《Good for You》是美國流行女歌手賽琳娜·戈麥斯演唱的一首流行歌曲，歌詞、曲譜由朱莉婭·麥克、賈斯汀·特蘭特、拉基姆·邁耶斯、尼克·曼森、ASAP Rocky等人共同撰寫，A$AP Rocky負責說唱部分。該歌曲作為推廣專輯的首支單曲，於2015年6月22日通過新視鏡唱片公司發行，後收錄在賽琳娜·戈麥斯的第二張錄音室專輯《Revival》。
《Good for You》是賽琳娜·戈麥斯第三支打入美國公告牌百強單曲榜前十名的單曲，於2015年10月3日進入美國公告牌百強單曲榜第五名。而在其他地區，《Good for You》又打入六個國家的音樂排行榜前十名，並拿下希臘數字音樂榜冠軍。2015年8月，《Good for You》分別被青少年選擇獎和MTV音樂錄影帶大獎提名為“最佳夏日歌曲”。
基本介紹
- 中文名稱：天生絕配
- 外文名稱：Good for You
- 所屬專輯：Revival
- 歌曲時長：3:40
- 發行時間：2015年6月22日
- 歌曲原唱：賽琳娜·戈麥斯，A$AP Rocky
- 音樂風格：流行音樂，迷幻音樂，R&B，驟停打擊樂
- MV導演：索菲·穆勒
- 歌曲語言：英語
- 單曲格式：數字音樂
創作背景,歌曲歌詞,英文,譯文,歌曲鑑賞,歌曲MV,獲獎記錄,重要演出,
創作背景
《Good for You》歌詞由朱莉婭·麥克、賈斯汀·特蘭特、拉基姆·邁耶斯、尼克·曼森、ASAP Rocky、赫克托·德爾加多合作撰寫，西爾·諾蘭和尼克·曼森負責音樂製作，歌手賽琳娜·戈麥斯也參與了這首歌曲的創作。賽琳娜·戈麥斯創作這首歌曲的目的，是想要通過歌詞來表達內心世界中那個脆弱、不信任任何人的自己。她覺得，一個女人應該以一種不明顯的方式來體現自己的一切。在錄製過程中，賽琳娜·戈麥斯只花了45分鐘的時間就將歌曲唱完。因為喜歡嘻哈音樂，賽琳娜·戈麥斯就在歌曲中補充了說唱部分，並通過簡訊的方式，邀請了她所相中的說唱歌手A$AP Rocky來參與說唱部分的錄製。
歌曲歌詞
英文
I'm on my 14 carats
I'm 14 carat
Doing it up like Midas
Now you say I got a touch
So good, so good
Make you never wanna leave
So don't, so don't
Gonna wear that dress you like, skin-tight
Do my hair up real, real nice
And syncopate my skin to your heart beating
'Cause I just wanna look good for you, good for you
I just wanna look good for you, good for you
Let me show you how proud I am to be yours
Leave this dress a mess on the floor
And still look good for you, good for you
I'm on my marquise diamonds
I'm a marquise diamond
Could even make that Tiffany jealous
You say I give it to you hard
So bad, so bad
Make you never wanna leave
I won't, I won't
Gonna wear that dress you like, skin-tight
Do my hair up real, real nice
And syncopate my skin to how you're breathing
'Cause I just wanna look good for you, good for you
I just wanna look good for you, good for you
Let me show you how proud I am to be yours
Leave this dress a mess on the floor
And still look good for you, good for you
Trust me, I can take you there
Trust me, I can take you there
Trust me, I, trust me, I, trust me, I
Hold on, take a minute, love
'Cause I ain't trying to mess your image up
Like we mess around in triple cuffs
Stumble 'round town, pull your zipper up
Pants sag like I don't give a
I ain't trying to mess your fitness up
And I ain't trying to get you into stuff
But the way you touchin' on me in the club
Rubbin' on my miniature
John Hancock, the signature
Any time I hit it, know she feelin' for it through
And any time we get up, always end up on the news
Ain't worried bout no press and ain't worried bout the next chick
They love the way you dress and ain't got shit up on you
Jackpot, hit the jackpot
Just met a bad miss without the ass shots
You look good, girl, you know you did good, don't you?
You look good, girl, bet it feel good, don't it?
I just wanna look good for you, good for you
Baby, let me be good to you, good to you
Let me show you how proud I am to be yours
Leave this dress a mess on the floor
And still look good for you, good for you
Trust me, I, trust me, I, trust me, I
譯文
我戴著14克拉超大鑽戒，行為舉止宛若一個大富豪
此刻你說我的肌膚細膩光滑
讓你捨不得離開，那就不要離我而去
穿上那件貼身的長裙，梳個美美的髮型
讓我的肌膚貼近你的心跳
因為我只想成為你心裡的最美，喔哼-喔哼
我只想成為你心裡的最美，喔哼-喔哼
就讓我透露能屬於你 我有多驕傲
任裙子亂攤在地上
我仍是你心中的最美，喔哼-喔哼
我戴著侯爵夫人的鑽石，我就是個優雅的女侯爵
甚至連蒂芙尼都嫉妒我
你說我給你的愛讓你魂牽夢繞
讓你不願離我而去，絕不離我而去
穿上那件貼身長裙，梳個漂亮的髮型
讓我的肌膚貼近你的呼吸，因為我只想成為你心裡的最美
我只想成為你心裡的最美
就讓我透露能屬於你，我有多驕傲
任裙子亂攤在地上
我仍是你心中的最美，喔哼-喔哼-喔哼-喔哼-喔哼
相信我 我能帶你去往幸福之地
相信我，我能帶你去往幸福之地
相信我，相信我，相信我
等等，好好享受這深情愛意
因為我並不想破壞你的美好幻想
我們不要再這樣浪費時間了
浪跡在這座城市，不要再情不自禁了
像我這樣守住自己的褲腰帶
我可不是想破壞你的形象，也不是想跟隨大眾融入大流
但是夜店裡你對我的愛撫掠奪了我所有幻想
波士頓約翰漢考克大樓
無論何時，我知道她能感覺得到
無論何時，我們都能帶著我們的小弟們上頭條
從不用擔心沒有八卦，也不會操心沒有下個妹子陪伴
他們都喜歡你的裙子，喜歡你的這身打扮
中大獎了，像是走大運一般
不用喝酒也能徹底醉一回
你太美了，你清楚你很美
你太美了，我猜你心裡一定美滋滋的
我只想成為你心裡的最美，喔哼-喔哼
寶貝，就讓我成為你心中的最美 ，喔哼-喔哼
就讓我透露能屬於你 我有多驕傲
任裙子亂攤在地上
仍是你心中的最美，喔哼-喔哼
喔哼-喔哼-喔哼-喔哼
相信我，相信我，相信我
歌曲鑑賞
《Good for You》是一首優美而浪漫的傷感戀歌，音樂氛圍虛幻、柔和。賽琳娜·戈麥斯在這首歌曲中使用了氣嗓聲（Breathy voice）唱法，她的歌聲略帶沙啞，在主歌部分的歌唱就像是喃喃自語。歌曲音調以F小調為主，音樂節奏使用了簡單的舞曲鼓點和一項空冷的碎拍，節拍的速度變化始終在每分鐘88或92次之間，和弦依循“Fm–A♭–B♭–Fm–E♭”。此外，賽琳娜·戈麥斯作為錄唱歌手，她的歌聲音域必須位於C4和B♭4之間。
歌曲MV
《Good for You》MV由索菲·穆勒指導拍攝，在這支MV中，賽琳娜·戈麥斯上演濕身誘惑，扮演一個性感的小女人，改變了她在以往音樂作品中的清純形象，不僅在浴室展現自己美好的身材（重要部分被遮掩），還在沙發上和地板上搔首弄姿，露出自己性感的白皙美背和大長腿。在整個MV中，賽琳娜·戈麥斯都是面對著鏡頭唱歌的，同時也經常與鏡頭有非常直接的目光接觸，似乎是想表現自己陷入沉思的狀態。
獲獎記錄
| 日期 | 頒獎機構 | 授予獎項 | 類型 |
|---|---|---|---|
2015年08月16日 | 美國青少年選擇獎 | 最佳夏日歌曲 | 提名 |
2015年08月30日 | MTV音樂錄影帶大獎 | 最佳夏日歌曲 | 提名 |
2016年03月12日 | 美國尼克兒童選擇獎 | 最受歡迎歌曲 | 提名 |
重要演出
| 演出日期 | 演出場合 | 地點 |
|---|---|---|
2015年9月25日 | 英國BBC一台音樂會 | 英國倫敦 |
