I Can Whip The Scoundrel

《I Can Whip The Scoundrel》是Tennessee Ernie Ford演唱的歌曲，收錄於專輯《Sings Civil War Songs Of The South》。

基本介紹

• 外文名：I Can Whip The Scoundrel
• 所屬專輯：Sings Civil War Songs Of The South
• 歌曲原唱：Tennessee Ernie Ford
• 發行日期：2011年7月4日
• 歌曲語言：英語

歌曲歌詞

The yankees came to Baldwin

北佬來到Daldwin

they came upon the rear

偷偷摸摸走後門

They thought they'd find old Abner but old Abner was not there

他們覺著他們能找著老Abner，其實他早不在哩

So lay 10 dollars down

撩10塊在這吧

or 20 if you choose

不介意的話給20也還行

For I can whip the yankee

講真我會把北佬狠狠修理一頓

that stole old Abner's shoes

特別是那幫偷老Abner鞋子的

Jeff Davis was a gentleman

我們敬愛的戴維斯總統是個溫文爾雅的紳士

Jeff Davis was no fool

我們敬愛的戴維斯總統聰明絕頂

Jeff Davis rode a dapple gray

戴維斯騎的是上上品白龍馬

And Abe Lincoln rode a mule

你看看你家林肯還騎著騾子

So lay 10 dollars down

撩10塊在這吧

or 20 if you choose

不介意的話給20也還行

For I can take the hide off the yankee

看著我一定會把北佬的皮給卸了

that stole old Abner's shoes

特別是那幫偷老Abner鞋子的

The yankees took me prisoner

北佬把我扔進監獄

they used me rough it's true

那是真的他們簡直不把人當人

They took from me my knapsack and they stole bys blanket too

這群強盜把我背包搶了，毯子也不放過

So lay 10 dollars down

撩10塊在這吧

or 20 if you choose

不介意的話給20也還行

For I can whip the scoundrel

因為我要把那些壞蛋都打倒

that stole old Abner's shoes

特別是那幫偷老Abner鞋子的

The yankees took me prisoner

北佬又把我抓了

and if I get parole

如果我能被放出來

I'll go right back and fight them

我將會跟北佬抗爭到底

I will upon my soul

對天發誓

Then lay 10 dollars down

撩10塊在這吧

or 20 if you choose

不介意的話給20也還行

For I can whip the yankee

講真我會把北佬狠狠修理一頓

that stole old Abner's shoes

特別是那幫偷老Abner鞋子的

For I can whip the yankee

講真我會把北佬狠狠修理一頓

that stole old Abner's shoes

特別是那幫偷老Abner鞋子的