Famous Last Words

美國搖滾樂隊My Chemical Romance 的一首單曲。收錄在樂隊第三張專輯《The Black Parade》中。

基本介紹

• 中文名：Famous Last Words
• 歌手：My Chemical Romance
• 發行：華納國際音樂
• 時間：2006-10-23
• 類型：Punk Rock

歌曲信息

歌曲簡介

所屬專輯：《The Black Parade》

歌手：My Chemical Romance

發行：華納國際音樂

時間：2006-10-23

語種：英語

流派：punk-pop

地區：歐美

中英歌詞意譯

Now I know,
現在我知道了，

That I can't make you stay.
我沒辦法讓你留下

But where's your heart?
但是你的心在哪？

But where's your,
到底在哪裡，

And I know.
但我知道。

There's nothing I can say.
無論我說什麼，

To change that part.
那些是不會改變的。

To change.
去改變。

So many,
太多太多，

Bright lights to cast a shadow,
明亮的燈 形成的影子，

But can I speak?
但我能說嗎？

Well is it hard understanding?
真的那么難懂嗎？

I'm incomplete.
我不是完整的。

A life that's so demanding,
要求這么多的人生，

I get so weak.
我變得如此脆弱。

A love that's so demanding,
要求這么多的愛情，

I can't speak.
讓我不能開口。

I am not afraid to keep on living,
我不怕繼續活下去，

I am not afraid to walk this world alone
我不怕獨自一人在這世界上走下去

Honey if you stay I'll be forgiven,
親愛的 如果你留下 我會被原諒

Nothing you can say can stop me going home.
無論你說什麼 也阻止不了我回家。

Can you see?
你看得見嗎？

My eyes are shining bright,
我的眼睛發光般的閃爍，

Cause I'm out here, on the other side,
因為我在這裡，在另一邊，

Of a jet black hotel mirror,
這深黑旅館鏡子的另一邊，

And I'm so weak.
我真的好脆弱。

Is it hard understanding?
那么難理解嗎？

I'm incomplete.
我不是完整的。

A love that's so demanding,
要求這么多的愛情，

I get weak.
我變得如此脆弱。

I am not afraid to keep on living,
我不怕從此以後活下去，

I am not afraid to walk this world alone
我不怕獨自一人在這世界上走下去

Honey if you stay I'll be forgiven,
親愛的 如果你留下 我會被原諒

Nothing you can say can stop me going home.
無論你說什麼 也阻止不了我回家。

These bright lights have always blinded me.
這些閃耀的光總是讓我盲目。

I say.
我說。

I see you lying next to me,
我看到你躺在我身邊，

With words I thought I'd never speak,
用我從來都沒用過的詞語，

Awake, and unafraid.
覺醒，不害怕。

Asleep, or dead.
沉睡，還是死去。

I am not afraid to keep on living,
我不怕繼續活下去，

I am not afraid to walk this world alone
我不怕獨自一人在這世界上走下去

Honey if you stay I'll be forgiven,
親愛的 如果你留下 我會被原諒

Nothing you can say can stop me going home. 無論你說什麼 也阻止不了我回家。

MCR

美國著名朋克樂隊My Chemical Romance(我的化學浪漫史 簡稱MCR)，來自新澤西州，成員包括：主唱

Gerard Way、鼓手Matt Pelissier、吉他手Ray Toro、貝斯手Mikey Way和Frank Iero主奏吉他手。

2002年，他們在獨立廠牌發行首張專輯《I Brought You My Bullets, You Brought Me Your Love》。2004年，首張大公司專輯《Three Cheers for Sweet Revenge》發行，專輯請到了著名製作人Rob Cavallo（Green Day《American Idiot》的製作人)，狂賣150萬張，使得My Chemical Romance樂隊在美國的人氣越來越旺。

成立12年的美國搖滾樂隊,台北時間2013年3月23日，在官網發表了簡短的解散聲明。“一切美好的事物都會結束，現在是時候了”
原文如下 ：

“Being in this band for the past 12 years has been a true blessing. We've gotten to go places we never knew we would. We've been able to see and experience things we never imagined possible. We've shared the stage with people we admire, people we look up to, and best of all, our friends. And now, like all great things, it has come time for it to end. Thanks for all of your support, and for being part of the adventure.
————————My Chemical Romance”

2013年3月23日樂隊正式宣布解散。

專輯信息

收錄全英冠軍單曲《Welcome To The Black Parade》

2002年在獨立廠牌發行首張專輯《I Brought You My Bullets，You Brought Me Your Love》正式登入樂壇，隨即獲得主流廠牌矚目，而轉簽至Reprise旗下

2004年發行第二張專輯《Three Cheers For Sweet Revenge》，硬蕊的搖滾霸氣、EMO的自省、甚至金屬的強烈穿透力，讓他們一舉囊括2005年全美MTV音樂錄影帶獎『最佳搖滾錄影帶』及『最佳新人』等5項大獎以及2006年MTV亞洲大獎『國際最受歡迎搖滾團體』、『國際最受歡迎音樂錄影帶』、『國際最受歡迎突破藝人』等三項大獎入圍。

此張是繼《Three Cheers For Sweet Revenge》狂銷1百50萬張之後，兩年來的首張全新作品，由Green Day暢銷專輯的製作Rob Cavallo擔綱製作。首支單曲《Welcome To The Black Parade》已成為全英冠軍單曲。

專輯曲目

1 The End

2 Dead!

3 This Is How I Disappear

4 The Sharpest Lives

5 Welcome To The Black Parade

6 I Don't Love You

7 House Of Wolves

8 Cancer

9 Mama

10 Sleep

11 Teenagers

12 Disenchanted

13 Famous Last Words

14 Blood （Hidden Track）