It Don't Matter To The Sun是由美國歌手Rosie Thomas演唱，所屬專輯為《If Songs Could Be Held》。
基本介紹
- 外文名稱：It Don't Matter To The Sun
- 所屬專輯：If Songs Could Be Held
- 歌曲原唱：Rosie Thomas
- 歌曲語言：英語
樂曲賞析,中英歌詞對照,
樂曲賞析
一樣是溫柔美麗的旋律、悠揚流暢的歌聲，Rosie Thomas營造出的氛圍卻極為獨特－－她善於融合兩種不同的極端：清亮甜美的嗓音中，隱隱透著飽經風霜的滄桑感；夢幻飄渺的色彩里，卻又讓人深刻感受到十足腳踏實地的草根氣息。
在她的音樂中，流露著對生命深切的感性與關懷，包括童年、夢想、愛、希望，都以極其詩意方式，在清淡詞句中呈現深刻情感；簡單的吉他、風琴、鋼琴，交織出清新、簡樸的音樂風貌，彷佛是一杯蘊涵無窮深邃滋味的頂級綠茶，沁人心脾，引人回味。
中英歌詞對照
It don't matter to the sun
這與太陽無關
If you go or if you stay
你是走，還是留
I know the sun is gonna rise
我知道太陽明天還會升起
Shine down on another day
照耀萬物
There will still be a tomorrow
明天總會到來
Even if you choose to leave
即使你選擇了離開
'cause it don't matter to the sun (oh baby)
因為這與太陽無關喔親愛的
It matters to me
關鍵是我該怎么辦
It ain't gonna stop the world
世界不會停止轉動
If you walk out that door
如果你離開
This old world will just keep on turning 'round (turning 'round)
這個世界依然會轉啊轉
Like it did the day before
和昨天並無二致
'cause see to them it makes no difference (ohh)
因為你去看，都沒有變化
It just keeps on keepin' time
一切還會繼續，時間還是慢慢溜走
'cause it ain't gonna stop the world (oh baby)
因為這個世界不會停止轉動
But it'll be the end of mine
但是卻是我的終結
What can i say
我能說什麼
What can i do
我能怎么做
I'm still in love
我還愛著你
So where are you...
