《Iron Hand》是Dire Straits演唱的歌曲，收錄於專輯《On Every Street》。
基本介紹
- 外文名：Iron Hand
- 所屬專輯：On Every Street
- 歌曲原唱：Dire Straits
- 發行日期：1991年9月9日
歌曲歌詞
With all the clarity of dream
一切夢想已經明晰
The sky so blue, the grass so green
天那樣藍 草那樣綠
The rank and file and the navy blue
那士兵和海軍的藍色
The deep and strong, the straight and true
那深幽的海 那筆直的跑道
The blue line they got the given sign
那得到指令的停火線
The belts and boots march forward in time
那及時前進的皮帶和靴子
The wood and leather the club and shield
那木材和皮革 那俱樂部和盾
Swept like a wave across the battlefield
如波浪橫掃過戰場
Now with all the clarity of dream
如今 一切夢想已經明晰
The blood so red, the grass so green
血那樣紅 草那樣綠
The gleam of spur on the chestnut flank
鼓舞的微光出現在栗色的側翼
The cavalry did burst upon the ranks
騎兵突然衝出部隊
Oh the iron will and the iron hand
喔 鋼鐵的意志 鋼鐵的手腕
In englands green and pleasant land
在英格蘭的綠色與歡愉之地
No music for the shameful scene
沒有音樂給那可恥的場景
That night they said it had even shocked the queen
人們說那一晚甚至震驚了女王
Well alas weve seen it all before
不幸 我們以前見過
Knights in armour, days for yore
那甲冑中的武士 那往昔時光
The same old fears and the same old crimes
同樣深刻的恐懼 同樣深沉的罪孽
We havent changed since ancient times
我們自遠古開始便從未改變
