《La Respuesta》是一首Becky G、Maluma演唱的歌曲，由Rebbeca Marie Gomez、Juan Luis Londoño Arias、Édgar Barrera作詞， Rebbeca Marie Gomez、Juan Luis Londoño Arias、Édgar Barrera Becky G作曲，收錄於《La Respuesta》專輯中。
基本介紹
- 外文名：La Respuesta
- 所屬專輯：《La Respuesta》
- 歌曲原唱：Becky G、Maluma
- 填詞：Rebbeca Marie Gomez、Juan Luis Londoño Arias、Édgar Barrera
- 譜曲：Rebbeca Marie Gomez、Juan Luis Londoño Arias、Édgar Barrera Becky G
歌曲歌詞
Me dijeron en la calle que por mí tú andas preguntando
人們告訴我你在滿大街找尋我的蹤跡
Yo no sé que te dijeron pero amores yo no ando buscndo
我不知他們如何回答你 但是愛情並非我所尋之物
Ando suelta, yo no necesito ni siquiera tu billetera
我是自由的 我也不覬覦你的錢財
Mucho menos algun tipo como tú que me mantenga
也曾有過如你一般的人想要留住我
Deja ya tu jueguito, tú no me enamoras
停止你的把戲 你根本不愛我
Yo no necesito un hombre que me joda
我不需要一個男人來惹惱我
Yo compro mis cosas, tú no me controlas
我自食其力 你不要控制我
De estar contigo, yo mejor me quedo sola
我寧願單身也不和你在一起
Escucha
你聽
Yo no te lavo los trastes
我不會為你洗碗
Tampoco plancho tu ropa
也不會為你熨衣物
Sé lo que estás buscando
我明白你在找什麼
Entonces vé a buscarlo en otra
所以去別人那裡發掘吧
Tampoco sé cocinarte
我也不懂廚藝
Pero sí sé darte amor-uoh
但是我知道怎么給予你愛
Si lo que quieres es que esté encerrada
如果你想得卻不可得 那是因為我緊鎖心房
Entonces no
所以我不要
La respuesta a tu pregunta es no
我的回答是我不要
Que no, que no, que no y no
我不要 不要 不要
La respuesta a tu pregunta es no
對於你的問題 我的答案是不
Que no, que no, que no y no
堅決說 不
Becky G, Maluma baby
Tranquila mami que yo estoy claro
我什麼都知道 所以請你冷靜
Haz tu' cosa’ que yo lavo mi carro
你去做你想做之事 我自己清理我的汽車
Sé lo que sientes y no le doy demente
我懂你的感受 我也不會讓你變瘋狂
Yo estoy buscando una mujer independiente
我所要找的是一個獨立的女人
Siempre quise alguien como tú-tú
我一直想要一個如你一般的人
Que tenga fondo y que le sobre la actitu-tud
有深度也有態度
Si estás buscandote algún hombre que no joda
如果你想要找一個不讓你發火的男人
Eso no existe, te vas a quedar sola
他只存在童話里 而你只能孤獨終老
Jajaja
哈哈哈
Yo no te lavo los trastes
我不會為你洗碗
Tampoco plancho tu ropa
也不會為你熨衣服
Sé lo que estás buscando
我知道你在找什麼
Entonces vé a buscarlo en otra
去別的人身上找吧
Tampoco sé cocinarte
我也不懂廚藝
Pero sí sé darte amor-uoh
我只知道如何給你愛情
Si lo que quieres es que esté encerrada
但我的愛已經上鎖了 即使你想得到它
Entonces no
所以 我拒絕
La respuesta a tu pregunta es no
我回答你 “我不要”
Que no, que no, que no y no
“不要就是不要”
La respuesta a tu pregunta es no
對於你問題 我的答案是“不”
Que no, que no, que no y no
“不” 就是 “不”
La respuesta a tu pregunta es no
對於你問題 我的答案是“不”
Que no, que no, que no y no
“不” 就是 “不”
La respuesta a tu pregunta es no
對於你問題 答案是“不”
Que no, que no, que no y no
“不要”就是“不要”
Ya, ya
Hace tiempo me lo presentía
很久之前我有一種感覺
Que tú me querías
就是你愛我
Y las intenciones que tenías
你的所作所為
Que porque mi cama estaba fría
都是因為我的床過於冰冷
Por eso tú creías
所以你相信
Que este premio te lo merecías
這都是你應得的
Perdona baby si es que tanto yo te insisto
如果我的堅決傷害了你 對不起 寶貝
Es que tienes un bote que me trae loco, loquito
因為你有讓我瘋狂的魔力
Dejé a todas en la espera, yo tranquilo te lo admito
其他人已被我拋之腦後，我向你保證我現在很平靜
Puede' tratarme mal si al final me das un besito
只要最終你能輕輕給我一個吻，我願意承受這一切
La respuesta a tu pregunta es no
你問題所對應的答案是 “不”
Que no, que no, que no y no
答案是 “不”
La respuesta a tu pregunta es no
你問題所對應的答案是 “不”
Que no, que no, que no y no
答案是 “不”
Siempre insisto pero dices no
我一味的堅持但是你說“不要”
Que no, que no, que no, que no
你說你不要
Yeah, yeah, eh
