《Fuer Dich Tu Ich Fast Alles》是Nena演唱的歌曲，收錄於專輯《Cover Me》。
基本介紹
- 外文名：Fuer Dich Tu Ich Fast Alles
- 所屬專輯：Cover Me
- 歌曲原唱：Nena
- 發行日期：2007年9月21日
歌曲歌詞
Ich saß auf deinem Auto
我曾坐在汽車上
Nachts um halb drei aufm Kofferraum
半夜兩點半在咖啡屋閒逛
Das war im Winter, fast schon Ende Januar
那時還是一月末的冬天
Doch eigentlich fror ich kaum
我真的都上了一層霜
Wir hätten auch zu mir rauf gehen können
我們也曾有過光明的未來
Doch das wär nicht dasselbe gewesen
而今以物是人非
Im Winter draußen für dich Gitarre spielen
你喜歡在荒蕪的冬日裡彈著吉他
Das ist so wie Märchen vorlesen
就像在呢喃地讀著童話
Denn für dich tu ich fast alles
我可以忍著刺骨的寒風
Sogar mich extrem erkälten
因為你幾乎就是我的全部
Oder am zweiten Weihnachtsfeiertag
或者你和你的父母在花園裡露營
Im Garten deiner Eltern mit dir zelten
在第二個聖誕節
Denn für dich tu ich fast alles
我可以忍受刺骨的寒風
Sogar mich extrem erkälten
因為你幾乎就是我的全部
Oder am zweiten Weihnachtsfeiertag
或者你會在花園和你的父母露營
Im Garten deiner Eltern mit dir zelten
在第二個聖誕節
Oder weißt du noch, als wir in Dänemark waren
或者你還記得當我們在丹麥的時候
Um überhaupt da hinzukommen
我們最終一起出發
Mussten wir anderthalb Tage fahren
我們不得不開一天半的車
Um fünf Minuten nach Silvester
在五分鐘後我們一起駛向新年
Das weiß ich noch, als wär es gestern
我也知道，這都是昨日的記憶
Da haben wir uns ganz schön lange angeschaut
我們所擁有的都是美好而漫長的凝視
Und dann lagen wir in den Dünen mit ner Gänsehaut
然後我們躺在沙丘上都起了雞皮疙瘩
'n chronischen Husten hab ich seitdem
從那時起我就得了慢性咽炎【原諒我翻譯無能，哈哈哈哈哈】
Doch trotzdem war's unheimlich schön
儘管那一切都是危險的美好
Schön, schön
真的 真的
Es war so schön
記憶真的很美好
Wir hätten auch zu mir rauf gehen können
對於我來說我們曾有很好的未來
Doch das wär nicht dasselbe gewesen
而今物是人非
Im Winter draußen für dich Gitarre spielen
你喜歡在荒蕪的冬天彈著吉他
Das ist so wie Märchen vorlesen
就像是在呢喃地讀著童話
Ich schenk dir nach und nach meine Gesundheit
我可以把命給你，一遍遍的
Wenn du willst
如果你需要
Weil du dich auch bei unter Null Grad
因為你永遠是冰冷的
So fürchterlich toll anfühlst
因為你覺得自己快要發瘋了
Denn für dich tu ich fast alles
我可以忍受刺骨的寒風
Sogar mich extrem erkälten
因為你幾乎是我的全部
Oder am zweiten Weihnachtsfeiertag
或者你在花園與你的父母在花園徹夜聊天
Im Garten deiner Eltern mit dir zelten
在第二個聖誕節
Denn für dich tu ich fast alles
因為你幾乎就是我的全部
Sogar mich extrem erkälten
儘管我真的很冷
Oder am zweiten Weihnachtsfeiertag
或者你在花園和你的父母徹夜聊天
Im Garten deiner Eltern mit dir zelten
在第二聖誕節
