I Do This All the Time

《I Do This All the Time》是由Self Esteem錄唱的一首歌曲，收錄於2021年10月22日發行的專輯《Prioritise Pleasure》。

基本介紹

• 外文名：I Do This All the Time
• 所屬專輯：Prioritise Pleasure
• 歌曲原唱：Self Esteem
• 歌曲語言：英語

歌曲歌詞

作詞 : Rebecca Lucy Taylor

作曲 : Rebecca Lucy Taylor

Look up, lean back, be strong

抬起頭，向後仰，要堅強

You didn't think you'd live this long

你從未想過能夠活得這么久

Be as one, hold on, steady stand

團結一致，堅持住，站穩腳跟

For as long as you think you can

只要你認為你能夠做到

Old habits die for a couple of weeks

一些舊習慣會在幾周內漸漸消失

And then I start doing them again

而後我又會重拾舊習慣

This sun is making me feel like I'm missing out on something

這陽光讓我覺得我錯過了什麼

But if I went to your barbecue

但如果我去參加你的燒烤派對

I'd feel uncomfortable and not be sure what to say anyway

我會感覺很不適，如鯁在喉

It's like when I go to your birthday

就像我去參加你的生日派對一樣

Drinks to congratulate you being the age I already thought you were

與你共飲並祝賀你到了我自以為已經成熟了的那個年紀

Or not, I don't know

或者不是，我不清楚

It's a miracle, I've remembered at all

這真是個奇蹟，我居然還記得

When I'm buried in the ground

當我離開被埋在地下時

I won't be able to make your birthday drinks

我就不能夠為你做生日飲料了

But I will still feel guilty

但我還是會感到內疚

You see, when the air warms up like this

你看，當空氣像這樣暖和時

It brings every single memory of you back

它能勾起你以往所有的回憶

And it makes me so sick, I can't breathe

這會讓我噁心得喘不過氣來

Except I am still breathing, aren't I?

但我仍然還活著，難道不是嗎?

Sometimes I think that's the problem

有時候我覺得這就是問題所在

So look up, lean back, be strong

所以抬起頭，向後靠，要堅強

You didn't think you'd live this long

你從未想過你能夠活這么久

Be as one, hold on, steady stand

融為一體，堅持住，立足於此

For as long as you think you can

只要你認為你能做到

Be very careful out there

在外面一定時刻保持謹慎

Stop trying to have so many friends

別想著交那么多所謂的朋友

Don't be intimidated by all the babies they have

不要被他們的孩子嚇倒

Don't be embarrassed that all you've had is fun

不要因為你所擁有的只是樂趣而感到尷尬

Prioritise pleasure

優先享受快樂

Don't send those long paragraph texts

不要發那些長段落的簡訊

Stop it, don't

停下它,停止

Getting married isn't the biggest day of your life

結婚不是你一生中最為重要的日子

All the days that you get to have are big

你所擁有的每一天都彌足珍貴

Be wary of the favours that they do for you

當心他們給予你的恩惠

They'll tell you I'm wrong, they'll tell you (I do this all the time)

他們會告訴你我是錯的，他們會告訴你(我一直如此)

They'll tell you I'm wrong, they'll tell you (I do this all the time)

他們會告訴你我是錯的，他們會告訴你(我一直如此)

So look up, lean back, be strong

所以抬起頭，向後仰，要堅強

You didn't think you'd live this long

你沒想過你能活這么久

Be as one, hold on, steady stand

團結一致，堅持住，站穩腳跟

For as long as you think you can

只要你認為你能做到

All you need to do, darling, is fit in that little dress of yours

親愛的，你需要做的就是穿上適合你的小裙子

If you weren't doing this you'd be working in McDonald's

如果你不這么做，那你就只能在麥當勞工作了

So try and cheer up, I'm not sure

所以嘗試著振作起來，我不太確定

You're moving around too much, you need to stand still

你動搖太頻繁了，你需要駐足於此

Be more like Mairead, shh

像獨自閃耀珍珠一樣，噓

Stop showing off

不要過分炫耀

You're a good girl

你是個好女孩

You're a good, tall girl

你是個高挑，不錯的女孩

You're a good, sturdy girl

你是個意志堅定的好女孩

One day I would love to tell you

總有一天我會告訴你

How the best night of your life

你生命中最美好的夜晚

Was the absolute worst of mine

是我經歷中最糟糕的夜晚

So look up, lean back, be strong

所以抬起頭，向後靠，要堅強

You didn't think you'd live this long

你沒想過你能活這么久

Be as one, hold on, steady stand

融為一體，堅持住，立足於此

For as long as you think you can

只要你認為你能做到

Now and again you make complete sense

偶爾認為你說得很有道理

But most of the time I'm sat here feeling stupid for trying

但大多數時候，我坐在這裡，覺得自己的嘗試很愚蠢

My hunger times, my impatience equals the problem

我飢餓的時間，所有不耐煩等同於需要面臨問題

You're beautiful and I want the best for you

你很漂亮，我想傾我所有最好的都給予你

But I also hope you fail without me

但我也希望你們因為沒有我而失敗

It was really rather miserable trying to love you

想要愛上你真的很痛苦

I'll take care, I'll read again, I'll sing again, I will

我會小心，我會再閱讀一遍，我會再低吟一遍，我會的

I'll take care, I'll read again, I'll sing again, I will

我會謹慎，我會再品味一遍，我會再歌唱一遍，我會的

We laid there in the darkness and you were asleep

我們相倚在黑暗中，你睡著了

And I wasn't checking my phone for a moment and I felt—

我一刻也沒看手機，我感覺—