《Mellotron Scratch》是Porcupine Tree演唱的歌曲，收錄於專輯《Deadwing》。
基本介紹
- 外文名：Mellotron Scratch
- 所屬專輯：Deadwing
- 歌曲原唱：Porcupine Tree
- 發行日期：2005年3月28日
歌曲歌詞
A tiny flame inside my hand
手握著微小的火焰
A compromise I never planned
這妥協我從未想過
Unravel out the finer strands
解開那完美的繩結
And I'm looking at a blank page now
現在我盯著空白的紙
Should I fill it up with words somehow?
是否應該寫點什麼？
I whispered something in her ear
我在她的耳畔低語
I bare my soul but she don't hear
袒露自己的心聲 可她不願傾聽
The scratching of a mellotron it always seemed to make her cry
電子琴的刮擦噪聲 似乎總能讓她流淚
Well maybe she remembers us collecting space up in the sky
或許她能記起我們在陰雲中尋找空白
The scratching of a mellotron it always seemed to make her cry
電子琴的刮擦噪聲 似乎總能讓她流淚
(Nothing rises from my feet of clay, but it's okay. Red mist spreads across my fingertips, ardor slips)
（我的腳化為泥土，毫無知覺，但我還好。血紅迷霧蔓延到我的指尖，熱情冷卻）
I lay her gently on my clothes
輕柔地將她躺在我的衣服上
She will leave me yes I know
她將離去 我當然知道
And I'm looking at a blank page now
我正盯著空白的紙
Should I fill it up with words somehow?
是否應該多少寫點什麼呢？
The scratching of a mellotron it always seemed to make her cry
電子琴的刮擦噪聲 似乎總能讓她流淚
Well maybe she remembers us collecting space up in the sky
或許她能記起我們在陰雲中尋找空白
The scratching of a mellotron it always seemed to make her cry
電子琴的刮擦噪聲 似乎總能讓她流淚
(Nothing rises from my feet of clay, but it's okay)
（我的腳化為泥土，毫無知覺，但我還好）
Well maybe she remembers us collecting space up in the sky
或許她能記起我們在陰雲中尋找空白
(Red mist spreads across my fingertips, ardor slips)
（血紅迷霧蔓延到我的指尖，熱情冷卻）
Don't look back into black
不要回頭望向黑暗
Don't let the memory or the sound drag you down
不要讓那記憶和聲音吞噬你
