《Genie in a Bottle》是美國女歌手克里斯蒂娜·阿奎萊拉演唱的一首少年流行樂舞曲，歌詞、曲譜由大衛·弗蘭克、史蒂夫、帕梅拉合作編寫，後兩位負責音樂出版。《Genie in a Bottle》作為推廣專輯的首支單曲，於2000年6月22日通過美國廣播唱片公司發行，後被收錄在克里斯蒂娜·阿奎萊拉的首張同名專輯《克里斯蒂娜·阿奎萊拉》。
2000年5月，《Genie in a Bottle》獲得由愛佛諾威音樂獎授予的“年度國際影響”獎項。
基本介紹
中文名稱：瓶中精靈
外文名稱：Genie in a Bottle
所屬專輯：克里斯蒂娜·阿奎萊拉
歌曲時長：3:36
發行時間：2000年6月22日
歌曲原唱：克里斯蒂娜·阿奎萊拉
填詞：大衛·弗蘭克
譜曲：史蒂夫，帕梅拉
編曲：史蒂夫，帕梅拉
音樂風格：Dance-pop，電子舞曲，Teen pop，成人時代，R&B
MV導演：黛安·馬特爾
歌曲語言：英語
創作背景,歌詞,英文,西班牙語,中文,歌曲鑑賞,歌曲MV,獲獎記錄,重要演出,發行信息,
創作背景
《Genie in a Bottle》的創作靈感來自“瓶中精靈”的故事傳說，歌曲原被取名為“If You Want to Be With Me”，然而克里斯蒂娜·阿奎萊拉的經紀人則建議製作人將歌曲標題改為“Genie in a Bottle”。當克里斯蒂娜·阿奎萊拉第一次錄完歌曲後，製作人就覺得她的聲音聽起來太“硬”。所以，製作人們就給了克里斯蒂娜·阿奎萊拉一些建議，並希望她能夠將歌聲放軟一點。在製作歌曲之前，大衛·弗蘭克花了5到6小時左右的時間構思了《Genie in a Bottle》的整個製作方式。
歌詞
英文
Come on, come on
Ohh, whow
I feel like I've been locked up tight
For a century of lonely nights
Waiting for someone to release me
You're lickin' your lips
And blowing kisses my way
But that don't mean I'm gonna give it away
Baby, baby, baby (Baby baby baby...)
Ooohhh, my body's sayin' let's go
Ooohhh, but my heart is sayin' no
If you wanna be with me
Baby there's a price to pay
I'm a genie in a bottle
You gotta rub me the right way
If you wanna be with me
I can make your wish come true
You gotta make a big impression (Oh yeah)
Gotta like what you do
(I'm a genie in a bottle baby
Gotta rub me the right way honey
I'm a genie in a bottle baby
Come come, come on and let me out)
The music's fading and the lights down low
Just one more dance and then we're good to go
Waiting for someone
Who needs me
Hormones racing at the speed of light
But that don't mean it's gotta be tonight
Baby, baby, baby (Baby baby baby...)
Ooohhh, my body's sayin' let's go
Ooohhh, but my heart is sayin' no (but my heart is sayin' no)
If you wanna be with me
Baby there's a price to pay
I'm a genie in a bottle (I'm a genie in a bottle)
You gotta rub me the right way
If you wanna be with me (Ooh)
I can make your wish come true (Your wish come true ohh)
Just come and set me free baby
And I'll be with you
(I'm a genie in a bottle baby
Gotta rub me the right way honey
I'm a genie in a bottle baby
Come come, come on and let me out)
I'm a genie in a bottle baby
Gotta rub me the right way honey
(If you wanna be with me)
I'm a genie in a bottle baby
Come come, come on and let me out
Ooohhh, my body's sayin' let's go
Ooohhh, but my heart is sayin' no
If you wanna be with me
Baby there's a price to pay
I'm a genie in a bottle (I'm a genie in a bottle)
You gotta rub me the right way
If you wanna be with me
I can make your wish come true
You gotta make a big impression
Gotta like what you do
If you wanna be with me
Baby there's a price to pay
I'm a genie in a bottle (In a bottle baby)
You gotta rub me the right way
If you wanna be with me (If you wanna be with me)
I can make your wish come true
Just come and set me free baby
And I'll be with you
I'm a genie in a bottle baby
Come come, come on and let me out
《克里斯蒂娜·阿奎萊拉》專輯封底
西班牙語
Vamos,vamos...
uh,oh,uh,oh,uh,oh
Vamos,vamos
Un siglo llevo en soledad
Atrapada queriendo escapar
So ando que alguien...me libere
Me lanzas un beso
Y yo te quiero amar
Pero hay un precio
Que tendr ás que pagar
Para que me entregue
Oh oh oh oh oh
Mi cuerpo dice quiero
Oh oh oh oh oh
Pero mi alma tiene miedo Si me quieres junto a ti
Frota bien y ya ver ás
Como un genio liberado
Har étus sue?os realidad
Si me quieres junto a ti
G ánate mi coraz ón
Tres deseos te concedo
Si me juras tu amor
Como un genio atrapado espero
Liberarme con tu amor sincero
Como un genio atrapado espero
Ven,ven,a sacarme de aqu í
Bailando nos domina la pasi ón
Nuestros impulsos fuera de control
Es tan dif ícil...contenerse
Piensas que hoy tal vez suceder á
Pero yo s éque nada pasar á
Tienes que quererme （tienes que quererme）
Oh oh oh oh yeah,yeah,yeah
Oh oh oh oh oh
Mi cuerpo dice quiero
Oh oh oh oh oh
Pero mi alma tiene miedo
Si me quieres junto a ti
Frota bien y ya ver ás
Como un genio liberado
Har étus sue?os realidadSi me quieres junto a ti
G ánate mi coraz ón
Tres deseos te concedo
Si me juras tu amor
Como un genio atrapado espero
Liberarme con tu amor sincero
Como un genio atrapado espero
Ven,ven,a sacarme de aqu í
Como un genio atrapado espero
Liberarme con tu amor sincero
（Si me quieres junto a ti）
Como un genio atrapado espero
Ven,ven,a sacarme de aqu í
Oh oh oh oh oh
Mi cuerpo dice quiero
Oh oh oh oh oh
Pero mi alma tiene miedo
Si me quieres junto a ti
Frota bien mi l ámpara
Como un genio liberado
（Soy el genio atrapado）
Har étus sue?os realidad
Si me quieres junto a ti
G ánate mi coraz ón
Tres deseos te concedo
Si me juras tu amor
（Si me juras tu amor）
Si me quieres junto a ti
（Si me quieres junto a ti）
Frota bien y ya ver ás
Como un genio liberado
（oh yeah oh,amor）
Har étus sue?os realidad
Si me quieres junto a ti
（atrapado baby）
G ánate mi coraz ón
（oh,yeah）
Tres deseos te concedo
（oh,si,vamos,vamos）
Si me juras tu amor
Como un genio atrapado espero
Ven,ven a sacarme de aqu í.
中文
我感覺我被緊緊的鎖住
等待了一個世紀以來的孤獨夜晚
等待有人來釋放我
你舔了舔你的唇
向我的方向送了個飛吻
這並不意味著什麼 但我卻忘不了
寶貝，寶貝，寶貝（寶貝，寶貝，寶貝）
喔（我的身體對我說讓我們去吧）
喔（但我的心卻在說“不”）
如果你想和我在一起
寶貝這需要一個代價
我是一個瓶中精靈
你必須用正確的方法摩擦我
如果你想和我在一起
我會讓你美夢成真
使你終生難忘
就像你所做的一樣
我是一個瓶中精靈，寶貝
你必須用準確的方法摩擦我，寶貝
我是一個瓶中精靈，寶貝
來吧，來吧，來吧，讓我出去
音樂漸息
燈光黯淡
再跳一支舞
然後就將離開
等待著有
需要我的人
荷爾蒙分泌的速度可以與光速抗衡
但這並不意味著一定是今晚
寶貝，寶貝，寶貝（寶貝，寶貝，寶貝）
喔（我的身體對我說讓我們去吧）
喔（但我的心卻在說“不”）
如果你想和我在一起
寶貝，那便需要你的一個代價
我是一個瓶中精靈（我是一個瓶中精靈）
你必須用正確的方法摩擦我
如果你想跟我在一起（喔）
我會讓你美夢成真
快來讓我自由
我將和你在一起
我是一個瓶中精靈，寶貝
你必須用正確的方法摩擦我，親愛的
我是一個瓶中精靈，寶貝
來吧，來吧，來吧，讓我出去
我是一個瓶中精靈， 寶貝
你必須用正確的方法摩擦我， 寶貝
我是一個瓶中精靈， 寶貝
來吧，來吧，來吧，讓我出去
喔（我的身體對我說讓我們去吧）
喔（但我的心卻在說“不”）
如果你想和我在一起
寶貝，這需要一個代價
我是一個瓶中精靈
你必須用正確的方法摩擦我
如果你想和我在一起
我會讓你美夢成真（喔）
令你終生難忘
就像你所做的一樣（喔耶）
如果你想和我在一起
寶貝 這需要一個代價
我是一個瓶中精靈
你必須用正確的方法摩擦我
（你必須讓我高興）
如果你想和我在一起
我會讓你美夢成真
快讓我自由，寶貝
我將和你在一起
我是一個瓶中精靈，寶貝
來吧！來吧，讓我出去
歌曲鑑賞
《Genie in a Bottle》是一首“陰燃的靈魂流行樂”歌曲，歌曲的每一大段結構，都設有一項快節奏的32分音符酷響低音節拍，其震耳的鼓點似乎是為了模擬青少年面對愛人時的心慌意亂。在內容上，該歌曲的歌詞迎合了青少年人群對心愛之人拐彎抹角的表白，以及口是心非掩蓋自己心中欲望的做法，略帶性暗示的詞句直白的表達了年輕少女在愛人面前的“自尊”。
《Genie in a Bottle》清脆響亮的舞曲節拍、動聽純淨的琴聲混搭富有科技感的脈動電子音樂，使得其成為一首動人心弦的少年流行樂歌曲，歌曲的音境氛圍充滿了懷舊情感，而克里斯蒂娜·阿奎萊拉則正是用其優美、略帶傷感的歌聲詮釋了這種意境，並由此體現出她超齡的歌唱水平。歌曲每段唱句過後，也總是會穿插她那俏皮可愛且具有挑逗意味的歌聲。
歌曲MV
《Genie in a Bottle》MV拍攝於1999年4月，MV導演由黛安·馬特爾擔任拍攝場景選在美國馬里布附近的一處海灘及木屋中。MV描繪了克里斯蒂娜·阿奎萊拉與朋友們在沙灘開派對慶祝狂歡的劇情，並時而穿插了她獨自一人在木屋陽台、山地唱歌的畫面。MV結尾以克里斯蒂娜·阿奎萊拉的男朋友抱著她轉圈、兩人開心地看著對方的畫面結束。
《克里斯蒂娜·阿奎萊拉》專輯封底
