MR.TAXI(少女時代第三張日文單曲)

基本介紹

• 外文名稱：MR.TAXI
• 所屬專輯：MR.TAXI / Run Devil Run
• 歌曲時長：03:36
• 發行時間：2011-04-13
• 歌曲原唱：少女時代
• 歌曲語言：日語

專輯簡介

少女時代在日本宣傳第三張日文單曲中的歌曲《MR.TAXI》和《RunDevil Run》，並在專輯發售前公開了歌曲的MV。這次公開的MV中，與韓國版黑色風格的《Run Devil Run》不同，此番使用了全新的白色背景和服裝。特別是泰妍這次在MV中展示了長發和短髮交替的不同魅力，破格變身。《Run Devil Run》這張專輯的主打歌《MR.TAXI》並不是在韓國宣傳過的歌曲，而是一首全新演繹的歌曲。因此，少女時代經紀公司方面預計此歌會受到冬粉的熱情期待。MV中，少女時代穿著黃色的衣服，戴著計程車司機的帽子，正在熱情跳舞。她們身穿短裙或短褲勾勒出了組合成員們的苗條身材。此外，至今每首歌曲的配舞都會引發一陣潮流的少女時代在這次歌曲中更是向大家展示了她們的“方向盤舞”，她們打算通過酷似真的計程車司機轉方向盤動作的編舞來抓住李周成的心。 在2011年少女時代的《Mr.Taxi》預售量排名第一等，吸引了很高的人氣。

收錄曲目

01. MR.TAXI

02. Run Devil Run

歌曲歌詞

日文原歌詞：

TOKYO, SEOUL, LONDON, N.Y. 気ままに世界を Drive tonight

各地で披露するニュー?スタイル 見たことないモノだけ見せたげる

ホラ こっちを見て少し警戒セヨ！

あの左ハンドルより何倍も

I’m so fast

Mr. Taxi, Taxi, Taxi 相當(そうとう)즉시즉시즉시

追いつけないスピードで

ねぇ 著いてこれるの？

宣傳照

Mr. Taxi, Taxi, Taxi 相當(そうとう)즉시즉시즉시

ヒカリ輝く

けど觸れられないの

まさに Supersonic n’ hypertonic

奪って欲しいの

U take me 今すぐ

Mr. Taxi, Taxi, Taxi 相當(そうとう)즉시즉시즉시

けど簡単に はいかないのよ

街の燈がまるで Shooting Star 次の目的地まで Non‐Stop

エンジン音だけ殘して 다시 보자 後(うし)ろ手(て)で Say good‐bye

ホラ よそ見しないで冒険セヨ！

あの右ハンドルよりも確かよ

I’m so sure

Mr. Taxi, Taxi, Taxi 相當 (そうとう)즉시즉시즉시

追いつけないスピードで

ねぇ 著いてこれるの？

Mr. Taxi, Taxi, Taxi 相當 (そうとう)즉시즉시즉시

ヒカリ輝く

けど觸れられないの

まさに Supersonic n’ hypertonic

奪って欲しいの

U take me 今すぐ

Mr. Taxi, Taxi, Taxi 相當 (そうとう)즉시즉시즉시

けど簡単に はいかないのよ

どこへでも自由自在よ

そう宇宙の果てでさえも

願いどおりなのよ どうして不安なの？

And I don’t know why, and I don’t know why

著いてきてよね I don’t wanna say good bye Good bye, Good bye

Mr. Taxi, Taxi, Taxi 相當 (そうとう)즉시즉시즉시

追いつけないスピードで

ねぇ 著いてこれるの？

Mr. Taxi, Taxi, Taxi 相當 (そうとう)즉시즉시즉시

ヒカリ輝く

けど觸れられないの

まさに Supersonic n’ hypertonic

奪って欲しいの

U take me 今すぐ

Mr. Taxi, Taxi, Taxi 相當 (そうとう)즉시즉시즉시

けど簡単に はいかないのよ

日文版羅馬音：

TOKYO, SEOUL, LONDON, N.Y. kimama ni sekai o drive tonight

Kakuchi de hiro suru nyu sutairu mita koto nai mono dake mise tageru

Hora kotchi o mite sukoshi keikai seyo!

Ano hidari handoru yori nan-bai mo

I’m so fast

Mr. Taxi, Taxi, Taxi soto jeukshi jeukshi jeukshi

Oitsukenai supido de

Ne tsuite ko reru no?

Mr. Taxi, Taxi, Taxi soto jeukshi jeukshi jeukshi

Hikari kagayaku

Kedo fure rarenai no

Masani Supersonic n’ hypertonic

Ubatte hoshii no

U take me ima sugu

Mr. Taxi, Taxi, Taxi soto jeukshi jeukshi jeukshi

Kedo kantan ni

Wa ikanai no yo 1,2,3 we go ouch!

Machi no akari ga marude Shooting Star tsugi no mokuteki-chi made Non-Stop

Enjin-on dake noko****e dashi boja ushirode de Say good-bye

Hora yosomi shinaide boken seyo!

Ano migi handoru yori mo tashika yo

I’m so sure

Mr. Taxi, Taxi, Taxi soto jeukshi jeukshi jeukshi

Oitsukenai supido de

Ne tsuite ko reru no?

Mr. Taxi, Taxi, Taxi soto jeukshi jeukshi jeukshi

Hikari kagayaku

Kedo fure rarenai no

Masani Supersonic n’ hypertonic

Ubatte hoshii no

U take me ima sugu

Mr. Taxi, Taxi, Taxi soto jeukshi jeukshi jeukshi

Kedo kantan ni

Wa ikanai no yo

Doko e de mo jiyujizai yo

So uchu no hate de sae mo

Negai-dorina no yo do****e fuan’na no?

And I don’t know why, and I don’t know why

Tsuite kite yo ne I don’t wanna say good bye Good bye, Good bye

Mr. Taxi, Taxi, Taxi soto jeukshi jeukshi jeukshi

Oitsukenai supido de

Ne tsuite ko reru no?

Mr. Taxi, Taxi, Taxi soto jeukshi jeukshi jeukshi

Hikari kagayaku

Kedo fure rarenai no

Masani Supersonic n’ hypertonic

Ubatte hoshii no

U take me ima sugu

Mr. Taxi, Taxi, Taxi soto jeukshi jeukshi jeukshi

Kedo kantan ni

Wa ikanai no yo

日文音譯：

TOKYO, SEOUL, LONDON, N.Y

Ki嗎嗎 你塞開衣沃drive tonight

卡苦氣得 披露蘇錄牛思太

米他扣頭 乃某NO噠開米塞他給錄

後啦扣氣沃米太 蘇扣西K 忒塞喲

啊NO hi帶里 漢兜錄喲里難吧衣某

I’m so fast

Mr.taxi taxi taxi搜頭就西 就西 就西

喔衣滋開來蘇皮兜得

內滋衣忒扣來錄NO

Mr.taxi taxi taxi搜頭囧西 囧西 囧西

Hi卡里卡噶呀苦

開兜付來啦來那衣NO

嗎撒你Supersonic n’ hypertonic

唔吧忒後西NO

U take me嗎蘇股

Mr.taxi taxi taxi搜頭囧西 囧西 囧西

開兜看談你

哇衣卡娜衣NO喲

嗎氣NO hi噶嗎錄得shooting star

滋ki NO 某苦忒ki氣嘛得能stop

誒嗯及 喔ong噠K NO扣西帶

噠西BO家 唔西樓得得Say good-bye

後啦喲 搜米系 那衣得 BO 肯塞喲

啊NO米給 漢兜錄喲 里某 他西卡喲

I’m so sure

Mr.taxi taxi taxi搜頭囧西 囧西 囧西

喔衣滋開乃蘇皮兜得

內組衣忒扣來錄NO

Mr.taxi taxi taxi搜頭囧西 囧西 囧西

Hi卡里卡噶呀苦

開兜付來啦來那衣NO

嗎撒你Supersonic n’ hypertonic

唔吧忒後西NO

U take me嗎蘇股

Mr.taxi taxi taxi搜頭囧西 囧西 囧西

開兜看談你

哇衣卡娜衣NO喲

One two three here we go

兜扣誒得某【anyway】

及U及咋衣喲【anyway】

搜唔就NO【anyway】

哈忒得塞某【anyway】

內給兜里那NO喲

兜西得付安嗯那NO

And I don’t know why

and I don’t know why【don’t know why】

滋衣太ki忒喲內

I don’t wanna say good bye【Good bye】

Good bye【I wanna say good bye】

Mr.taxi taxi taxi搜頭囧西 囧西 囧西

喔衣滋開乃蘇皮兜得

內組衣忒扣來錄NO

Mr.taxi taxi taxi搜頭囧西 囧西 囧西

Hi卡里卡噶呀苦

開兜付來啦來那衣NO

嗎撒你Supersonic n’ hypertonic

唔吧忒後西NO

U take me嗎蘇股

Mr.taxi taxi taxi搜頭囧西 囧西 囧西【wu~~oh~~】

開兜看談你

哇衣卡娜衣NO喲

中文翻譯版：

泰妍：東京，首爾，倫敦，紐約，任意的在世界 Drive tonight

Jessica：在各地發表的新樣式，能看到沒看到過的東西

Tiffany：瞧，看這邊，有些在戒備了

徐賢：比起左邊方向盤，要快幾倍

Sunny：I’m so fast

合：Mr. Taxi, Taxi, Taxi 相當 立刻 立刻 立刻

允兒：加速到追不上的速度

Yuri：能追上么

合：Mr. Taxi, Taxi, Taxi 相當 立刻 立刻 立刻

秀英：閃爍著光輝

徐賢：但是摸不到

Tiffany：難道Supersonic n’ hypertonic

孝淵：想奪走么

Sunny：U take me 現在馬上

合：Mr. Taxi, Taxi, Taxi 相當 立刻 立刻 立刻

Jessica & 泰妍：但並不是那么簡單的

Tiffany：街邊的路燈就像是Shooting Star 到達下一個目的地之前Non‐Stop

徐賢：只留下發動機的響聲 ，向後邊揮手Say goodbye

Sunny：喂，向著未知的領域去探險

泰妍：比起那個右方向盤更確定

Jessica：I’m so sure

合：Mr. Taxi, Taxi, Taxi 相當 立刻 立刻 立刻

允兒：加速到追不上的速度

Yuri：能追上么

合：Mr. Taxi, Taxi, Taxi 相當 立刻 立刻 立刻

秀英：閃爍著光輝

徐賢：但是摸不到

Tiffany：難道Supersonic n’ hypertonic

孝淵：想奪走么

Sunny：U take me 現在馬上

合：Mr. Taxi, Taxi, Taxi 相當 立刻 立刻 立刻

Jessica：但並不是那么簡單的

秀英：one two three Here we go ah~

Yuri：不論去哪裡都自由自在

Sunny：比如去宇宙的盡頭

秀英：只是遵照著你的意願，為什麼會不安呢

Jessica：And I don’t know why, and I don’t know why

Tiffany&泰妍：已經到了 I don’t wanna say good bye Good bye, Good bye

合：Mr. Taxi, Taxi, Taxi 相當 立刻 立刻 立刻

允兒：加速到追不上的速度

Yuri：能追上么

合：Mr. Taxi, Taxi, Taxi 相當 立刻 立刻 立刻

秀英：閃爍著光輝

徐賢：但是摸不到

Tiffany：難道Supersonic n’ hypertonic

孝淵：想奪走么

Sunny：U take me 現在馬上

合：Mr. Taxi, Taxi, Taxi 相當 立刻 立刻 立刻

Jessica & 泰妍：但並不是那么簡單的