《I Am Not Thuy Kieu》是由Hoàng Thùy Linh錄唱的一首歌曲，收錄在由索尼音樂娛樂公司發行的專輯《Hoàng》。
基本介紹
- 外文名：I Am Not Thuy Kieu
- 所屬專輯：Hoàng
- 歌曲原唱：Hoàng Thùy Linh
- 歌曲語言：越南語
作詞 : Thinh Kainz/Kata Tran
作曲 : Thinh Kainz/Kata Tran
Bao ngày không nói
多少日子我一言不發
Người nơi đâu mất rồi
你在何方失蹤不見
Sao từng vui thế?
過去的日子何以歡暢
Ân cần thế?
何以體貼
Nhưng giờ lại thôi
如今卻變得無足輕重
Em từng mong ngóng
我曾期盼
Một câu anh ngỏ lời
你心口說出那句話
Thật tâm anh có yêu không?
你是否真心愛我
Nếu anh cứ đi và tìm chốn xa lạ
如果你離去遠走天涯
Nếu em cứ yêu và chờ anh ở nhà
如果我仍為你守候家中
Nếu mai cách xa liệu anh có thấy vui?
你是否能在疆域之遙也感到歡暢
Nếu em cứ ngây khờ như ban đầu
如果我像最初一樣天真幼稚
Vẫn tin dẫu đôi lần em ưu sầu
依舊相信，哪怕我悲傷欲絕
Rồi anh vội mang ấm áp cho người khác?
你不會給別人帶來溫暖和關愛嗎？
Em đây chẳng phải Thuý Kiều
我不是垂玲，沒有她那樣風情萬種
Dang thanh xuân chờ tình yêu anh
青春期望著你的愛情
Cho em nụ hôn, nhưng chẳng mong mình có nhau
給我一個吻，但我不奢望我們能在一起
Trăm năm Kiều vẫn là Kiều
歲月更替，我還是我
Nhưng em đâu liều mình yêu anh
但還是不敢去愛你
Xin anh rời xa, cho lòng em chút bình yên
求你離開，給我一點寧靜
Huh-huh-huh-huhh
Huh-huh-huh-huhh
Oh-babe-babe-babe-babe-babe
Oh-babe-babe-babe-babe-babe
Huh-huh-huh-huhh
Huh-huh-huh-huhh
Oh-babe-babe-babe-babe-babe
Oh-babe-babe-babe-babe-babe
Huh-huh-huh-huhh
Huh-huh-huh-huhh
Oh-babe-babe-babe-babe-babe
Oh-babe-babe-babe-babe-babe
Huh-huh-huh-huhh
Huh-huh-huh-huhh
Oh-babe-babe-babe-babe-babe
Oh-babe-babe-babe-babe-babe
Anh đừng như thế
你不要這樣
Màu môi em úa tàn
我的唇色已經退去
Đêm buồn ngơ ngác
夜色憂傷，茫然無措
Trăng dù sáng
明月雖照耀
Soi màu nhoè tan
卻照不亮暗淡的色彩
Em chỉ nhìn thấy
我只看到
Vầng trăng anh giữa trời
天空中你的圓月
Còn anh, thấy lấp lánh muôn sao
而你卻看到閃耀的星辰
Nếu anh cứ đi và tìm chốn xa lạ
如果你離去遠走天涯
Nếu em cứ yêu và chờ anh ở nhà
如果我仍為你守候家中
Nếu ta cách xa liệu anh có thấy vui?
你是否能在疆域之遙也感到歡暢
Nếu em cứ ngây khờ như ban đầu
如果我像最初一樣天真幼稚
Vẫn tin dẫu bao lần em ưu sầu
依舊相信，哪怕我悲傷欲絕
Thì anh không mang ấm áp cho người khác?
你不會給別人帶來溫暖和關愛嗎？
Em đây chẳng phải Thuý Kiều
我不是垂玲，沒有她那樣風情萬種
Dang thanh xuân chờ tình yêu anh
青春期望著你的愛情
Cho em nụ hôn, nhưng chẳng mong mình có nhau
給我一個吻，但我不奢望我們能在一起
Trăm năm Kiều vẫn là Kiều
歲月更替，我還是我
Nhưng em đâu liều mình yêu anh
但還是不敢去愛你
Xin anh rời xa, cho lòng em chút bình yên
求你離開，給我一點寧靜
Huh-huh-huh-huhh
Huh-huh-huh-huhh
Huh-huh-huh-huhh
Huh-huh-huh-huhh
Huh-huh-huh-huhh
Huh-huh-huh-huhh
Huh-huh-huh-huhh
Huh-huh-huh-huhh
Huh-huh-huh-huhh
Huh-huh-huh-huhh
Oh-babe-babe-babe-babe-babe
Oh-babe-babe-babe-babe-babe
Huh-huh-huh-huhh
Huh-huh-huh-huhh
Oh-babe-babe-babe-babe-babe
Oh-babe-babe-babe-babe-babe
Huh-huh-huh-huhh
Huh-huh-huh-huhh
Oh-babe-babe-babe-babe-babe
Oh-babe-babe-babe-babe-babe
Huh-huh-huh-huhh
Huh-huh-huh-huhh
Oh-babe-babe-babe-babe-babe
Oh-babe-babe-babe-babe-babe
Em đây chẳng phải Thuý Kiều
我並不是垂玲，沒有她那樣悲歡離合。
