How does the league table work with 1,000 teams in each gameworld?
遊戲世界裡的聯賽排名如何計算?
Inthe main gameworld rankings, it’s not a case of three points for a win;you are awarded points for winning (or losing points for losing) basedon a lot of different factors including, but not limited to, theposition of the two teams, whether the game haeen played home oraway and the size of the win. There are all sorts of clever bits inthere to ensure that teams that play hundreds of games a month don’tget a “levelling” advantage over those that play a couple of games aday, so it’s possible for any team to do well, not just those that playthe most games.
No, not at all. You can play friendlies against any team who happens to be online, or you can join or set up competitions.
不是這樣的.你可以和任何一隻線上的球隊打友誼賽,你同樣可以參加或者發起對抗賽。
How do competitions work?
對抗賽是怎么運行的?
Forthe most part, competitions will be user generated. They are very easyto set up, with lots of parameters available. You can have cup orleague competitions, or a combination of the two, set how many pointsfor a win (those points are separate to actual rankings points) andalso define what rank of team can enter said competitions. There aredeadliney when each match has to be played to ensure that thecompetitions don’t go on for ever.
There may well be some official organised competitions inside the gameworld too, but if there are any, they will be optional.
24hours a day, seven days a week! With competitions, there are deadlinesto play the fixtures, but that doesn’t mean you have to play them atthose times – as long as you’ve played them by the deadline, all isgood.
The only limit to when a match can be played is whether there are other users online in your gameworld at the same time as you.
Whathappens if I don’t see my competition opponent online by the deadlinefor the match to be played? This is taken care of, but it’s notsomething we want to announce publicly yet.
Ifyou are in the same gameworld, then yes, you can. And if you aren’t inthe same gameworld, it will be easy to move into another one, althoughyou’ll need to pick your squad again.
Once in the same gameworld, you can play against them day and night.
It is due to start mid May and will initially be limited to 1,000 people.
5月中旬,開始最多只能有1000人參加
How can I take part in the beta test?
我怎么樣參加BETA版的測試?
There will be spaces on the beta test available to our community. For more information on these spots, keep an eye on for updates.
Therewill also be a few spaces on the beta test available as competitionprizes on a few websites, as well as a few UK-based magazines andnewspapers over the coming weeks.
Please be aware that theinitial beta test is only going to be for 1,000 people. It is likelythat there will be more spaces as we ramp up the beta testing closer torelease, so keep an eye out on for more details.
官方論壇上有測試專區的，相關信息請密切關注 。期間些許報刊雜誌會有專區報導。
初期測試只有1000名額，遊戲接近正式發布時會有更多的機會的。
Will I only be able to play FML on my home computer?
我只能在我家裡的電腦上玩FML嗎?
No– the game will be easy to install on as many machines as you want.Even if you’re on holiday and fancy a quick match, it’ll be quick andeasy to install in an internet café and access your account in the game.
不,在哪裡裝都行，安裝和登入都很快。
What features of FM are incorporated into FML?
FML從FM裡面繼承了那些東西呢?
Tacticsand the match engine are straight from Football Manager. Other featuresfrom Football Manager will be in Football Manager Live whereappropriate, but they are likely to be adapted specifically for thegame as it’s a different game with a different feel better suited to amassively multiplayer game.
