《Independent Love Song》是水樹奈々的音樂作品，收錄在《Alive And Kicking》專輯中。
基本介紹
- 外文名稱：Independent Love Song
- 所屬專輯：Alive And Kicking
- 歌曲時長：5分31秒
- 發行時間：2004-12-08
- 歌曲原唱：水樹奈々
- 填詞：水樹奈々
- 譜曲：大平勉
歌詞
白い夜に 獨り佇む
白色的夜，靜靜地站著
靜寂の中で 君をえがく
在寂靜之中想像著你
消えることない 胸の痛み
不會消失的
胸口的痛
あの日の言葉と涙と共に
那一天的對白和眼淚一起
ぶつかり合うことできなくて
無法對上
理想の自分演じてた
扮演著理想中的自己
広がってく距離に 気づかぬまま
沒有發現我們之間漸遠的距離
見えない壁を 作り始めてた
築起了看不見的牆
can't say 聲にできないよ
無法言語，發不出聲音
涌き上がる愛しさ 募っていく
蒐集洶湧的愛意
cloudy 彷徨い続ける
陰天裡，繼續彷徨著
月明かりも閉ざす 深い場所で
在黑暗的角落裡，
一絲月光都沒有
水彩畫の 淡い雲のような
像水彩畫一樣的雲彩
いまと幻の狹間に揺れる
在幻影的狹縫裡搖曳
想像ばかりが 膨らみすぎて
想像過度膨脹
疑いのフィルム張り巡らせてた
被懷疑的片段包圍著
會えない時間が增える度
每當無法見面的時間增加的時候
堅い楔を打ちつけて
打上堅實的楔子
動けなくなるよ 二人の心
無法心動 兩個人的心
ぬくもりさえ 忘れかけていた
只有溫暖 快要忘記了
flow out 押し寄せる波に
流出 洶湧而來的波浪
清らかな想いも さらわれてく
清澈的想法也
被沖走
stay out いくら叫んでも
躲開，無論怎么呼喚
すれ違いの日々は戻らない
擦肩而過的日子也無法回來
君の存在が大きくて
你巨大的存在
失うことを恐れてた
唯恐失去
闇が生む影に 魅入られずに
黑暗裡生出的影子 沒有被糾纏
向き合っていく これからはきっと
見面 今後一定會
set free 抑えきれないよ
放你自由，不要壓抑
涌き上がる愛しさ 溢れてゆく
湧出的愛潮泛濫
brightly 月に照らされて
閃耀地 被月光照耀著
絡まってた糸が ほどけていく
糾纏的線，終被解開
透明な光を包むように
被透明的光包裹著的那樣
白色的夜，靜靜地站著
靜寂の中で 君をえがく
在寂靜之中想像著你
消えることない 胸の痛み
不會消失的
胸口的痛
あの日の言葉と涙と共に
那一天的對白和眼淚一起
ぶつかり合うことできなくて
無法對上
理想の自分演じてた
扮演著理想中的自己
広がってく距離に 気づかぬまま
沒有發現我們之間漸遠的距離
見えない壁を 作り始めてた
築起了看不見的牆
can't say 聲にできないよ
無法言語，發不出聲音
涌き上がる愛しさ 募っていく
蒐集洶湧的愛意
cloudy 彷徨い続ける
陰天裡，繼續彷徨著
月明かりも閉ざす 深い場所で
在黑暗的角落裡，
一絲月光都沒有
水彩畫の 淡い雲のような
像水彩畫一樣的雲彩
いまと幻の狹間に揺れる
在幻影的狹縫裡搖曳
想像ばかりが 膨らみすぎて
想像過度膨脹
疑いのフィルム張り巡らせてた
被懷疑的片段包圍著
會えない時間が增える度
每當無法見面的時間增加的時候
堅い楔を打ちつけて
打上堅實的楔子
動けなくなるよ 二人の心
無法心動 兩個人的心
ぬくもりさえ 忘れかけていた
只有溫暖 快要忘記了
flow out 押し寄せる波に
流出 洶湧而來的波浪
清らかな想いも さらわれてく
清澈的想法也
被沖走
stay out いくら叫んでも
躲開，無論怎么呼喚
すれ違いの日々は戻らない
擦肩而過的日子也無法回來
君の存在が大きくて
你巨大的存在
失うことを恐れてた
唯恐失去
闇が生む影に 魅入られずに
黑暗裡生出的影子 沒有被糾纏
向き合っていく これからはきっと
見面 今後一定會
set free 抑えきれないよ
放你自由，不要壓抑
涌き上がる愛しさ 溢れてゆく
湧出的愛潮泛濫
brightly 月に照らされて
閃耀地 被月光照耀著
絡まってた糸が ほどけていく
糾纏的線，終被解開
透明な光を包むように
被透明的光包裹著的那樣
