《HermanMiller物語》是2010年木馬文化出版社出版的圖書，作者是渡邊力。
基本介紹
- 書名：Herman Miller物語
- 作者：渡邊力
- 譯者：廖慧淑
- ISBN：9789866488887
- 頁數：267
- 定價：NT$ 360
- 出版社：木馬文化
- 出版時間：2010
- 裝幀：平裝
內容簡介,作者簡介,
內容簡介
「細節不只是細節。有了細節，才有產品。」
－－CHARLES EAMES
20世紀設計史的決定版！
深入了解現代設計‧建築‧藝術最重要的教科書
《Herman Miller物語》並非枯燥的家具史，而是一篇篇相互連貫、豐富生動的設計師故事。有別於一般的設計書籍，日本知名設計大師渡邊力先生不但是那個時代少數僅存的見證者，更與喬治‧尼爾森、查爾斯‧伊姆斯等人相識，因此寫來格外深刻細膩。就像一出精采的劇碼，以赫曼米勒公司作為主要舞台，各個領域的大師在作者的介紹下逐一登場，讓人如同身處當時的情景，真正認識了對於現代設計極具影響力的設計師、建築師與藝術家。
本書集結自一九七六年四月到一九七九年十二月為止，渡邊力先生為《室內》雜誌撰寫的內容，美國設計界彷佛躍然於紙上，被譽為「夢幻的連載」，雜誌的影印稿不斷地在日本流傳。經由作者親自編輯、修訂之後，內容更具整體性。
在這本書里可以看到，赫曼米勒公司身為優秀的製造商（曾被《財星》【Fortune】雜誌評為「全美最受推崇企業」第九名、名列Fortune 500排行榜，並獲選為「全美百大理想職場」），如何與眾多傑出的設計師共同合作，進行顛覆常識的嘗試，成功創造許多經典設計，並將之推向市場，使得理想不再只是理想，而是實際的商業成果。
什麼是好設計？設計師的工作具備哪些面向？嶄新的設計與產品是如何出現的呢？為了生產製品，設計師必須忍受焦急並反覆經歷錯誤嗎？新技術的開發、既有技術與新素材的套用是必要的嗎？要完成一個優秀的設計，需要哪些條件？作者拋出許多有趣的提問，並且以獨特的個人觀點一一提出解答。
作者簡介
渡邊力（Riki WATANABE）
1911年生於東京。於東京高等工藝學校木材工藝科學習製圖及木工技術，1936年畢業。後來在群馬縣的工藝所接受布魯諾?陶特（BrunoTaut）指導。1940年擔任東京高等工藝學校助教。1943年擔任東京帝國大學航空研究所助手。
1949年於東京銀座成立「渡邊力設計事務所」，展開他的事業生涯，是日本最早的自由設計師。
1952年利用木材、棉繩、坐墊等材料，製作發表早期的代表作「繩椅」，榮獲東京都美術館舉辦的新作品協會展的新建築獎。同年，與小杉二郎、金子德次郎、柳宗理一起成立日本工業設計協會（JIDA），擔任理事。1953年與勝見勝、劍持勇、丹下健三、柳宗理等人成立日本設計委員會（JapanDesign committee）。1950年代中期，參與《現代生活》（ModernLiving）雜誌「家具案例研究」的單元企畫，與山川讓（YamakawaRattan）共同開發新的藤製家具。1957年以「鳥居凳」與「圓形中心桌」獲得「米蘭三年中心」（la Triennale diMilano）的金獎。1959年與勝見勝、加藤達美、菱田安彥、藤森健等人成立日本工藝中心（Craft CenterJapan）。1966年擔任東京造形大學室內建築科教授。1976年獲頒紫綬褒章。
知名的設計作品包括輕井澤王子飯店、成田機場的世界時鐘及「繩椅」等，至今仍以超過九十歲的高齡活躍於設計界，半個世紀以來所累積的豐富作品和經歷，奠定了他在二十世紀日本家具設計史上的重要地位。著有《素描?渡邊力》等書。
■譯者簡介
廖慧淑
東京外語專門學校日中翻譯科畢業，曾任雜誌記者、採訪編輯。目前為自由工作者，專職翻譯、口譯及採訪攝影，譯作有《犬的記憶終章》、《犬的記憶》、《巴黎．家的私設計》、《這是一場從巴黎捷運開始的小旅行》等書。著有《日本，我來了！現學現用的旅遊日語》等書。
1911年生於東京。於東京高等工藝學校木材工藝科學習製圖及木工技術，1936年畢業。後來在群馬縣的工藝所接受布魯諾?陶特（BrunoTaut）指導。1940年擔任東京高等工藝學校助教。1943年擔任東京帝國大學航空研究所助手。
1949年於東京銀座成立「渡邊力設計事務所」，展開他的事業生涯，是日本最早的自由設計師。
1952年利用木材、棉繩、坐墊等材料，製作發表早期的代表作「繩椅」，榮獲東京都美術館舉辦的新作品協會展的新建築獎。同年，與小杉二郎、金子德次郎、柳宗理一起成立日本工業設計協會（JIDA），擔任理事。1953年與勝見勝、劍持勇、丹下健三、柳宗理等人成立日本設計委員會（JapanDesign committee）。1950年代中期，參與《現代生活》（ModernLiving）雜誌「家具案例研究」的單元企畫，與山川讓（YamakawaRattan）共同開發新的藤製家具。1957年以「鳥居凳」與「圓形中心桌」獲得「米蘭三年中心」（la Triennale diMilano）的金獎。1959年與勝見勝、加藤達美、菱田安彥、藤森健等人成立日本工藝中心（Craft CenterJapan）。1966年擔任東京造形大學室內建築科教授。1976年獲頒紫綬褒章。
知名的設計作品包括輕井澤王子飯店、成田機場的世界時鐘及「繩椅」等，至今仍以超過九十歲的高齡活躍於設計界，半個世紀以來所累積的豐富作品和經歷，奠定了他在二十世紀日本家具設計史上的重要地位。著有《素描?渡邊力》等書。
■譯者簡介
廖慧淑
東京外語專門學校日中翻譯科畢業，曾任雜誌記者、採訪編輯。目前為自由工作者，專職翻譯、口譯及採訪攝影，譯作有《犬的記憶終章》、《犬的記憶》、《巴黎．家的私設計》、《這是一場從巴黎捷運開始的小旅行》等書。著有《日本，我來了！現學現用的旅遊日語》等書。
