Luke Bryan,美國鄉村創作歌手。出道前曾為Travis Tritt和Billy Currington等鄉村歌手創作歌曲。2006年年底正式以歌手身份出道,歌手生涯首單All My Friends Say引發熱議,當時諸多音樂人看好Luke的前途。到15年3月份,Luke已發行六張Spring Break EP、一張Spring Break合輯和四張錄音室專輯,成為美國當紅鄉村歌手之一。
歌詞
【此翻譯為編輯人自己理解的版本 如有錯和不理解的歡迎提出】
Cotton wool fallin' like snow in July
7月的木棉飄落就像下雪一樣
Sunset, riverside, 4 wheel drives, and a tail light, circle
陽光 河岸 我開著車跟著一輛腳踏車(前往聚會的地方)
Roll down the windows, turn it on up
把窗戶搖下 把(音樂)打開
Pour a little crown in a dixie cup, get the party, started
把一些零食倒在杯子裡 派對這就開始了
Girl you make my speakers go BOOM BOOM
女孩你讓我的話筒發出Boom Boom的聲響【指“我”心跳加速】
Dancin' on the tailgate in a full moon
在滿月之下 在卡車之上與你共舞
That kinda thing makes a man go mmm mmm
這所有的一切讓我Mmm Mmm【指“我”心滿意足】
You're lookin' so good in what's left of those blue jeans
你脫下了那藍色牛仔褲變的更加美麗
Drip of honey on the money make it gotta be
一滴滴蜂蜜滴在錢上讓它也變的甜蜜
The best buzz I'm ever gonna find
這些都是我最想找到的東西
Hey, ya I'm a little drunk on you and high on summertime
Hey 我現在有點沉迷於你 這個夏天 我格外興奮
If you ain't a 10 you're a 9.9
如果你不是10分 那也有9.9分
Tipin' n' spilin' that home made wine, on your tied up, T-shirt
那不小心溢出來的家鄉美酒浸濕了你的T恤
Every little kiss is drivin' me wild
每一次親吻都讓我更加陶醉而狂野
Thrown little cherry bombs into my fire, good god all, mighty
把那一小竄Cherry Bombs丟進火中 這太美好了【這句話有隱藏義,在此不做更深的翻譯】
Girl you make my speakers go BOOM BOOM
Dancin' on the tailgate in a full moon
That kinda thing makes a man go mmm mmm
You're lookin' so good in what's left of those blue jeans
Drip of honey on the money make it gotta be
The best buzz I'm ever gonna find
Hey, ya I'm a little drunk on you and high on summertime
So let's slip on out where it's a little bit darker
所以讓我們悄悄溜到更黑暗的地方
And when it gets a little bit hotter
We'll take it off out in the water
【上面兩句不翻了,應該看得懂的....】
Girl you make my speakers go BOOM BOOM
Dancin' on the tailgate in a full moon
That kinda thing makes a man go mmm mmm
You're lookin' so good in what's left of those blue jeans
Drip of honey on the money make it gotta be
The best buzz I'm ever gonna find
Hey, ya I'm a little drunk on you and high on summertime