倉木麻衣歌曲，由倉木麻衣本人作詞，Free-role J 作曲編曲。
基本介紹
- 中文名稱：I can't believe you!!
- 歌曲原唱：倉木麻衣
- 填詞：倉木麻衣
- 譜曲：Free-role J
- 編曲：Free-role J
- 歌曲語言：日語
歌手簡介,日文歌詞,中文歌詞,
歌手簡介
倉木麻衣（Kuraki Mai），1982年10月28日生於日本千葉縣船橋市，日本女歌手。受麥可·傑克遜等人的歌曲影響，歌曲與身體和節奏結合的非常完美，1999年10月，16歲的她在美國出道，以Mai-K名義在美國推出首張英文單曲《Baby I Like》，1999年12月8日，倉木麻衣首次發行日文單曲《Love, Day After Tomorrow》，首張專輯《Delicious Way》已突破400萬張。
日文歌詞
わかってるけど復雑
問題だらけの心
Schoolは今授業中で
機にアゴのせたままでいる
Do you know I can't believe you
外は快晴なのに
Do you know I can't believe you
仕組まれた自由に溺れて
いつの間にか がんじがらめ
らしくないね イタイ言葉
君に言われ 投げかけられ
落ちこんでたなんて
ぼんやりと聞こえてる聲が
次第に大きくなって
教壇から質問
作者の気持ちを答えなさいと
Do you know I can't believe you
カバン 機の中も
Do you know I can't believe you
空っぽのままだけど
同じ笑顏出來なくても
自分らしく変わらずにいる
それが答え思わず出た言葉に
to be sure now
Just be yourself you've got to be yourself
Do you know I can't believe you
同じ笑顏出來なくても
自分らしく変わらずにいる
それが答え思わず出た言葉に
to be sure now
中文歌詞
雖然明白但很複雜
問題一堆的心
School 現在 在上課中
在桌面上撐著下巴
Do you know I can't believe you
外面明明晴空無雲
Do you know I can't believe you
沉溺於被計畫好的自由
不知何時 已被束縛住
一點都不像你 令人心痛的話語
說什麼是因為被你丟來的這句話這麼說
而意志消沉的
朦朧中所聽到的聲音
漸漸的變大聲
從講壇上被要求回答
作者的心情
Do you know I can't believe you
雖然包包 連放在桌子裏
Do you know I can't believe you
都還只是空空的
即使無法擠出同樣的笑容
希望自己能保有自己而不改變
