《Maybe I'll Go》是挪威歌手Lene Marlin演唱，並收錄在其1999年發行的專輯《Playing My Game》中。
基本介紹
- 中文名稱：遠行
- 外文名稱：Maybe I'll Go
- 所屬專輯：Playing My Game
- 歌曲時長：04：37
- 音樂風格：歐美流行
- 歌曲語言：英語
樂曲歌詞
Maybe I'll Go 遠行
Lene Marlin
You think you've made it, everything's going so fine
But then appears someone who wanna tear you down
Wanna rip you off those few nice things you've found
When and if you hit the ground then it's falling kinda hard
你認為你做到了，一切都在向好的方向發展
可是之後出現了一個人，想將你摧毀
想要竊走一點你獲得的好東西
當你跌倒在地，你會摔得有些痛
'Cause all you do is being yourself
Trying everything to succeed somehow
But that's not the way things are right now
Feeling kinda lost
你要做你自己
試著以某種方式取得成功
但現在不是這樣
感到有些失落
Those reasons, those unkind words being expressed
Oh, they'll get to you, I promise one day
But maybe then it's too late for you to say
I knew it from the go 'cause you know
That's some miles away from the truth, don't forget
那些原因、那些不善的言語
我保證它們終會有一天影響到你
但也許到那時候你說什麼都晚了
我從一開始就知道
別忘了，那離現實還很遠
Hey, what do you think of me now?
Am I not like I once were?
Still if you don't know me
What's the story of this pen
現在你認為我怎么樣？
我不像從前的我了嗎？
如果你仍不了解我
那么你知道這支筆的故事嗎？
I guess you're not a stranger
And I can tell you're not a friend
It might take a while but I guess I'll manage waiting till then
Then when you confront me with your thought
我想，你不是個陌生人
但我敢說你也不是朋友
也許需要一段時間，但我想我會設法等待
直到你用你的想法來面對我
You may think I don't notice, don't get a bit hurt by what you do
I ask you to please think of what I've done to you
Please search inside and let me know
If I've done something wrong, I guess I'll go
你可能認為我不在乎，一點也不會被你的做法傷害
我要你想想，我對你做了什麼
請捫心自問，讓我知道我錯了什麼
如果我做錯了，我想我會走
Far hidden
Never to be found
Just let me know then I'll go
Then I'll go
來到一個遙遠，隱秘的地方
永遠不被找到
請讓我知道我錯了什麼
然後我將會離開
Lene Marlin
You think you've made it, everything's going so fine
But then appears someone who wanna tear you down
Wanna rip you off those few nice things you've found
When and if you hit the ground then it's falling kinda hard
你認為你做到了，一切都在向好的方向發展
可是之後出現了一個人，想將你摧毀
想要竊走一點你獲得的好東西
當你跌倒在地，你會摔得有些痛
'Cause all you do is being yourself
Trying everything to succeed somehow
But that's not the way things are right now
Feeling kinda lost
你要做你自己
試著以某種方式取得成功
但現在不是這樣
感到有些失落
Those reasons, those unkind words being expressed
Oh, they'll get to you, I promise one day
But maybe then it's too late for you to say
I knew it from the go 'cause you know
That's some miles away from the truth, don't forget
那些原因、那些不善的言語
我保證它們終會有一天影響到你
但也許到那時候你說什麼都晚了
我從一開始就知道
別忘了，那離現實還很遠
Hey, what do you think of me now?
Am I not like I once were?
Still if you don't know me
What's the story of this pen
現在你認為我怎么樣？
我不像從前的我了嗎？
如果你仍不了解我
那么你知道這支筆的故事嗎？
I guess you're not a stranger
And I can tell you're not a friend
It might take a while but I guess I'll manage waiting till then
Then when you confront me with your thought
我想，你不是個陌生人
但我敢說你也不是朋友
也許需要一段時間，但我想我會設法等待
直到你用你的想法來面對我
You may think I don't notice, don't get a bit hurt by what you do
I ask you to please think of what I've done to you
Please search inside and let me know
If I've done something wrong, I guess I'll go
你可能認為我不在乎，一點也不會被你的做法傷害
我要你想想，我對你做了什麼
請捫心自問，讓我知道我錯了什麼
如果我做錯了，我想我會走
Far hidden
Never to be found
Just let me know then I'll go
Then I'll go
來到一個遙遠，隱秘的地方
永遠不被找到
請讓我知道我錯了什麼
然後我將會離開
