基本介紹
- 中文名稱：克服
- 外文名稱：Get over
- 所屬專輯：Process
- 歌曲時長：5分16秒
- 發行時間：2001年11月28日
- 歌曲原唱：Dream
- 填詞：松室麻衣
- 譜曲：BOUNCEBACK
- 編曲：矢崎俊輔，中尾昌史
- 歌曲語言：日語
單曲,簡介,曲目,表演記錄,歌詞,中文,日文,羅馬音,
單曲
簡介
《Get Over》是日本女子組合Dream在2001年11月28日發行的第11張單曲，同時作為日本動畫《棋魂》的片頭曲（第一局～第三十局、邁向北斗杯之路）。被收錄於Dream在2002年2月14日發行的第二張原創大碟《Process》中。
曲目
1.Get Over (Original Mix)
2.Get Over (Keith Litman's Klub Mix)
3.Get Over (2the future remix)
4.Get Over (Razors 2MG Mix)
5.Get Over (Instrumental)
表演記錄
TV Performances
[2002.02.14] LIVE21 (Get Over + Negai + Yourself)
[2002.02.16] music A
[2002.02.17] muSix!
Live Performances
dream live 2002 “Process”
dream party 2 dream Party 2006 ～Love & dream～
dream Party 2006 X'mas
歌詞
中文
有你一直支持我
現在我也將用自己的力量回報你
所以我們結伴前行，牽手走向未來
平時就算這樣嬉戲打鬧總會有虛無的感覺
包圍在冷漠的目光里
屈於時代的巨風
如果要放棄 那么又何必開始
如果要忘記 那么又何必在意
動搖與勇氣在心中此起彼伏
別再猶豫 用雙手去創造夢想
雖然也會有傷痛 或許還會流淚
但我們終將跨過重重阻礙 比誰都攀得更高
如果只是貪圖眼前的享樂
那就會看不清前路的去向
所以無論遇上什麼困難
亦不要逃避現實勇敢面對
如果心中有信念 那就堅持為他拼搏
如果不想失去 那就不顧一切守護
如果輕言放棄 那就會一蹶不振
所以現在就得堅定信念往前沖
雖然也會有孤獨 或許還會有失落
不過我並非獨自一人 因為有你在我身邊
為何人總是在為已經發生的事情後悔
為何人總是不斷為明天而奮鬥
有你一直在幫著我
現在的我也將用自己的力量回報你
所以我們結伴前行 牽手走向未來
雖然也會有傷痛 或許還會流淚
但我們終將跨過重重阻礙 比誰都攀得更高
日文
君が今仆を支えて 仆が今君を支える
だから迷いながらも共に生きていこうよ 未來へと
仲間と戱れ それなりで居ても
もの足りなさを感じてしまう
冷めた目で見られて 乾いた時代の風に吹かれている
諦めきれるモノならば 最初から興味持たない
忘れられるモノなら 必要さも感じないから
不安な心と勇気が背中合わせになっている
だけど今なら夢をこの手で葉えてみせるよ
傷ついて壊れそうな日も 涙して困らせる日もあるけれど
仆達はそれを超えていくんだ 誰より上を目指して
楽しいことだけ 選んで生きても
その先には何も見えなくて
だからどんな事も 現実から逃げないで受け止めるよ
大事なモノがあるならば 守り抜いてみせるから
失くしたくないモノに 自分の全てを懸けるよ
器用じゃないから時に傷つけ 傷ついていく
だけど今なら少し自信をもって歩けるよ
孤獨だと感じる日でも 慘めだと感じる日さえあるけれど
仆達はきっと一人じゃないと思うよ 君がいる
なぜ人は時に過ちを… 後悔をしてもしきれず…
なぜ人はいつも それでもと超えていこうとする？
君が今仆を支えて 仆が今君を支える
だから迷いながらも共に生きていこうよ 未來へと
時に傷ついて壊れそうな日も 涙して困らせる日もあるけれど
仆達はそれを超えていくんだ 誰より上を目指して
羅馬音
kimi ga ima boku o sasaete boku ga ima kimi o sasaeru
dakara mayoinagara mo tomo ni ikite ikou yo mirai e to
nakama to tawamure sore nari de ite mo
monotarinasa o kanjite shimau
sameta me de mirarete kawaita jidai no kaze ni fukarete iru
akiramekireru MONO naraba saisho kara kyoumi motanai
wasurerareru MONO nara hitsuyousa mo kanjinai kara
fuan na kokoro to yuuki ga senaka awase ni natte iru
dakedo ima nara yume o kono te de kanaete miseru yo
kizutsuite kowaresou na hi mo namida shite komaraseru hi mo aru keredo
bokura wa sore o koete ikun da dare yori ue o mezashite
tanoshii koto dake erande ikite mo
sono saki ni wa nani mo mienakute
dakara donna koto mo genjitsu kara nigenaide uketomeru yo
daiji na MONO ga aru naraba mamorinuite miseru kara
nakushitakunai MONO ni jibun no subete o kakeru yo
kiyou janai kara toki ni kizutsuke kizutsuite yuku
dakedo ima nara sukoshi jishin o motte arukeru yo
kodoku da to kanjiru hi demo mijime da to kanjiru hi sae aru keredo
bokura wa kitto hitori janai to omou yo kimi ga iru
naze hito wa toki ni ayamachi o... koukai o shite mo shikirezu...
naze hito wa itsumo sore demo to koete ikou to suru?
kimi ga ima boku o sasaete boku ga ima kimi o sasaeru
dakara mayoinagara mo tomo ni ikite ikou yo mirai e to
ki ni kizutsuite kowaresou na hi mo namida shite komaraseru hi mo aru keredo
bokura wa sore o koete ikun da dare yori ue o mezashite
