《永遠年輕》由鮑勃·迪倫創作，1973年11月在加利福尼亞錄製。這首歌首次收錄在迪倫的第十四張專輯《行星波》(Planet Waves)中，專輯中出現了兩個不同的版本，一個慢一個快。作為寫給1966歲出生兒子傑西的搖籃曲，鮑勃·迪倫的歌講述了作為一個父親的希望：希望自己的孩子永遠保持堅強和快樂。
基本介紹
- 中文名稱：永遠年輕
- 外文名稱：Forever young
- 所屬專輯：Planet Waves
- 歌曲時長：4:56
- 發行時間：1973
- 歌曲原唱：Bob Dylan
- 填詞：Bob Dylan
- 譜曲：Bob Dylan
- 音樂風格：民謠
- 歌曲語言：英文
內容,樂曲賞析,
內容
【歌名】Forever Young
May God bless and keep you always,
願上帝的庇護與你同在
May your wishes all come true,
願你能夠夢想成真
May you always do for others
願你為永遠幫助別人
And let others do for you.
也接受別人的恩惠
May you build a ladder to the stars
願你可以造一把採摘繁星的雲梯
And climb on every rung,
然後摘下屬於你的那顆
May you stay forever young,
願你永遠年輕
Forever young, forever young,
永遠年輕，永遠年輕
May you stay forever young.
願你永遠年輕
May you grow up to be righteous,
願你長大後正直無私
May you grow up to be true,
願你懂事時真實善良
May you always know the truth
願你永遠了解真理的方向
And see the lights surrounding you.
所到之處都有高燈明照
May you always be courageous,
願你永遠勇敢無畏
Stand upright and be strong,
堅韌不拔，意志堅強
May you stay forever young,
願你永遠年輕
Forever young, forever young,
永遠年輕，永遠年輕
May you stay forever young.
願你永遠年輕
May your hands always be busy,
願你總是忙碌充實
May your feet always be swift,
願你的腳步永遠輕盈敏捷
May you have a strong foundation
願你有一個堅強的信念，屹立不倒
When the winds of changes shift.
當暴風驟雨來臨時
May your heart always be joyful,
願你的心總是充滿快樂
May your song always be sung,
願你的歌曲能夠永遠被人傳唱
May you stay forever young,
願你永遠年輕
Forever young, forever young,
永遠年輕，永遠年輕
May you stay forever young.
願你永遠年輕
樂曲賞析
村上春樹在《世界盡頭與冷酷異境》中讓主角死前聽了這首歌。
