《Gomenasai》（譯名：對不起；日名：I'm Sorry）歌曲由俄羅斯流行女團t.A.T.u.錄唱，收錄在她們的第二張英語專輯《Dangerous and Moving》中，作為第三張單曲被發布於2006年4月17日。《Gomenasai》詞曲由環球唱片老總馬丁·基爾森鮑姆編寫，馬丁還和羅伯特·奧頓負責了歌曲的音樂製作。
基本介紹
歌曲歌詞,英文,中文,單曲成績,
歌曲歌詞
英文
What I thought wasn't mine
In the light
Was one of a kind,
A precious pearl
When I wanted to cry
I couldn't cause I
Wasn't allowed
Gomen nasai for everything
Gomen nasai, I know I let you down
Gomen nasai till the end
I never needed a friend
Like I do now
What I thought wasn't all
So innocent
Was a delicate doll
Of porcelain
When I wanted to call you
And ask you for help
I stopped myself
Gomen nasai for everything
Gomen nasai, I know I let you down
Gomen nasai till the end
I never needed a friend
Like I do now
What I thought was a dream
A mirage
Was as real as it seemed
A privilege
When I wanted to tell you
I made a mistake
I walked away
Gomen nasai, for everything
Gomen nasai, Gomen nasai,
I never needed a friend,
Like I do now
Gomen nasai, I let you down
Gomen nasai, Gomen nasai,
Gomen nasai till the end
I never needed a friend
Like I do now
中文
光眩中那晶瑩的珍珠
我為你流連
卻不能擁有
悲傷的我強忍哭泣
對不起 生命中的點滴
對不起 我知道我讓你沮喪
對不起 讓我說它到最後
從未有過的渴望
只因心靈需要一個朋友
並不想擁有整個世界
欲望如此單純
僅僅是一個美麗而脆弱的瓷娃娃
想你 從心底呼喚你
我卻無從啟齒
對不起 生命中的點滴
對不起 我知道我讓你沮喪
對不起 讓我說它到最後
我知道此愛終歸幻影
儘管它來得如此真實
宛如獨賜予我的海市蜃樓
此時我想告訴你一切
卻又迷失
我還是選擇了離開
對不起 生命中的點滴
對不起 我知道我讓你沮喪
對不起 一直對你說到最後
REPEAT
從未有過的渴望
只因心靈需要一個朋友
單曲成績
| 國家 | 排名 |
|---|---|
德國 | 30 |
阿根廷 | 33 |
奧地利 | 47 |
歐洲 | 117 |
歐羅巴 | 59 |
拉脫維亞 | 11 |
墨西哥 | 2 |
波洛尼亞 | 3 |
俄羅斯 | 75 |
台灣 | 2 |
東京 | 25 |
