《I need to know》是美國流行音樂女歌手Cassidy Ladden演唱的一首歌曲，由Amy Powers、Rob Hudnut作詞，Megan Cavallari作曲，是《Barbie as the Island Princess》（芭比之森林公主）電影的主題曲/片尾曲。同時，這首歌在片中也被重新演繹成雙人對唱的另一個版本。
基本介紹
- 中文名稱：我要知道
- 外文名稱：I need to know
- 所屬專輯：Barbie and the Diamond Castle
- 歌曲時長：3分38秒
- 歌曲原唱：Cassidy Ladden
- 填詞：Amy Powers，Rob Hudnut
- 譜曲：Megan Cavallari
- 音樂風格：抒情
- 歌曲語言：英語
樂曲內容,樂曲賞析,
樂曲內容
Where's the land I come from
Who lives where I was born
Why do my memories start with a storm
What if I have a family
Somewhere beyond the sea
Could there be someone there missing me
Tell me
Why I'm not sleeping and my heart is leaping
Inside me
Could this be one of those times when your feelings decide
I need to know these answers
I need to find my way
Seize my tomorrow
Learn my yesterday
I need to take these chances
Let all my feelings show
Can't tell what's waiting
Still I need to go
I need to know
Hey yeah-hey
Life is a sea I'm sailing
Riding the winds of time
Looking to find the course that is mine
Striving to find direction
Starting to understand
Every wave's a part of the plan
I'll keep
Living and loving and leaving the doubting
Behind me
Hope is the star I will follow wherever I go
I need to know these answers
I need to find my way
Seize my tomorrow
Learn my yesterday
I need to take these chances
Let all my feelings show
Can't tell what's waiting
Still I need to go
I need to know
I need to know
Yeah yeah
中文翻譯:
哪裡是我生長的島嶼
還有誰住在那裡
為何我的記憶始於一場風暴
要是我還有家庭
就在大海帶彼岸
是否有人思念我
請告訴我
為何我無法入睡我的心在沸騰
在我內心
這是不是該內心決定的時刻
我需要知道答案
我需要找到出路
把握我的明天
回顧我的昨天
我要抓住這次機會
讓我的情感流露
不知道還在等待什麼
但我必須走開
我要知道
生命是我正在航行的大海
乘著時間的風輪
尋找我要
尋找的方向
開始明白
每次浪擊都是計畫的一部分
我將會
跳躍和熱愛將懷疑
遺落在身後
希望是我追逐之星無論走到哪裡
我需要知道答案
我需要找到我的出路
抓住我的明天
了解我的昨天
我需要抓住這些機會
讓我的情感流露
無法說出等待什麼
我依然需要走開
我需要知道
我要知道
第二個版本
這首是芭比之森林公主的插曲，曲調以及歌詞均被重新演繹。歌曲被拆成女第一聲部與男第二聲部，由Melissa Lyons 和Alessandro Juliani雙人對唱
(Ro)Where is the land I come from?
Who lives where I was born？
Why do my memory start with a storm？
What if I have a family?
Somewhere beyond the sea?
Could there be someone there missing me?
Tell me
Why I'm not sleeping ang my heart is leaping Inside me?
Could this be one of those times when your feelings deside?
Why does he look through circles?
Why does he hide his feet?
Why do I feel so shy when we meet?
Is this the tree he sleeps in?
What can he see from there ?
Could there be new horizons to share?
All these questions keep turning and churning and burning inside me
What are these feelings I feel when he's here by my side?
I need to know these answers
I need to find my way
Seize my tomorrow
Learn my yesterday
I need to take these chances
Let all my feelings show
Can't tell what's waiting
Still I need to go
I need to know
（Antonio)Isn't she just amazing?
Daring and bold and sure
Dif'rent from girls that I've met before
Do you think she might like me?
How do I look tonight?
I just want ev'rything to be right
All these
Questions keep turning and churning and burning inside me
What are these feeling I feel when she's here by my side?
（Both)I need to know these answers
I need to find my way
Seize my tomorrow
Learn my yesterday
I need to take these chances
Let all my feelings show
Can't tell what's waiting
Still I need to go
I need to know
中文翻譯
露露：
我究竟來自哪裡？
有誰住在哪裡
為何被回憶纏繞著我？
要是我擁有家庭
在大海的彼岸
會不會有人在想念我？
告訴我
為何我無法入睡內心如此沸騰 在我內心？
是不是意味我要跟隨心的感覺？
為何他從圓圈內看？
為何他藏起他的腳？
為何我看見他會羞澀？
他是否睡這樹上？
上面看到什麼？
難道有新天地可分享？
為何腦海里的問題不斷盤旋和纏繞我
有種奇怪感覺每當他在我身旁
我要知道這答案
我要找到方向
追尋我明天
認識我昨天
我要緊握這機會
來表達我情緒
為何要等待
我要往前走
我要知道
安東尼奧：
她是不是很奇特？
親切大膽而自信
不同於和我見過的姑娘
她是否會喜歡我？
今晚我的打扮如何？
我就想一切都萬無一失
所有這些
問題一串接一串 在我內心
她在我身旁的這些感覺是何種感覺？
合唱：
我需要知道這些答案
我需要找出我的出路
抓住我的明天
了解我的昨天
我需要抓住這些機會
讓我的情感流露
無法說出等待什麼
我依然需要走開
我要知道
樂曲賞析
這首"I need to know“是芭比電影歷來主題曲最成功的一首。歌詞的前半段體現出了主人公露絲拉對自己身世以及周圍一切陌生事物的懷疑與躊躇，因此一連引用了數個問句。而後半段激昂奮起的高潮部分則充分抒發了露絲拉對新世界的嚮往以及該如何面對自己感情的態度。
