發行時間：2015-07-03
所屬專輯：《gunga din》
Gunga Din - The Libertines
Woke up again
再一次醒來
To my chagrin
我懊惱不已
Getting sick and tired of
深感噁心，疲憊不堪
Feeling sick and tired again
再一次深感噁心，疲憊不堪
I tried to write
我試著記錄下這一切
'Coz I got the right
因為，我有責任
To make it look as if
讓這一切看起來好似
I'm doing something with my life
我在認真對待我的人生
Got to find a vein
理清繁瑣的生活
It's always the same
生活總是一成不變
And a drink to ease
只能通過醉飲
The panic and the suffering
來消除恐慌和痛苦
I woke up again
我再一次醒來
Dreamt of gunga din
夢到了古廟戰茄聲
Oh the road is long
喔，長路漫漫無期
If you stay strong
如果你可以保持堅強
You're a better man than I
那么你會成為比我更優秀的人
You've been beat and afraid
你曾被欺負，深感恐懼
Probably betrayed
可能還被他人背叛
You're a better man than I
那么你會成為比我更優秀的人
Woke up again
再一次醒來
To my evil twin
我那邪惡的雙胞胎
That mirror is fucking ugly and I'm
在鏡中顯得醜陋不堪
Sick and tired of looking at him
我深感噁心，疲憊不堪，望著他
Been up all night
徹夜未眠
I probably picked a fight
我可能要發起戰鬥
'Coz I can't help it I'm
因為，我情不自已，無法控制
A bastard in the morning
清晨之時，我變成了野獸
So I try to write
所以，我試著記錄下這一切
I think I have the right
我想，我有責任
A little drink-y now and then
偶爾讓自己微醺一下
To help me just to see the light
幫助自己尋得光明
Just another day
又是另一日
And it feels like nothing's changed
一切感覺毫無變化
Oh fuck it
喔，去死吧
Oh here I go again
喔，我再一次身處此境
Oh the road is long
喔，長路漫漫無期
If you stay strong
如果你可以保持堅強
You're a better man than I
那么你會成為比我更優秀的人
You've been beat and afraid
你曾被欺負，深感恐懼
Probably betrayed
可能還被他人背叛
You're a better man than I
那么你會成為比我更優秀的人
What's the point in you now
此刻，這一切對你有什麼意義
I can't chase you nohow
我絕不會追隨你
Oh leave me alone
喔，讓我一個人靜靜
I've got those monday blues
每個周一，我都抑鬱不已
Straight from sunday blues
直到周日，依然深感抑鬱
Oh the road is long
喔，長路漫漫無期
If you stay strong
如果你可以保持堅強
You're a better man than I
那么你會成為比我更優秀的人
You've been beat and afraid
你曾被欺負，深感恐懼
Probably betrayed
可能還被他人背叛
You're a better man than I
那么你會成為比我更優秀的人
La la-la la la la-la la la la-la la la
啦啦啦啦啦啦啦
La la-la la la la-la la la la-la la la
啦啦啦啦啦啦啦
Oh what are you doing you stupid fucking idiot
喔，你這個蠢貨，究竟在做什麼
Wake up
醒一醒
Hey
嘿
