《It's Only Life》是歌手The Shins演唱的一首歌，所屬專輯是《Port Of Morrow》。
基本介紹
- 外文名稱：It's Only Life
- 所屬專輯：Port Of Morrow
- 歌曲時長：4:01
- 發行時間：2012年3月16日
- 歌曲原唱：The Shins
- 填詞：James Mercer
- 音樂風格：獨立搖滾
- 歌曲語言：英文
基本信息,歌詞（配自己做的中文翻譯）,歌手簡介,
基本信息
歌曲：It's Only Life
專輯：Port Of Morrow
歌曲主旨大意：The Shins用一段頗具哲理的MV講述了一個男孩不願長大的故事。在孩子的眼中，周圍的世界已被各種垃圾所包圍，而成年人則已被死神拴住了雙足，並逐漸拖向死亡！其實可以發現，MV中的小男孩暗指歌手本人，作者通過這首歌，用及其頓挫的聲音抒發了他不願接受時光荏苒，更是不願接受現在的自我迷失在時光之中。儘管面對如此情形，作者也通過這首歌告訴所有聽眾，要學會應該堅持的時候就不能夠輕易放棄，懂的需要堅強的時候就不能夠迷惘彷徨，失去的已然逝去，重要的是著眼現在。及其勵志的一首鄉村獨立搖滾歌曲！
歌詞（配自己做的中文翻譯）
It&#39Died in the womb you've been cornered by a natural desire
當你遠離塵世 卻渴望一束生命之光划過天際
You wanna hop along the with the giddy throng through life
你想奪門而逃 在擁擠的人群里隨波逐流
But how you did learn to steer when you're grinding all you gears
但你必須學會引導 磨練意志 挽救一顆迷茫的心
You've been talking for hours you say time will wash every tower to the sea
你無話不說 無所不談 感慨時間帶走了擁有的一切
And now you got this worry in your heart
韶華已逝 青春不再 因此你難以入眠
Well I guess it's only life it's only natural
我猜這只是生活中的自然現象
We all spend a little while going down the rabbit hole
讓我們回到童年 來到仙境 在兔子洞裡度過愉悅的時光
The things they taught you lining up to haunt you
你學會了很多 但內心取而代之的是糾結
They got your back against the wall
你不知所從 只好倚靠著冰涼的磚牆 毫不在乎
I called on you on the telephone won't you pick up the receiver
我給你打了電話 想告訴你一切 卻不知你是否聽到了留言
I've been down the very road you're walking now
我一直跟隨著你 從未偏離人生的軌道
It doesn't have to be so dark and lonesome
