Kiss Tomorrow Goodbye是美國鄉村歌手Luke Bryan個人第三張錄音室專輯Tailgates & Tanlines里的第四首，也是最後一首主打單曲。
基本介紹
- 中文名稱：暫無
- 外文名稱：Kiss Tomorrow Goodbye
- 所屬專輯：Tailgates & Tanlines
- 歌曲時長：3:23
- 發行時間：2012-8-6
- 填詞：Luke Bryan，Jeff Stevens，Shane McAnally
- 音樂風格：Country
- MV導演：Shaun Silva
- 歌曲語言：英語
歌曲介紹,基本信息,歌曲內容及評價,成績小結,歌手簡介,歌詞及翻譯,
歌曲介紹
基本信息
- 歌手：Luke Bryan
- 語言：英語
- 流派：鄉村
- 所屬專輯：Tailgates & Tanlines
- 專輯發行時間：2011-08-09
- 單曲派台發行時間：2012-08-06
歌曲內容及評價
這首歌主要講述一對夫妻決定離婚，但他們希望能在離婚之前再盡力相愛一天的故事。
這首歌的製作人是Jeff Stevens，他也是最早提出這首歌的創作的人，原本Jeff想自己製作完成後再給Luke，但到後面卻無甚靈感繼續創作，於是只好提前告訴了Luke本人和Shane McAnally，最後三人共同將這首歌製作完成。
在該專前三支單曲成績好或評價高或兩者兼有的情況下，Kiss Tomorrow Goodbye無論從哪個方面來看都略遜一籌，顯得專輯收尾工作頗有些尷尬。有人評價這首歌感覺製作較為粗糙，聽著並不順耳。
成績小結
美國Billboard Country Airplay榜奪冠。
美國Billboard Hot 100榜最高排名第29名，在榜共20周，詳細走勢：
92-75-68-57-47-52-47-45-42-40-*29*-31-34-39-50-58-59-65-64-72-OUT
美國累計銷量約為500,000份，為本專唯一一首沒有達到200萬以上銷量的單曲。
歌手簡介
Luke Bryan，美國鄉村創作歌手。出道前曾為Travis Tritt和Billy Currington等鄉村歌手創作歌曲。2006年年底正式以歌手身份出道，歌手生涯首單All My Friends Say引發熱議，當時諸多音樂人看好Luke的前途。到15年3月份，Luke已發行六張Spring Break EP、一張Spring Break合輯和四張錄音室專輯，成為美國當紅鄉村歌手之一。
歌詞及翻譯
【此翻譯為編輯人自己理解的版本 如有錯和不理解的歡迎提出 部分內容不宜打出 請自行腦補= =】
MV截圖
MV截圖All we do right is make love
我們做對的事只有——
We both know now that ain’t enough
我們都知道這已不夠挽回我們的愛情
Ain’t gonna beg you to stay
我沒想乞求你留下
Ain't gotta ask you what's wrong
也沒想問你到底哪錯了
Ain’t no reason running after something already gone
有些東西已經不見卻沒有原因
Take off your leavin' dress
脫下你的衣服
Let’s do what we do best
讓我們盡力——
I guess everybody’s got their way of moving on
我想每個人都在他們的路上不斷前進
Girl rest your head one more time in my bed
女孩請你再在我的床上躺下一次
Love me like you loved me when you loved me
像你曾經愛我一樣再愛我一次
And you didn’t have to try
你不需要嘗試（便能輕易做到）
Let’s lay down tonight
今晚讓我們——
And kiss tomorrow goodbye
親吻過後 再也不見
Baby who we are just didn’t work
寶貝 我們之間再也擦不出火花
But maybe we can leave with something out of all this hurt
但我們可以各自遠去 遠離這些傷痛
Ain’t gonna beg you to stay
Ain’t gotta ask you what’s wrong
Ain’t no reason running after something already gone
Take off your leavin' dress
Let’s do what we do best
I guess everybody’s got their way of moving on
Girl rest your head one more time in my bed
Love me like you loved me when you loved me
And you didn’t have to try
Let’s lay down tonight
And kiss tomorrow goodbye
Ain’t gonna beg you to stay
Ain’t gotta ask you what’s wrong
Ain’t no reason running after something already gone
Take off your leavin' dress
Let’s do what we do best
I guess everybody’s got their way of moving on
Girl rest your head one more time in my bed
Love me like you loved me when you loved me
And you didn’t have to try
Let’s lay down tonight
And kiss tomorrow goodbye
Let’s kiss tomorrow goodbye.
