starships

《Starships》是美國說唱女歌手妮琪·米娜演唱的一首歌曲，收錄在妮琪·米娜的第二張錄音室專輯《Pink Friday:Roman Reloaded》中，作為所在專輯的首發單曲，於2012年2月14日通過Young Money娛樂、Cash Money和環球公共唱片公司發行，由妮琪·米娜及Nadir Khayat填詞，Red One及卡爾·法爾克譜曲編曲。

2012年，《Starships》在澳大利亞、紐西蘭和英國等全球三十二個排行榜上排名前十，在美國公告牌單曲榜上最高排名第五，保持四周。2012年9月6日，該歌曲獲得第29屆美國MTV音樂錄像帶大獎的最佳女歌手錄像帶。該歌曲是2012年在美國第7高銷量的歌曲。

基本介紹

• 中文名稱：星船
• 外文名稱：Starships
• 所屬專輯：Pink Friday: Roman Reloaded
• 歌曲時長：3分30秒
• 發行時間：2012年2月14日
• 歌曲原唱：妮琪·米娜
• 填詞：Onika Maraj，Nadir Khayat，卡爾·法爾克，Rami Yacoub，韋恩·赫克托耳
• 譜曲：Red one，Rami，卡爾·法爾克
• 編曲：Rami Yacoub，Red One，卡爾·法爾克
• 音樂風格：說唱，舞曲
• 歌曲語言：英語
• 歌曲銷量：約1040萬

創作背景

《Starships》由妮琪·米娜和創作人Red One、卡爾·法爾克和Rami Yacoub創作，由韋恩·赫克托耳和Bilal進行額外修改。2011年，《Starships》原定由瑞士男歌手Mohombi演唱，但是當妮琪·米娜聽到該歌曲的演示版的時候，向Mohombi索要了該歌曲，將其歌詞修改得更符合她的音樂風格，並在洛杉磯的康威錄音室錄製了妮琪·米娜的人聲部分，由特雷沃·穆茲監製，其混音製作過程用時一天，錄製過程用時兩天。

歌曲歌詞

英文

Let's go to the beach, each

Let's go get away

They say, what they gonna say?

Have a drink, clink, found the bud light

Bad bitches like me, is hard to come by

The patron on, let's go get it on

The zone on, yes, I'm in the zone

Is it two, three? Leave a good tip

I'mma blow off my money and don't give two shits

I'm on the floor, floor

I love to dance

So give me more more, till I can't stand

Get on the floor, floor

Like it's your last chance

If you want more, more

Then here I am

Starships were meant to fly

Hands up, and touch the sky

Can't stop, 'cause we're so high

Let's do this one more time

Starships were meant to fly

Hands up, and touch the sky

Let's do this one last time

Can't stop..

(We're higher than a motherfucker)

(We're higher than a motherfuckcr)

(We're higher than a motherfucker)

Jump in my hoopty hoopty hoop

I own that

And I ain't paying my rent this month

I owe that

But fuck who you want, and fuck who you like

Dance our life, there's no end in sight

Twinkle, twinkle, little star

Now everybody let me hear you say ray ray ray

Now spend all your money 'cause they pay pay pay

And if you're a G, you a G,G,G

My name is Onika, you can call me Nicki

Get on the floor, floor

Like it's your last chance

If you want more, more

Then here I am

Starships were meant to fly

Hands up, and touch the sky

Can't stop, 'cause we're so high

Let's do this one more time

Starships were meant to fly

Hands up, and touch the sky

Let's do this one last time

Can't stop..

(We're higher than a motherfucker)

(We're higher than a motherfucker)

(We're higher than a motherfucker)

Starships were meant to fly

Hands up, and touch the sky

Can't stop, 'cause we're so high

Let's do this one more time

Starships were meant to fly

Hands up, and touch the sky

Let's do this one last time

Can't stop..

(We're higher than a motherfucker)

(We're higher than a motherfucker)

(We're higher than a motherfucker)

譯文

讓我們一起去享受海灘

趕快遠離喧鬧

不要理會別人的流言蜚語

喝上一杯烈酒

像我這樣無拘無束可是很難得的

釋放自我，火力全開

我的地盤我做主

早已沉醉，留下小費

土豪才不管那么多

身臨舞池

盡情舞動

徹夜狂歡

不願停止

趕快加入

把握時機

感受無限激情

看我躁動全場

星船即將飛翔

舉起雙手，觸碰藍天

難以停止，直衝雲霄

讓我們蓄滿能量奮力一嗨

星船發射在即

高舉雙手，仰望未來

讓我們再用盡全力最後一嗨

永不停下

我們正要嗨翻天

乘坐我的專車

自由我掌控

享受免費租房

應有盡有

別去理會，別去煩惱

縱情歌舞，今夜無眠

如此閃耀

讓我聽見你們的吶喊

花光積蓄，一分不留

我只想要高富帥

因為我是Onika，大名鼎鼎的妮琪·米娜

趕快加入

把握時機

感受無限激情

看我躁動全場

星船即將飛翔

舉起雙手，觸碰藍天

難以停止，直衝雲霄

讓我們蓄滿能量奮力一嗨

星船發射在即

高舉雙手，仰望未來

讓我們再用盡全力最後一嗨

永不停下

我們正要嗨翻天

星船即將飛翔

舉起雙手，觸碰藍天

難以停止，直衝雲霄

讓我們蓄滿能量奮力一嗨

星船發射在即

高舉雙手，仰望未來

讓我們再用盡全力最後一嗨

永不停下

我們正要嗨翻天

歌曲鑑賞

《Starships》是一首純粹的流行舞曲，旋律輕鬆，甚至可以和《Super Bass》及《Fly》媲美。Red one的製作如點睛之筆，使該歌曲更加動聽。該歌曲與妮琪·米娜以前的音樂風格截然不同，不足之點是欠缺說唱部分，過於商業化。在音樂結構上，《Starships》的音調主要為G小調，歌曲內部被設有約每分鐘120次的中速節拍樂器。作為錄唱歌手，妮琪·米娜的音域位於A3和D5之間。

歌曲MV

《Starships》的MV於2012年3月12日在夏威夷拍攝，由Anthony Mandler執導，歷時三天時間拍攝完成。於2012年4月26日下午7時56分在MTV首播。在MV中，一架宇宙飛船飛到一個海島、穿著粉紅色的比基尼，戴著綠色的假髮的妮琪·米娜以幻影的形式出現，她在海灘上無憂無慮地玩耍著。

獲獎記錄

獲獎時間	頒獎機構	獎項名稱	獲獎情況
2012年9月6日	MTV音樂錄像帶大獎	最佳女歌手錄像帶	獲獎

重要演出

演出時間	演出場合
2015年5月31日	iHearRadio音樂節