基本介紹
- 中文名稱：給和平一個機會
- 外文名稱：Give Peace a Chance
- 歌曲時長：4:54
- 發行時間：1969年7月4日（英國）
- 歌曲原唱：Plastic Ono Band
- 譜曲：約翰·列儂
- 音樂風格：民謠搖滾
- 歌曲語言：英文
樂曲背景,樂曲內容,
樂曲背景
約翰·列儂是一個堅定的反越戰主義者，為了向世界發出這種呼聲，他採用了一種看似非常偏激的方式，他和小野洋子參加了著名的“為和平而臥床”（Bed-in For Peace），列儂向全世界發出呼籲“武力不會對和平有任何幫助，任何人都可以通過躺在床上一星期而獲得和平，在尋求和平的各種方法中這是最簡單又最有效的。”他還拒絕接受英國女皇頒發的獎金，以作為對英國幫助美國的抗議。他的行為引起世界的極大關注，人們眾說紛紜。
他們的口號是“給和平一個機會”，列儂非常喜歡這個口號，為此創作了這首同名的反戰歌曲。1969年6月1日在蒙特婁的伊莉莎白女王酒店，列儂用簡單的設備錄製了這首歌。
許多旅行家等各界名流到了錄製現場，包括Timothy Leary,Rabbi Abraham Feinberg,Joseph Schwartz,Allan Rock,Rosemary,Woodruff Leary,Petula Clark,Dick Gregory,Allen Ginsberg,Murray the K,Al Capp,Derek Taylor，其中有許多人在歌詞中提及。
這首歌迅速成為反越戰運動的聖歌，1969年10月15日（the Vietnam Moratorium Day）在華盛頓被50萬示威者歌唱，領唱者是著名的民歌手Pete Seeger。
U2樂隊在演唱會上經常唱這首歌，截至1998年已演唱至少27次。
樂曲內容
Ev'rybody's talking about
每個人都在談論
Bagism, Shagism, Dragism, Madism, Ragism, Tagism
手袋主義，蓬亂主義，拖拉主義，癲狂主義，戲弄主義，緊隨主義
This-ism, that-ism
這個主義，那個主義
Isn’t it the most
難道它是最重要的？
All we are saying is give peace a chance
我們要在說的是給和平一個機會吧
All we are saying is give peace a chance
我們要說的是給和平一個機會吧
Ev'rybody's talking about
所有人都在談論
Ministers, Sinisters, Banisters and canisters,
首相，小人，樓梯扶欄，筒筒罐罐
Bishops and Fishops and Rabbis and Pop eyes,
主教，釣魚，法師和槍眼
And bye bye, bye byes.
還有再見，不重要的事情
All we are saying is give peace a chance
我們要說的是給和平一個機會吧
All we are saying is give peace a chance
我們要說的是給和平一個機會吧
Let me tell you now
讓我告訴你吧
Ev'rybody's talking about
所有人都在談論
Revolution, Evolution, Mastication, Flagelolation, Regulations.
革命，進化，咀嚼，鞭打，規則
Integrations, Meditations, United Nations, Congratulations
完整，冥想，聯合國，賀詞
All we are saying is give peace a chance
我們要說的是給和平一個機會吧
All we are saying is give peace a chance
我們要說的是給和平一個機會吧
Oh Let’s stick to it
噢讓我們繼續吧
Ev'rybody's talking about
所有人都在談論
John and Yoko, Timmy Leary, Rosemary, Tommy smothers, Bob Dylan,
Tommy Cooper, Derek Taylor, Norman Mailer, Alan Ginsberg, Hare Krishna,
Hare Krishna
哈瑞奎師那
All we are saying is give peace a chance
我們要說的是給和平一個機會吧
All we are saying is give peace a chance
我們要說的是給和平一個機會吧
