《Gimme Three Steps》是Lynyrd Skynyrd演唱的歌曲，由Collins、VanZant作詞，收錄於專輯《(Pronounced 'Lĕh-'nérd 'Skin-'nérd)》。
基本介紹
- 外文名：Gimme Three Steps
- 所屬專輯：(Pronounced 'Lĕh-'nérd 'Skin-'nérd)
- 歌曲原唱：Lynyrd Skynyrd
- 填詞：Collins、VanZant
歌曲歌詞
I cutting was the rug
我在舞池中亂舞
Down at a place called The Jug
那地方名字叫“一壺”
With a girl named Linda Lou
那女孩名字叫做琳達.露
When in walked a man
這時走進來一個男人
With a gun in his hand
持著一把槍在身
And he was looking for you know who.
你知道的他在找誰
He said, "Hey there fellow,
他說：“嘿那邊那位
With the hair colored yellow,
就是頭髮是黃色的那個
Watcha tryin' to prove?
你想弄啥呢？
'Cause that's my woman there
那是我的女人
And I'm a man who cares
我可是一個很小心眼的男人
And this might be all for you."
你差不多得了啊”
I said excuse me
我說對不起
I was scared and fearing for my life.
我對我的生命安全感到又恐懼又擔心
I was shakin' like a leaf on a tree.
我害怕的就像樹上的葉子般顫抖
'Cause he was lean, mean,
因為他看起來有些單薄、刻薄
Big and bad, Lord,
又大又壞，天啊
A Pointin' that gun at me.
一把槍在瞄準著我
I said, "Wait a minute, mister,
我說：“等一等！這位先生
I didn't even kiss her.
我都沒有親過那人
Don't want no trouble with you.
我可不想和你惹事
And I know you don't owe me
而且我知道你不欠我什麼
But I wish you'd let me
但是我希望你能允許我
Ask one favor from you."
向你請求一個小小的幫助“
"Oh Won't you give me three steps,
”喔為什麼不給我三步的時間呢，
Gimme three steps mister,
就讓我走三步吧
Gimme three steps towards the door?
給我三步到門那兒去？
Gimme three steps
就三步
Gimme three steps mister,
給我三步吧先生
And you'll never see me no more."
然後你就再也見不到我了“
For sure
一定！
Well the crowd cleared away
嗯這時人群開始散流
And I began to pray
我開始跪地祈求
As the water fell on the floor.
就像水滴落在地上
And I'm telling you son,
我告訴你呀夥計
Well, it ain't no fun
好吧這一點也不牛逼
Staring straight down a forty-four.
以四十四度角低頭凝視
Well he turned and screamed at Linda Lou
還好他轉身朝琳達.露發脾氣
And that's the break I was looking for.
這正好是我等待的時機
And you could hear me screaming a mile away
一英里以外你也能聽見我的尖叫
As I was headed out toward the door.
就在我朝著門那逃出去時
"Oh Won't you give me three steps,
”喔為什麼不給我三步的時間呢，
Gimme three steps mister,
就讓我走三步吧
Gimme three steps towards the door?
給我三步到門那兒去？
Gimme three steps
就三步
Gimme three steps mister,
給我三步吧先生
And you'll never see me no more."
然後你就再也見不到我了“
Show me the back door
告訴我後門在哪裡
