《Jig of Life》是由凱特·布希錄唱的一首歌曲，被收錄在凱特·布希於1985年2月14日發行的錄音室專輯《Hounds of Love》。
基本介紹
- 外文名：Jig of Life
- 所屬專輯：Hounds of Love
- 發行日期：1985年2月14日
- 歌曲語言：英語
歌曲歌詞
Hello, old lady
你好，老太太
I know your face well
我很熟悉的你面孔
I know it well
我很熟悉
She says, "Ooh-na-na-na"
她說，“喔 吶 吶 吶”
They sitting in your mirror
他們藏在你的鏡子中
And now is the place where the crossroads meet
現在正在十字路口處
Will you look into the future?
你能看清未來嗎
Never, never say goodbye
永不，永不向
To my part of your life
你生命中我的一部分告別
No, no, no, no, no
不 不 不 不 不
Oh, oh, oh
喔 喔 喔
"Let me live"
“讓我活下去”
She said, "Cmon and let me live, girl"
她說，“過來救我，讓我活下去，女孩”
She said, "Cmon and let me live, girl"
她說，“過來救我，讓我活下去，女孩”
This moment in time
此時此刻
(She said)
（她說）
"It doesnt belong to you"
“這不屬於你”
(She said)
（她說）
"It belongs to me"
“這不屬於你”
And to your little boy and to your little girl
對於你的小男孩 對於你的小女孩
And the one hand clapping
還有一隻手的掌聲
Where on your palm is my little line
你手心上的是我畫下的小線條
When youre written in mine
當你在我手心上書寫時
As an old memory
那感覺如同一場舊時的回憶
Ooh-na-na-na
喔 吶 吶 吶
Never, never say goodbye
永不，永不向
To my part of your life
你生命中我的一部分告別
Oh no, no, no, no, no
喔 不 不 不 不 不
Never, never, never
永不，永不，永不
Never, never let me go
永不，永不讓我離開
She said, "Cmon and let me live, girl"
她說，“過來救我，讓我活下去，女孩”
She said, "Cmon and let me live, girl"
她說，“過來救我，讓我活下去，女孩”
I put this moment here
我把這一刻擱於此
I put this moment here
我把這一刻擱於此
I put this moment…
我把這一刻
(Over here!)
（來這兒！）
(Over here!)
（來這兒！）
Cant you see where memories are kept bright?
難道你看不見那些保持著明亮的記憶嗎
Tripping on the water like a laughing girl
像個嬉笑的女孩在水上旅行
Time in her eyes is spawning past life
她眼中的時間正醞釀著逝去的生命
One with the ocean and the woman unfurled
一個擁有海洋和女人的人
Holding all the love that waits for you here
保持著一份靜靜等待你的愛
Catch us now for I am your future
現在正追趕著我們 因為我是你的未來
A kiss on the wind and well make the land
風中的吻造就了這片土地
Come over here to where, when lingers
來到這裡，當徘徊
Waiting in this empty world
在這空寂的世界裡等待
Waiting for then, when the lifespray cools
等待著生命的浪花冷寂的那一刻
For now does ride in on the curl of the wave
因為現在正衝進翻卷的海浪
And you will dance with me in the sunlit pools
而你將與我同舞在這陽光照耀的水池中
We are of the going water and the gone
我們既是流動的水，又是已流逝的水
We are of water in the holy land of water
我們是聖地之水
And all thats to come runs in
所有這一切都到來了
With the thrust on the strand
隨著繩子上的拉力
