《If Love Is Out Of The Question》是Céline Dion演唱的歌曲，由Bliss、Palmer作詞，收錄於專輯《Unison》。
基本介紹
- 外文名：If Love Is Out Of The Question
- 所屬專輯：Unison
- 歌曲原唱：Céline Dion
- 填詞：Bliss、Palmer
歌曲歌詞
if love is out of the question
如果愛是不容置疑的
celine dion
席琳迪翁
unison
優尼森
you bought me flowers and you sold me a line
你為我買了花，許下諾言
you gave me compliments and too much wine
你讚美我，為我斟了好多酒
i′ve played that game, , , i know all the moves
我經歷過這種遊戲，我知道所有規則
you show emotion but you hide what you feel
你展現了激情但又隱藏了情感
you play the innocent but i′ve watched you steal
你假裝無辜，但我發現你的伎倆
i rest my case, , , you stand accused
我放下了心事，你卻譴責
but i must confess i was quite impressed
但我必須承認，我深有感觸
you seduced me with your easy charm
你用溫柔的魅力迷惑了我
and i must admit i could fall for it
我不得不承認我深陷其中
but if love is out the question
但如果愛是不容置疑的
there′s no point to this affection
這種吸引就毫無意義
i gotta have more than ecstasy
我需要感受的不止是迷幻
make me believe
讓我相信
i′m all you′ll ever need
我是你最需要的人
make me believe
讓我相信
′cos if love is out the question
因為如果愛是不容置疑的
put a little heart to your intention
用心經營你的心思
i gotta have more than ecstasy
我需要感受的不止是迷幻
make me believe
讓我相信
i′m all you′ll ever need, , ,
我是你最需要的人
you talk in circles when i need a straight line
你說話兜圈，我需要直截了當
you′ve got your principles and i′ve got mine
你有你的原則，我也有我的
we all need commitment that′s all i ask
我所期望的是彼此的承諾
(is that a crime?)
這有罪嗎？
and i must confess i was quite impressed
但我必須承認，我深有感觸
i was losing to your winning ways
我敗給了獲勝的你
but i must resist there′s no point to this
但我必須否認這並沒有什麼意義
but if love is out the question
但如果愛是不容置疑的
there′s no point to this affection
這種吸引就毫無意義
i gotta have more than ecstasy
我需要感受的不止是迷幻
make me believe
讓我相信
i′m all you′ll ever need, , ,
我是你最需要的人
′cos if love is out the question i just gotta stop
因為如果愛是不容置疑的，那我就要停下
little point to this affection i just wanna stop
這種感覺沒什麼意義，我需要阻止
it makes no sense to carry on like this
這樣下去並沒有什麼意義
if there′s nothing between us you don′t know what you′ll miss
如果我們之間沒有什麼，你不會明白你錯過什麼
no love
沒有愛
there′s no love
就是沒有愛
baby it′s true
寶貝，這是真的
there′s no love
沒有愛
but if love is out the question
但如果愛是不容置疑的
there′s no point to this affection
這種吸引就毫無意義
′cos if love is out the question
因為如果愛是不容置疑的
put a little heart in your intention
用心經營你的心思
