Ivan可以翻譯為伊萬。
伊萬是俄羅斯男人最常叫的名字。也是二戰時期蘇聯士兵的代稱。
在20世紀初，1000名俄羅斯男嬰中就有240名取名伊萬。以伊萬做名在皇帝、農民、科學家、藝術家都十分常見。作為民間故事的主角“傻瓜伊萬”，匯聚了俄羅斯人最欣賞的性格，成為俄羅斯人的偶像。
基本介紹
- 中文名：伊萬
- 外文名：Ivan
- 釋義：俄羅斯男人最常叫的名字
基礎釋義,伊萬立國,“傻瓜伊萬”,使用例句,
基礎釋義
伊萬是俄羅斯男人最常叫的名字。比如，有人叫伊萬·伊萬諾維奇·伊萬諾夫(俄羅斯人姓名分三部分：本名、父稱、姓氏——編者注)，這說明他叫伊萬，父親也叫伊萬，祖上也叫伊萬，伊萬諾夫是由伊萬名字轉化而來。在20世紀初，1000名俄羅斯男嬰有240名取名伊萬。皇帝伊萬，農民伊萬，科學家、藝術家伊萬……作為民間故事的主角“傻瓜伊萬”，匯聚了俄羅斯人最欣賞的性格，成為俄羅斯人的偶像。
伊萬立國
俄羅斯人很多是東正教教徒，根據東正教會的規定，必須在洗禮時給孩子取名，所取的名字就是這一天或出生至洗禮之間幾日內所紀念的那位聖人的名字。而一年中最多的日子紀念的聖人叫伊萬，所以叫伊萬的人非常多。現實中千千萬萬個伊萬構成了俄羅斯人的主體。
正是無數伊萬成就了俄羅斯的歷史。上至沙皇，下至百姓，大名鼎鼎的伊萬數不勝數，比如，伊萬四世(1530—1584年)，是莫斯科大公和俄國第一位沙皇，通常也被稱為“伊凡四世”或“伊凡雷帝”。他建立重臣會議，編纂新法典，對中央和地方的行政、法律、財政、軍隊、宗教等進行大刀闊斧的改革，竭力鞏固專制政權，強化國家中央集權。
伊萬·巴甫洛夫(1849－1936年)由於在高級神經活動特別是消化生理學研究方面取得重要成果而榮獲諾貝爾獎。他是獲此殊榮的第一位俄羅斯科學家。伊萬·屠格涅夫(1818—1883年)是19世紀俄國享譽世界的作家，代表作有《獵人筆記》、《羅亭》、《貴族之家》、《前夜》、《父與子》等。屠格涅夫是一位有獨特藝術風格的作家，既擅長細膩的心理描寫，又長於抒情。他是我國幾代讀者最喜愛的外國作家之一。畫家伊萬·希什金(1832—1898)，則是19世紀俄國巡迴展覽畫派最具代表性的風景畫家，希什金的風景畫多以巨大的、充滿生命力的樹林為描繪對象，他描繪俄羅斯北方大自然的宏偉壯麗，探索森林的奧秘，被人們譽為“森林的歌手”。
可以說，想了解俄羅斯人在世界上的成就和影響，只要用“伊萬”這個名字去網上搜尋，就能一目了然。
“傻瓜伊萬”
“傻瓜伊萬”是俄羅斯民間故事的主角，他貌似蠢笨，其實大智若愚，藏而不露，他身上集中了俄羅斯人善良、機智和勇敢的品質，是俄羅斯人所期望的典型性格。有關“傻瓜伊萬”的童話故事不勝枚舉，比如《神蘋果和神水的故事》、《農民的兒子伊萬和怪物》、《灰褐馬》，這些故事說的都是三弟“傻瓜伊萬”如何和貪心、不善良的“聰明哥哥”鬥智鬥勇，最後大獲全勝的故事，正義總是戰勝了邪惡。貌似弱小，各方面不如哥哥的伊萬卻靠智慧和勇敢獲得成功。
俄羅斯民間認為，老大忠厚老實，老二聰明伶俐，而老三伊萬愚鈍呆板，常被人欺。一些出力不討好的事常委派老三去做。但老三總能韜光養晦，出奇制勝。他的特點是：聰明能幹，但不張揚;勇敢頑強，但很謙虛;孝敬父母，尊重兄長，但自有主張，絕對不盲從;平時顯得懶散，但關鍵時刻毫不含糊，“該出手時就出手”。他不被重視，常被忽略，但他有自己的目標，不達目標不罷休，性格頑強。他並不張牙舞爪，咄咄逼人，而是不聲不響努力做好自己的事情。說他傻，實際上他經常裝傻，是狡猾的一種表現。白俄羅斯專門研究民間故事的學者切爾尼亞夫斯卡婭認為，“‘傻瓜伊萬’是智慧和機敏的形象”。
幾百年來人們著書立說，口口相傳，使“傻瓜伊萬”成為俄羅斯人愛戴和崇尚的偶像。根據聖彼得堡大學就俄羅斯人的性格特點所做的一次民意調查，在民間傳說人物中，最典型的是俄羅斯土地的保衛者、壯士伊利亞·穆羅梅茨，投他票的人占35.6%。傻瓜伊萬也是被調查人的崇拜者，投他票的人占20.8%。這反映了俄羅斯人的性格和價值趨向。
使用例句
“伊萬能識字讀書，但是約翰尼不能。”使用於美蘇冷戰時期，在美蘇太空競賽中美國落後於蘇聯的那段時期，此句用以諷刺美國教育體系。
