基本介紹
創作背景,歌曲歌詞,英文,譯文,歌曲鑑賞,歌曲MV,獲獎記錄,重要演出,
創作背景
《FourFiveSeconds》的創作人有最開始有坎耶·韋斯特、保羅·麥卡特尼、邁克·迪恩、骯髒計畫、諾亞·德斯坦，之後Kirby Lauryen、Ty Dolla $ign、達拉斯·奧斯汀和Elon Rutberg也加入了歌曲的創作。歌曲的製作人最開始是坎耶·韋斯特和保羅·麥卡特尼，邁克·迪恩、諾亞·德斯坦和Elon Rutberg之後也加入了歌曲的製作。歌曲的錄製分別在紐約的Jungle City錄音室、聖莫尼卡的Windmark錄音室和墨西哥的No Name錄音室完成。
歌曲歌詞
英文
I think i've had enough
I might get a little drunk
I say what's on my mind
I might do a little time
Cause all of my kindness
Is taken for weakness
Now i'm fourfiveseconds from wildin'
And we got three more days 'til friday
I'm just tryna make it back home by monday morning
I swear i wish somebody would tell me
Ooh that's all i want
Woke up an optimist
Sun was shining i'm positive
Then i heard you was talking trash
Hold me back i'm 'bout to spaz
Yeah i'm fourfiveseconds from wildin'
And we got three more days 'til friday
I'm tryna make it back home by monday morning
I swear i wish somebody would tell me
Ooh that's all i want
And i know that you're up tonight
Thinkin' how could i be so selfish
But you called 'bout a thousand times
Wondering where i've been
Now i know that you're up tonight
Thinkin' how could i be so reckless
But i just can't apologize
I hope you can understand
If i go to jail tonight
Promise you'll pay my bail
See they want to buy my pride
But that just ain't up for sale
See all of my kindness
Is taken for weakness
Now i'm fourfiveseconds from wildin'
And we got three more days 'til friday
I'm tryna make it back home by monday morning
I swear i wish somebody would tell me
Ooh that's all i want
Fourfiveseconds from wildin'
And we got three more days 'til friday
Just tryna make it back home by monday morning
I swear i wish somebody would tell me
Ooh that's all i want
譯文
我想我已受夠了這一切
或許我是有點微醺
說著腦海里的想法
或許我要去勞改吧
因為我所有的善意，都讓人以為是我懦弱
我幾乎快要被逼瘋狂了
到周五還有漫長的三天
周一早上我會儘量趕回家
我發誓我希望有人會告訴我
喔我別無所求了
帶著好心情醒來
陽光明媚，我很確定
聽到你在嘮叨一些廢話
記得挽留我，我快要離開
沒錯，再有個四五秒鐘我就要發瘋了
到周五還有漫長的三天
周一早上我會儘量趕回家
我發誓我希望有人會告訴我
喔，我別無所求了
我知道今夜你仍未入睡
暗想著“我怎么能這般自私”
但你不厭其煩的聯繫我，擔心我會置身何處
現在我知道今夜你仍未入睡
暗想著“我怎么能這么粗心大意”
但我說不出抱歉，我希望你能理解
如果今晚我不幸被捕入獄
答應我，你會為我保釋
懂嗎，他們只是想買下我的驕傲
但我的驕傲並不出售
看著我所有的善意，都讓人以為我懦弱
再有個四五秒鐘我就要瘋了
到周五還有漫長的三天
周一早上我會儘量趕回家
我發誓我希望有人會告訴我
喔，我別無所求了
再四五秒鐘就瘋了
到周五還有漫長的三天
周一早上我會儘量趕回家
我發誓我希望有人會告訴我
喔，我別無所求了
歌曲鑑賞
《FourFiveSeconds》的音調以D大調為主，整體拍子為四分之四拍，擁有每分鐘103次的適度節拍。錄音歌手的音域必須控制在D3到D5之間。《FourFiveSeconds》的背景器樂很簡單，只有原聲吉他、風琴和大提琴。
現場表演
現場表演以流行電子節奏為招牌的蕾哈娜在《FourFiveSeconds》中改變了曲風，唱起了流行鄉村樂，搭配披頭士核心人物保羅·麥卡特尼與美國說唱歌手坎耶·韋斯特，相當讓人耳目一新，也有那么點復古的味道。聽蕾哈娜第一段主歌中粗糙的吱吱聲，以及過門部分在沉思的顫音和福音的喊聲之間她是如何控制的，就會知道蕾哈娜的音色和措辭是多么鮮明。
歌曲MV
歌曲的音樂錄影帶由伊內茲·萬·藍斯委爾迪和維努德·瑪達丁指導，於2014年12末在紐約拍攝。2015年2月3日，蕾哈娜在自己的VEVO官方頻道發布了該音樂錄影帶。
該部音樂錄影帶的內容是蕾哈娜、坎耶·維斯特和保羅·麥卡特尼在白色背景前演唱《FourFiveSeconds》，保羅·麥卡特尼彈奏吉他，副歌是加入演唱。整個音樂錄影帶都是黑白的，這點子是坎耶·維斯特想出來的。
獲獎記錄
| 獲獎日期 | 頒獎機構 | 具體獎項 | 類型 |
|---|---|---|---|
2015年8月16日 | 青少年選擇獎 | 音樂選擇：R&B/嘻哈歌曲 | 提名 |
2015年11月22日 | 第43屆全美音樂獎 | 年度合作 |
重要演出
| 演出時間 | 演出場合 | 演出地點 |
|---|---|---|
2015年2月8日 | 第57屆葛萊美獎頒獎典禮 | 洛杉磯斯台普斯球館 |
