基本介紹
歌曲介紹,歌曲歌詞,所屬專輯,角色配音,演唱角色,配音演員,
歌曲介紹
- KATANA
《KATANA》是代表著福島縣的歌曲。索隆介紹的是，第一次作為特產出售的福島縣仿造刀。雖說是仿造刀，但刀是沒有區別的。接受這一揮中蘊含的思念，一起唱著三味線中刻畫的旋律。
歌曲歌詞
原文（日文） | 日文（羅馬音） | 中文（譯文） |
|---|---|---|
白虎隊の魂が眠る會津で おれは最強を目指す 和道一文字くいなの形見 三代鬼徹呪いの妖刀 福島では使うぜ白虎の木刀 いのち掲げてこの鶴ヶ城 精神一到百折不撓 比類なきこの三刀流 信念後悔するような 事はひとつもやっちゃいねェから やり場のない痛みだってあるさ 背中の傷は剣士の恥だ 刃のないkatanaだっていいさ これで充分「畏れ」切るには おれはもう誰にも敗けたりしねェ 雪走軽やか海見て眠る 秋水黒刀硬度を誇る 打ち込み走るぜ白虎の木刀 飯盛山での想いを胸に 苦難も上等春夏秋冬 好むものなり修羅の道 禮を言いたい気分だぜ おれはまだまだ強くなれるから 火事場で出るチカラだってあるさ 言い訳したら救われんのか 刃のないkatanaだっていいさ 仲間を守るすべて賭けて そうさ今磐梯山の峰見て誓う やり場のない痛みだってあるさ 背中の傷は剣士の恥だ 刃のないkatanaだっていいさ これで充分「畏れ」切るには おれはもう誰にも敗けたりしねェ 忘れるな 俺はいずれ世界一の大剣豪になる男だ | byakkotai no tamashii ga nemuru aidude ore wa saikyou wo mezasu! wadouichimoji kuina no katami sandaikitetsu noroi no youkatana hukushima dewa tukauze byakko no bokutou inoti kakagete kono turugajou seishinittou hyakusetuhutou hiruinaki kono santouryuu shinnen koukaisuru youna koto wa hitotu mo yacchai nele kara yariba no nai itami datte arusa senaka no kizu wa kenshi no hazi da yaiba no nai katana datte iisa kore de juubun ｢osore｣ kiru niwa orewa mou dare nimo maketari shinele yukisou karoyaka umimite nemuru shuusui kurokatana koudo wo hokoru utikomi hashiruze byakko no bokutou meshimoriyama de no omoi wo mune ni kunan mo joutou shunkashuutou konomu mono nari shura no michi rei wo iitai kibundaze ore wa madamada tuyoku nareru kara kaziba de deru tikara datte arusa ii wakeshitara sukuwaren no ka yaiba no nai katana datte iisa nakama wo mamoru subete kakete sousa ima bandaisan no minemi te chikau yariba no nai itami datte arusa senaka no kizu wa kenshi no hazida yaiba no nai katana datte iisa kore de juubun ｢osore｣ kiru niwa orewa mou dare nimo maketari shinele wasureru na!! ore wa izure sekaiiti no daikengou ni naruot okoda!!! | 沉睡在會津的白虎隊的靈魂 我視最強為目標 遺物和道一文字 是被三代鬼徹詛咒的妖刀 在福島使用過白虎的木刀 宣揚著命的這座鶴之城 威力一出百折不撓 這舉世無雙的三刀流 如悔恨當初的信念般 至今還一事無成 有著無處可歸的痛楚 背後的傷疤是劍士的恥辱 即使是沒有刃的刀也罷 也足以讓人有所威懾 我不會再輸給誰 雪走輕盈眺望著海渾然安睡 秋水黑刀誇耀著自己的硬度 進攻快跑白虎的木刀 心中懷揣著飯盛山的思念 歷盡千辛萬苦也是美好的春夏秋冬 把喜好之物變成修羅之道 如今想道聲感謝 我將會變得更強更強 擁有著火災之刻湧出的力量 若藉故推辭無法挽救別人 即使是沒有刃的刀也罷 賭上守護朋友的一切 現在就面對磐梯山峰發誓 有著無處可歸的痛楚 背後的傷痕是劍士的恥辱 即使是沒有刃的刀也罷 也足以讓人有所畏懼 我不會再輸給誰 請別忘記 我是終將成為世界第一劍豪的男人 |
所屬專輯
專輯信息 | 封面 |
|---|---|
 | 專輯名： ワンピース ニッポン縦斷! 47クルーズALBUM "北" 發行公司：avex pictures 發行日期：2016年02月24日 |
角色配音
演唱角色
羅羅諾亞·索隆
羅羅諾亞・索隆，日本漫畫《航海王》及其衍生作品中的角色。“草帽一夥”的戰鬥員，人稱“海賊獵人”。2年前登入香波地群島的11位“超新星”其中的一位。同時也是被人稱作“極惡的世代”中的一位。
東海霜月村出身，是使用三把刀戰鬥的三刀流劍士。立志成為世界第一大劍豪。之後加入“草帽一夥” ，隨著“草帽一夥”以成為世界第一大劍豪的目標航行。
配音演員
日本男性聲優，隸屬於青二事務所。為《航海王》中的羅羅諾亞・索隆配音，角色歌《KATANA》也是由中井和哉演唱。
中井和哉
