Du riechst so gut

內容簡介

Du riechst so gut是德國最著名的工業金屬樂隊Rammstein第一張專輯《Herzeleid》中的第一首單曲。據稱歌曲是由德國作家派屈克·聚斯金德的小說《香水》激發靈感創作的，而《香水》也是樂隊主唱Till Lindemann最喜歡的小說。

MV

95版MV製作略顯簡潔。各成員在全白環境下赤膊上陣。開頭是一隻杜賓犬穿過熒幕，隨後是杜賓犬好奇地看著鏡頭和非洲菊，以及Till Lindemann帶著一幅護目鏡的簡單特寫鏡頭，該護目鏡在Ohne dich的MV中再次出現。

1998年4月17日，Du riechst so gut作為單曲形式重新發布，命名為Du riechst so gut '98，這首歌的歌詞與95版相同，但新增了一個MV。在新版MV中各樂隊成員被描繪成狼人，跟隨著一個年輕女士前往城堡，感染了她然後逃跑。98版MV於1998年5月25日發行，MV中出現的城堡坐落於德國波茨坦，MV的靈感來源於電影《狼之一族》。

歌詞

Der Wahnsinn
Ist nur eine schmale Brucke
Die Ufer sind Vernunft und Trieb
Ich steig Dir nach
Das Sonnenlicht den Geist verwirrt
Ein blindes Kind das vorwarts kriecht
Weil es seine Mutter riecht
Die Spur ist frisch und auf die Brucke
Tropft dein Schweiss Dein warmes Blut
Ich seh Dich nicht
Ich riech Dich nur Ich spure Dich
Ein Raubtier das vor Hunger schreit
Witter Ich Dich meilenweit

瘋狂
不過是一座狹窄的橋樑
海岸是統治與屈服
我追求著你
陽光使理智錯亂
一個失明的孩子緩慢地向前蠕動著
因為他嗅到了他的母親
橋上的痕跡還是新的
滴著你的汗水你的血
我看不到你
我只是嗅到你感覺到你
一頭猛獸因飢餓而吼叫
我從千里之外覺察到你

Du riechst so gut
Du riechst so gut
Ich geh Dir hinterher
Du riechst so gut
Ich finde Dich so gut
Ich steig Dir nach
Du riechst so gut
Gleich hab Ich Dich

你聞上去真棒
你聞上去真棒
我追隨著你
你聞上去真棒
我覺得你真棒
我追求著你
你聞上去真棒
我即將擁有你

Ich warte bis es dunkel ist
Dann fass Ich an die nasse Haut
Verrate Mich nicht
Oh siehst Du nicht die Brucke brennt
Hor auf zu schreien und wehr Dich nicht
Weil Sie sonst auseinander bricht

Du riechst so gut

基本介紹

內容簡介

MV

歌詞

相關詞條

熱門詞條