《His Voyage》是日本樂隊GARNET CROW演唱的一首歌曲，由樂隊鍵盤手AZUKI七作詞，主唱中村由利作曲，收錄於2006年7月5日發行的單曲專輯《夢·花火》中。
基本介紹
- 外文名：His Voyage
- 所屬專輯：夢·花火
- 歌曲時長：3分43秒
- 歌曲原唱：GARNET CROW
- 填詞：AZUKI七
- 譜曲：中村由利
- 音樂風格：J-Pop
- 發行日期：2006年7月5日
- 歌曲語言：日語
日語歌詞,中文歌詞,
日語歌詞
戀華やぐ夜半に聴いた異國の地に焦がれ
毎日働き続けた彼の夢はstroller
いつかこの腕で素敵な舟を造ろう
そうして島を出る日を胸に彼は生きました
今日も広がるライトブルー
通りすがりの色白vacationer
毎夜繰り返すparty time
そうこの場所は終わりなきparadise
you'll never leave
someone told to me
I'll go out of here
up and down
just Don't mention love
I'd go somewhere else
your youth may be gone
we stand on is ours
I love… but I'll go out
旅立つ術なく月日は流れ流れ
別れを惜しむ宴は何度目になるでしょう
來る日も來る日も懸命に働いていた
そしてその舟が出來る前に彼は眠った
何所か見知らぬ場所へと
旅立つのが 彼の夢 今この日on way
戀華槓迎乃協やぐ夜半に聴いた異國の地に焦がれ
毎日働き続け夜汗嫌項た彼は今もdreamer
ある晴れた夏日 痩せたその體のせて
彼鞏船府の小船は はじめての航海にでました
中文歌詞
思緒澎湃的夜晚 思慕著傳說中的異國
每天辛勤工作的他 夢想是浪跡天涯
有一天要親手造艘很棒的小船
就這樣 他懷著離開小島的期待生活著
今天的天空依舊無邊蔚藍
膚色潔白的過客不斷穿梭著
每晚都是不眠的歡愉之夜
沒錯 此地便是永恆的天堂
你永不會離去
某人曾如此對我說
但我將遠離此地
不再回頭
請勿談及感情
大概當我到達彼方之時
你已不再年輕
我們腳下的土地屬於我們自己
我愛這裡……但我嚷幾必希局幾須離開
無法踏上旅途 時光卻不斷流逝
這樣感到可惜的場景已經不清楚是第幾次了
一天又榆求挨一天 拼了命的勞動
終於 在船造好的前夜 他沉穩睡去
向著未知地前進
他的夢 今日 步入正軌
思緒澎湃的夜晚 思慕著傳說中的異國
每天辛勤工作的他 至今依舊是夢想家
在某個慨遙凶晴朗夏日 瘦弱的他
乘坐著他的小船 開始了最初的航行
