基本介紹
- 外文名：Goodnight, Travel Well
- 所屬專輯：Day & Age
- 歌曲原唱：殺手樂團
- 音樂風格：另類流行、搖滾、新浪潮、後朋克復興
- 發行日期：2008年11月18日
歌曲歌詞
The unknown distance to the gray beyond
灰色天空的距離遙遠而未知
Stares back at my grieving frame
凝視著我悲痛的身體
To cast my shadow by the holy sun
聖潔的陽光刻畫出我的影子
My spirit moans, with a sacred pain
我的靈魂在神聖的痛苦下呻吟
It's quiet now
現在萬物闃靜
The universe is standing still
宇宙靜止在原地
And there's nothing I can say
我無言以對
There's nothing we can do now
現在我們無能為力
And there's nothing I can say
我無言以對
There's nothing we can do now
現在我們無能為力
And all that stands between the soul's release
我們之間只有靈魂的釋放
This temporary flesh and bone
這一世的骨肉之軀
And know that it's over now
現在一切都結束了
I feel my fading mind begin to roam
我感到褪色的心開始漫遊
Every time you fall, and every time you try
每一次你跌倒，每一次你嘗試
Every foolish dream, and every compromise
每一個愚蠢的夢想，每一次妥協
Every word you spoke, and everything you said
每一個你說過的字，所有你說過的話
Everything you left me, rambles in my head
所有你留給我的回憶，在我腦中蔓延
And there's nothing I can say
我無言以對
There's nothing I can do now
現在我無能為力
And there's nothing I can say
我無言以對
There's nothing I can do now
現在我無能為力
Up above the world, so high
在世界之上，高不可及之處
Everything you loved, and every time you try
所有你愛過的，每一次你嘗試
Everybody's boxed in, and everybody cry
每個人都在圍城裡，每個人都哭了
Stay, don't leave me,
留下來，別離開我
the stars can wait for your sign, don't signal now
星星可以等待你的信號，現在不要告訴我答案
There's nothing I can say
我無言以對
There's nothing I can do now
現在我無能為力
And there's nothing I can say
我無言以對
There's nothing I can do now
現在我無能為力
Goodnight, travel well
晚安，旅行順利
Goodnight, travel well
晚安，一路順風
There's nothing I can say
我無言以對
Nothing I can do now
現在我無能為力
Goodnight, travel well
晚安，一路平安
