2015年11月2日，iKON發布首張正規專輯《WELCOME BACK》，M.U.P(솔직하게)是其中的一首歌曲。
基本介紹
- 外文名稱：M.U.P（솔직하게）
- 所屬專輯：Welcome Back
- 歌曲時長：3:22
- 發行時間：20151102
- 歌曲原唱：iKON
- 填詞：B.I，BOBBY，Carlos Battey，Steven Battey
- 譜曲：B.I，The Fliptones，Carlos Battey，Steven Battey
- 編曲：The Fliptones
- 音樂風格：Hip Hop
- 歌曲語言：韓語，英語
歌曲簡介,韓文版歌詞,中文翻譯,日文版歌詞,
歌曲簡介
2015年11月2日，iKON發布首張正規專輯《WELCOME BACK》，M.U.P(솔직하게)是其中的一首歌曲。
韓文版歌詞
솔직하게 지금의 난 별 볼 일 없지만
별 볼 일 없지만
꼭 약속할게 삶에 언젠가
Girl I’m gon make you proud
I’m gon make you proud
Yeah 갓밟힌 내 삶에 세상을
밝게 비추는 유일한 빛을 봤네
눈앞에 10분을 살기도 버거워할 때
귓가에 속삭였지 거룩한 행복에 관해
스무 살의 참회 고마운 너를 위해
새로운 내일을 살게 어제가 어쨌든 간네
사람과 담쌓고 맘에 벽을 세웠던
내 인생에 마지막 욕삼이 되어줘
Ah 여느 때와 같이 시간은 흐르고
Ah 중력은 여전히 나를 눌러도
Ah그대와 함께면 Nothing better nothing better
솔직하게 지금의난 별 볼 일 없지만
별 볼 일 없지만
꼭 약속할게 삶에 언젠가
Girl I’m gon make you proud
I’m gon make you proud
지갑은 날 닮아 빼빼말라 항상
어른스러운 네게 난 어란아이 갓난
내가 너였더라면 난 나 절대 안나
그래서 이해가 잘 안가 이건 사란 아님 장난?
But I’m in true love 거짓말 no no
내 말을 안 믿어도 이젠 상관없어
날 떠날 거라면 떠나 후회하고 싶어
미쳤다면 왜냐면 내
목표는 너의 자랑 one top
Ah여느 때와 같이 시간은 흐르고
Ah 중력은 여전히 나를 눌러도
Ah그대와 함께면 Nothing better nothing better
솔직하게 지금의난 별 볼 일 없지만
별 볼 일 없지만
꼭 약속할게 삶에 언젠가
Girl I’m gon make you proud
I’m gon make you proud
날 감싸 안아주던 그대 가녀란 두손
이런 날 다시 살고 싶게 해
Oh no I’ll be there 세상의 끝에
그땐 내 손을 잡으면 돼
Oh baby girl let me say
Don’t say nothing don’t say nothing
Baby don’t say nothing
말하지 않아도 알아
It’s gonna be something
위태롭게 흔들리는 내 손을 잡아준
손을 잡아준
그대를 위해 약속할게
Girl I’m gon make you proud
I’m gon make you proud
Don’t say nothing don’t don’t don’t say nothing
Don’t baby don’t say nothing
곁에 머물러줘 just 기대 나의 어깨
Don’t say nothing don’t say nothing
Baby don’t say nothing
말하지 않아도 알아
It’s gonna be something
中文翻譯
說實話雖然我現在不怎么樣
雖然不怎么樣
但是我向你約定 總有一天
Girl I’m gon make you proud
I’m gon make you proud
在踐踏著我生活的世界中
我看到了唯一能照亮我的光芒
眼前十分鐘都活得很累的時候
在我耳邊喃喃低語 有關聖潔的幸福
20歲的懺悔 為了感激的你
決心以嶄新的面貌對待明天 過去怎樣都不重要
我曾與人們斷絕來往 在心裡建築起了一道牆
請成為我人生中最後的欲望之心吧
就如平常一樣 時間在流逝著
和你在一起就別無他求了
說實話雖然我現在不怎么樣
雖然不怎么樣
但是我向你約定 總有一天
Girl I’m gon make you proud
I’m gon make you proud
錢包也像我一樣銷瘦
對於成熟的你 我就是個乳臭未乾的孩子
若我是你的話 絕不會和現在的我見面
所以我就理解不了 這是愛情 還是玩笑啊？
我沉浸在真愛里 沒有謊言
就算不相信我的話 我也無所謂
想離開我就離開我 如果你想後悔的話
因為我的目標
就是成為你的驕傲
就如平常一樣 時間在流逝著
重力依舊壓著我
和你在一起就別無他求了
說實話雖然我現在不怎么樣
雖然不怎么樣
但是我向你約定 總有一天
Girl I’m gon make you proud
你用纖細的雙手擁抱著我
每當這時就會激起我想好好生活的心
即使在世界的盡頭
有你抓著我的手就可以
Oh baby girl let me say
Don’t say nothing don’t say nothing
Baby don’t say nothing
不用說我也明白
It’s gonna be something
你抓住我那危在旦夕的手
為了你
我要許下約定
Girl I’m gon make you proud
I’m gon make you proud
Don’t say nothing don’t don’t don’t say nothing
Don’t baby don’t say nothing
請留在我身邊 靠在我的肩膀上
Don’t say nothing don’t say nothing
Baby don’t say nothing
不用說我也明白
It’s gonna be something
日文版歌詞
正直 ちっぽけなオレ今はまだ
オレ今はまだ
約束する いつの日か
Girl I'm gon make you proud
I'm gon make you proud
Yeah 運命は Just started
出會った瞬間に射す
君という光
しょうがねぇ
何もかもにさじを投げた
人生にも 未來を見せてくれたね
二十歳の懺悔 感謝を君へ
歩んでいく明日へ
昨日がどうであれ
すさんで ひねくれ
冷めてたオレの
最後の希望になってくれよ
Ah いつものように時間は流れ
Ah 重力に縛られてても
Ah 君といると
Nothing better nothing better
正直 ちっぽけなオレ今はまだ
オレ今はまだ
約束する いつの日か
Girl I'm gon make you proud
I'm gon make you proud
ペラペラさ
そう財布そして外観
のぼり始めた
やっと大人の階段
オレみたいなヤツと
はつきあわないはずだ
夢みたいな夢
見ている毎晩
But I'm in true love
ウソは No no
信じる信じないか
ご自由にどうぞ
一度距離をおいて
後悔しても
いつか理想の男になるから One top
Ah いつものように時間は流れ
Ah 重力に縛られてても
Ah 君といると
Nothing better nothing better
正直 ちっぽけなオレ今はまだ
オレ今はまだ
約束する いつの日か
Girl I'm gon make you proud
抱きしめたねギュッと
溫かくずっと
生きてく意味を知って
Oh no I'll be there 世界の果て
この手離さないで
Oh baby girl let me say
Don't say nothing don't say nothing baby don't say nothing
いつか分かるから
It's gonna be something
震える この手を包んでくれた
包んでくれた
君のため 約束する
Girl I'm gon make you proud
I'm gon make you proud
Don't say nothing don't don't don't say nothing
Don't baby don't say nothing
そばにいてよ もっと寄りかかって
Don't say nothing don't say nothing baby don't say nothing
いつか分かるから
It's gonna be something
