Luke Bryan,美國鄉村創作歌手。出道前曾為Travis Tritt和Billy Currington等鄉村歌手創作歌曲,2007年以單曲All My Friends Say一鳴驚人並出道,至今已發行五張Spring Break系列EP、一張Spring Break合輯和四張錄音室專輯,是美國當紅鄉村歌手之一。
歌詞及翻譯
【此翻譯為幾位編輯人共同理解的版本 如有錯和不理解的歡迎提出】
Roll in the bar, me and my crew
我和我的夥伴在酒吧里狂歡
Their little plan, to get me over you
他們有個小計畫 讓我走出你的陰影
They hookin me up, yeah
他們引起了我的興趣
Buyin me drinks
給我買了酒
With a thousand girls
招來了許多的女孩
There's just one thing
但卻發現一件事
I can't go anywhere
我不能去其他地方
I can't do anything
我什麼事也幹不了
No, I can't close my eyes without you in my dreams
沒有你在我夢中 我不能閉上雙眼
You won't leave me alone
你不會把我一個人留下
Even though I know your gone
即使我知道你已不在
I look around for someone new but I see you
我想找一個人來代替你 但卻看見了你
Jumpin up there with the band
和樂隊一起盡情跳躍
Taking me by the hand
你的手拉著我
Hey boy come dance with me
(和我說)男孩 來和我跳舞吧【這句話是以女方的角度說的】
Stuck like a melody in my head
在我腦中遍出現了一段旋律
In the bed of my truck by the light of a midnight moon, baby I see you
我躺在我卡車的床上 通過明亮的月光 我看到了你
Don't know what you did
我不知道你曾乾過什麼
But you done it good
但你做得很好
You don't know how bad I wish I could
你不知道我多么希望自己很壞
Delete you from my phone
把你的號碼從手機上刪去
Find a girl and take her home
找個女孩 帶她回家
But there's just one thing wrong
但卻發現有一件事錯了
I can't go anywhere
I can't do anything
No, I can't close my eyes without you in my dreams
You won't leave me alone
Even though I know your gone
I look around for someone new but I see you
Jumpin up there with the band
Taking me by the hand
Hey boy come dance with me
Stuck like a melody in my head
In the bed of my truck by the light of a midnight moon
Baby I see you
Your lips
你的雙唇
Your eyes
你的雙眼
Girl since you told me goodbye
女孩 自從你離我而去之後
I can't go anywhere
I can't do anything
No, I can't close my eyes
Without you in my dreams
You won't leave me alone
Even though I know your gone
I look around for someone new but
I see you
Jumpin up there with the band
Taking me by the hand
Hey boy come dance with me
Stuck like a melody in my head
In the bed of my truck by the light of a midnight moon