《Le tagliatelle di nonna Pina》是Zecchino D'oro演唱的歌曲，收錄於專輯《46 Zecchino D' Oro》。
基本介紹
- 外文名：Le tagliatelle di nonna Pina
- 所屬專輯：46 Zecchino D' Oro
- 歌曲原唱：Zecchino D'oro
- 發行日期：2003年12月10日
歌曲歌詞
Le tagliatelle di nonna Pina
畢娜奶奶的寬麵條
La sveglia sta suonando
鬧鐘在響
Ma fatela tacere
但請讓它安靜
Perché di andare a scuola
我想賴在床上
Proprio voglia non ne ho.
我不想去學校
Alzarsi così presto
起得這么早
Non è poi salutare
這不是健康生活
Ragazzi prima o poi mi ammalerò.
朋友們，我遲早會生病的
Invece oltre la scuola
除了去學校
Cento cose devo far
我還有很多事情要做
Inglese, pallavolo e perfino latin-dance
英語、排球、甚至拉丁舞
E a fine settimana
到了周末
Non ne posso proprio più
我實在受不了啦
Mi serve una ricarica per tirarmi su.
為了讓自己振作起來，我需要充電
Ma un sistema rapido, infallibile e geniale
幸運的是，我有一套
Fortunatamente io ce l'ho.
快速可靠天才的辦法
Se me lo chiedete per favore
如果你們向我請教
Il segreto io vi svelerò
我就會向你們透露秘密
Ma sì, ma dai! E diccelo anche a noi
對，快！也跟我們說說
Sono le tagliatelle di nonna Pina
是畢娜奶奶的寬麵條
Un pieno di energia, effetto vitamina
充滿能量和維生素
Mangiate calde col ragù
混合著西紅柿肉末滷汁
Col ragù!
肉末滷汁！
Ti fanno il pieno per sei giorni ed anche più
會讓你連續六天以上充滿能量
(Wo wo wo wo) Perché le tagliatelle di nonna Pina（
喔喔喔喔）因為畢娜奶奶的寬麵條
Son molto più efficaci di ogni medicina
比任何藥都要靈驗
Sensazionali a pranzo, a cena e credi a me
會在午餐和晚餐上引起轟動，相信我
Son buone anche al mattino al posto del caffè!
早餐吃它比喝咖啡還要好！
Yeah!
耶！
La situazione è grave
情況很嚴重
Ed anche i miei amici
我的朋友們也有點緊張
Son tutti un po' stressati
有太多的功課
Per il troppo lavorar.
需要他們去做
Il tempo pieno a scuola
在學校里時間這么滿
Non lo vogliamo fare
我們不要這樣
Vogliamo star con mamma e papà
我們要和爸爸媽媽在一起
Ma intanto mi hanno iscritto
但他們已經給我報名
Anche a un corso di kung-fu
上了一個功夫課
Sfruttando l'ora buca fra chitarra e ciclo-cross
擠在吉他課和越野腳踏車課之間
è veramente troppo
確實是太多了
Io non ce la faccio più
我再也受不了啦
Mi serve una ricarica per tirarmi su
為了讓自己振作起來，我需要充電
Ma un sistema rapido, infallibile e geniale
幸運的是，我有一套
Fortunatamente io ce l'ho
快速可靠天才的辦法
Se me lo chiedete per favore
如果你們向我請教
Il segreto io vi svelerò
我就會向你們透露秘密
Ma sì, ma dai! E diccelo anche a noi
對，快！也跟我們說說
Sono le tagliatelle di nonna Pina
是畢娜奶奶的寬麵條
Un pieno di energia, effetto vitamina
充滿能量和維生素
Mangiate calde col ragù
混合著西紅柿肉末滷汁
Col ragù!
肉末滷汁！
Ti fanno il pieno per sei giorni ed anche più
會讓你連續六天以上充滿能量
(Wo wo wo wo)Perché le tagliatelle di nonna Pina（
喔喔喔喔）因為畢娜奶奶的寬麵條
Son molto più efficaci di ogni medicina
比任何藥都要靈驗
Sensazionali a pranzo, a cena e credi a me
會在午餐和晚餐上引起轟動，相信我
Son buone anche al mattino al posto del caffè!
早餐吃它比喝咖啡還要好！
Viva le tagliatelle di nonna Pina
萬歲，畢娜奶奶的寬麵條
Un pieno di energia, effetto vitamina
充滿能量和維生素
Sensazionali a pranzo, a cena e credi a me
會在午餐和晚餐上引起轟動，相信我
Son buone anche al mattino al posto del caffè!
早餐吃它比喝咖啡還要好！
E allora forza, dai! Ma che problema c'è
好啦，打起精神來，有什麼問題
Ci pensa nonna Pina a toglierti lo stress!
由畢娜奶奶來解決，為你們消除緊張
Yeah!耶！
