《I Fucked Up》是由美國流行女歌手麥當娜·西科尼演唱的一首歌曲，收錄在2012年3月23日專輯《MDNA》中，為第十四首歌曲。
基本介紹
- 中文名：我搞砸了
- 外文名：I Fucked Up
- 所屬專輯：MDNA
- 歌曲原唱：麥當娜·西科尼
- 填詞：Madonna, Martin Solveig, Julien Jabre
- 譜曲：Madonna, Martin Solveig, Julien Jabre
- 音樂風格：歐美流行
- 歌曲語言：英語
- 發行時間：2012年3月23日
歌曲歌詞
I fucked up, I made a mistake
我搞砸了一切 我犯了巨大的錯
Nobody does it better than myself
沒人能像我一樣 犯下如此愚蠢的錯誤
I'm sorry, I'm not afraid to say
我很抱歉 但是我勇於坦白
I wish I could take it back, but I can't
我希望你能回到我身邊 但是我無能為力
I'm so ashamed
我感到太羞愧
You're in so much pain
你承受了如此多的痛苦
I blamed you when things didn't go my way
當事情沒有如我所願 我曾遷怒於你
If I didn't, you'd be here
如果當初我沒有這么做 也許現在你就會在我身邊
If I didn't fight back, I'd have no fear
如果當初我沒有反駁 現在也許我就不會如此恐懼
If I took another path, things would be so different
如果當初我做出另一種選擇 事情將會完全不同
But they're not
但是現在一切都是那么蒼白無力
I 'coulda just kept my big mouth closed
我本可以不讓自己說出那么多冒失的話
I 'coulda just done what I was told
我本可以專心地去做我曾許諾的事
Maybe I should of turned silver into gold
也許我可以把事情處理的更好一些
But in front of you I was cold
但是當我面對你的一切 我卻沉默不語
I fucked up, I made a mistake
我搞糟了一切 我犯了一個巨大的錯誤
Nobody does it better than myself
沒有人會像我這么愚蠢
I'm sorry, I'm not afraid to say
我很抱歉 但是我勇於坦白
I wish I could take it back, but I can't
我希望你能回到我的身邊 但是我卻無能為力
I thought we had it all
我曾以為我們擁有一切
You brought out the best in me
你把自己最好的一面留給我
And somehow I destroyed the perfect dream
但不知怎么 我竟親手摧毀了這場美好的夢境
I thought we were indestructible
我曾以為我們是天生一對 沒有什麼能將我們拆散
I never imagined we could fall
我更從未想過有一天我們會分道揚鑣
You wanna know how to make God laugh
你總是想要讓我歡笑著度過每一天
Telling him your plans
告訴我你的計畫 你的夢想
We 'coulda bought a house with a swimming pool
我們可以買一座帶有游泳池的大房子
Filled it up with warmers, it would be so cool
用圍牆來告訴別人這是我們的房子 那一定非常酷
'Coulda gone riding stallions in the country side
騎著白馬在田園的邊際飛馳
With a pack of great things, kissing eye to eye
做許許多多的有趣的事情 我們的對視就像親吻一樣甜蜜
We 'coulda toured the world in a private jet
我們可以用私人飛機環遊世界
Gotten naked on the beach, get soaking wet
在沙灘上無拘無束 被海水拍打全身濕透
We 'coulda climbed the mountains, seen the perfect sun set
我們可以找到一座山 爬上去看完美的日落
Written our names across the sky
將我們的名字划過天空
We 'coulda got a bulding built in the echo run
我們可以一起造一個房子 在裡面來回奔跑
We 'coulda got ourselves arrested, and sober up
我們可以一起銷售我們的夢想 並且滿載而歸
We 'coulda lived life crazy 'til the day we died
我們可以過上瘋狂的日子 甜蜜的度過每一天 直到我們入土
Instead I made you cry
然而努力想讓你微笑的我 最後卻深深地傷害了你
I fucked up, I made a mistake
我弄砸了一切 我犯了一個大錯
Nobody does it better than myself
沒有會比我更蠢了
I'm sorry, je suis désolé
我真的很抱歉
I wish I could take it back, but I can't
我希望讓時光倒流 一切重來 但是我卻不能
I fucked up, I made a mistake
我搞砸了一切 我犯了如此愚蠢的錯誤
Nobody does it better than myself
沒有人能像我一樣 犯下如從愚蠢的錯誤 無可挽回
I'm sorry, I'm not ashamed to say
我很抱歉 但是我勇於說出來
I wish I have you back, maybe one day
我希望你能回到會到身邊 也許會有這么一天
