《La chine et l'aide etrangere》是2020年五洲傳播出版社出版的圖書。
基本介紹
- 書名：La chine et l'aide etrangere
- 作者：王濼
- 類別：政治類圖書
- 出版社：五洲傳播出版社
- 出版時間：2020年
- 開本：16 開
- 裝幀：平裝-膠訂
- ISBN：9787508543789
內容簡介,作者簡介,
內容簡介
“全球治理的中國方案”叢書（中、英文版），全面、深入地向國際社會闡釋中國的全球治理觀，展現中國作為一個負責任的大國，積極參與全球治理，努力為全球治理貢獻中國主張、中國智慧、中國方案，並以踏實穩健的步伐，推動構建合作共贏、公正合理的全球治理體系和治理機制。
60 多年來，中國對外援助涉及基礎設施、減貧、農業、衛生、教育、環境、人道主義等諸多領域，廣泛回應了開發中國家的發展訴求，走出了一條具有中國特色的對外援助道路。在新的歷史時期，中國對外援助將秉承義利相兼、以義為先的正確義利觀，圍繞“一帶一路”建設和促進實現2030 年可持續發展目標，為更多開發中國家提供發展助力，將“中國夢”與人類共同發展進步的“世界夢”全面對接，推動形成以共商共建共享為核心的新型全球治理體系，為構建人類命運共同體作出重要貢獻。
In China and Foreign Aid, the authors expound on the critical role that Chinese foreign aid plays in the global governance system. While unprecedented humanitarian crises undermine global peace and development, major aid donors from the West have scaled back on aid funding and left behind a lacuna. As such, countries have turned to China, the world’s greatest emerging power, for assistance and guidance. Since its establishment in the 1950s, Chinese foreign aid has evolved with the times, departing from Eurocentric models and developing its own vision and philosophy. The book traces the historical development of Chinese foreign aid in areas such as infrastructure, governance support, trade, agriculture, healthcare, environmental conservation, humanitarian work, education, and culture. Through the South-South Cooperation Framework and the Belt and Road Initiative, Chinese foreign aid pursues common development and shared interests. Banding together the developing countries, China aspires to contribute her solutions for foreign aid to build a community with shared future for mankind.
