Lament(麥當娜·西科尼錄唱歌曲)

(Eva:)

The choice was mine, and mine completely

這是我的抉擇,完全是我的

I could have any prize that I desired

我本能得到我渴望的任何獎勵

I could burn with the splendor of the brightest fire

我本會在最明亮的的火焰中燃燒自己

Or else, or else I could choose time

或者,或者我可以選擇時辰

Remember I was very young then

記得當時我還年輕

And a year was forever and a day

度過的時間很潦草

So what use could fifty, sixty, seventy be?

我以後五六十歲又能怎樣？

I saw the lights, and I was on my way

我已看到那道光，我已經在路上

And how I lived, how they shone

我這一生怎么過的，我這一生如何閃光

But how soon the lights were gone

但那道光很快就消逝了

(Che:)

The choice was yours and noone else's

這是你的選擇，完全是你的

You can cry for a body in despair

你可以為某人絕望地哭泣

Hang your head because she is no longer there

你垂下了頭因為她已經不在這了

To shine, to dazzle, or betray

她不會再發光，發熱或者背叛

How she lived, how she shone

她的這一生啊，她的光和熱啊

But how soon the lights were gone

但那光芒已經消逝

(Embalmers:)

Eyes, hair, face, image

眼眸，秀髮，臉龐，畫面

All must be preserved

這些都要得到保存

Still life displayed forever

靜止的生命應永存

No less than she deserved.

她值得這一切

基本介紹