中文可譯為“最近怎么樣？”，是一句常用的英文口頭用語。
基本介紹
- 中文名：最近怎么樣？
- 外文名：How's it going
- 語言：英語
- 屬性：短語
中文翻譯,英文翻譯,日文翻譯,簡要說明,用法簡述,常見用法,例句,用法補充說明,
中文翻譯
這是英語中常用的一句語言，表示問候對方。
可翻譯為：最近怎么樣？ 事情進展得順利嗎？事情進行得怎么樣？過得好嗎？事情進展的怎樣？
英文翻譯
Is everything going well? 或者How are you recently?
日文翻譯
さいきんは良いですか？
簡要說明
英語常用語片，多用於日常口語中熟識的人，尤其是親密的人之間的關心問候，一般用作見面時的招呼語；也常用於寫信或郵件的開頭，屬非正式用語。
用法簡述
常見用法
How's it going? 最近怎么樣?
How's everything? 情況如何？ 進展如何？
How's everything going with you? 你一切情況如何？
"be going" 是習慣用法，亦可作"be going on"; 有“生活中正在進展的事情”之意。
回答：It's going pretty well. / All goes well. / Everything goes well. 一切順利。
例句
With Alan again?How's it going?
又是亞倫?進展得如何?
How's it going? I hope that grandpa is well now.
近來身體怎么樣？我希望爺爺身體健康。
How's itgoing to look? A Harvard law professor married to a lawyer who got fired from her first job .
別人會怎么看呢? 一位哈佛大學的法律教授娶了一個剛參加工作就被開除的律師。
用法補充說明
英國、澳洲較流行 "How is it going?" 或 "How are you going?"；美國則多喜歡說 "How are you doing?"
"How is it going?" 相較所指範圍略廣，可表示對除對話雙方以外相關事情的詢問。
不過如今在日常生活使用中這幾種用法已經基本沒有什麼的差別，總的來說就是表示問候 "你好嗎?"，等同於"How are you?"
可替代的同類用語：What's up? What's going on? How's everything going (on)? How have you been? What's happening? What happened? How are you doing? How are you?
