不出他在LM和韋伯生日會上的表演了！哈哈哈哈...這應該也是MB藝術魅力的充分說明吧！